ดูโทรม(doo sohm)
意味
1形容詞A2
みすぼらしい、老朽化している
（人、建物、物などが）使い古されている、または状態が悪く見えること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
このソファはもうボロボロに見えます。新しいのを買うべきです。
จักรยานjàk-grà-yaanคันkanนั้นnánดูโทรมdoo sohmเพราะpráwจอดjòtตากแดดตากฝนdtàak dàet dtàak fŏnมานานmaa naan
あの自転車は、長い間雨ざらしにされていたので、ボロボロに見えます。
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaโรงแรมrohng raemจะjàดูโทรมdoo sohmไปbpaiบ้างbâangแต่dtàeการบริการgaan bo-rí-gaanก็gâwยังyangดีเยี่ยมdee yîiam
そのホテルは少し古びて見えますが、サービスは依然として素晴らしいです。
2形容詞B1
やつれた、不健康に見える
ストレス、病気、または休息不足により、疲労困憊している、または不健康そうに見えること。
例文
พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pòn休む、休憩するน้อยnóiน้อยnói1若い、後輩の（名前・肩書きとしての使用）2めったに～ない、まれに3より少なく、より低い程度で4少ない（量や数）ไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）หรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1〜かどうか2はい・いいえを問う疑問の終助詞（「〜かどうか」）หน้าnâaหน้าnâa1季節；時期2前方に、前部に3ページ4次の、今度の5顔6前、正面เธอterเธอter1彼女2あなた、君（非公式・親称）ดูโทรมdoo sohmดูโทรมdoo sohm1みすぼらしい、老朽化している2やつれた、不健康に見えるนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞
寝不足じゃない？疲れた顔をしてるよ。
他 3 件の例文折りたたむ
最近仕事が忙しくて、いつもより疲れて見える。
彼は数日間病気だったので、やつれて力がないように見える。
ความเครียดสะสมkwaam krîiat sà-sŏmทำให้tam hâiเธอterดูโทรมdoo sohmแม้máeจะjàพยายามpà-yaa-yaamแต่งหน้าdtàeng nâaเพื่อpêuuaกลบglòpความเหนื่อยล้าkwaam nèuay láa
慢性的なストレスのせいで、メイクで疲れを隠そうとしても、彼女はやつれて疲れて見える。
関連語
似た意味
อิดโรยìt rooyอิดโรยìt rooy疲れ果てた、疲労困憊した
疲れ果てた、疲労困憊した
ทรุดโทรมsút-sohmทรุดโทรมsút-sohm1悪化する、衰える2荒廃した、老朽化した
- 悪化する、衰える
- 荒廃した、老朽化した
ดูหมองdoo mŏngดูหมองdoo mŏng1（物・色が）色あせて見える、くすんで見える2（人が）冴えない、疲れて見える、悲しそうに見える
- （物・色が）色あせて見える、くすんで見える
- （人が）冴えない、疲れて見える、悲しそうに見える
ซอมซ่อsom sôซอมซ่อsom sôみすぼらしい、ぼろぼろの
みすぼらしい、ぼろぼろの
ซูบซีดsôop sêetซูบซีดsôop sêet痩せこけて青白い; 憔悴した
痩せこけて青白い; 憔悴した
単語の分解
+
ดูโทรมdoo sohmดูโทรมdoo sohmみすぼらしい、老朽化している