ตกตะกอน(dtòk dtà-gon)
意味
1動詞B2
沈殿する
液体溶液から固形物が形成され、それが底に沈むこと。または沈殿物が底にたまること。
例文
ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でนำnamนำnam1導く、案内する2持ってくる、連れて行く、導く3採用する、適用する、使うน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）คลองklongคลองklong1運河、人工水路2自然の小川、沢（方言・古語）3類別詞（運河・水路）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1そのままにしておく、放置する2置き忘れる、置いていくเฉยๆchŏei chŏeiเฉยๆchŏei chŏei1ただ〜するだけ、単に2何もせずに、反応せずに3無関心な、平然とした4まあまあの、普通の5まあまあ、何でもないสิ่งสกปรกsìng sòk-gà-bpròkสิ่งสกปรกsìng sòk-gà-bpròk汚れ、汚物จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1ゆっくりと、そっと2徐々に、少しずつตกตะกอนdtòk dtà-gonตกตะกอนdtòk dtà-gon1沈殿する2（考えや感情が）まとまる、明確になるลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1降りていく、下る2方向を示す助詞：下へ、中へ3〜以下、〜から下ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ก้นgônก้นgôn1お尻、臀部2（容器などの）底、底部3一番奥、後端4タバコの吸い殻ภาชนะpaa-chá-náภาชนะpaa-chá-ná1容器、入れ物2容器、入れ物（一般）3類別詞：ใบ（容器に対して）
運河の水を静かに置いておくと、汚れは次第に容器の底に沈殿します。
2動詞C1
（考えや感情が）まとまる、明確になる
時間とともに思考、アイデア、感情などが落ち着き、やがて明確になること。
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1会議、集会2会議をする、集まる3議会、会議体เสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3準備が整った4一巻の終わり、しまった（俗語）ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1考え、アイデア2思考、推論3意見、見解4考え方、マインドセット、思想ตกตะกอนdtòk dtà-gonตกตะกอนdtòk dtà-gon1沈殿する2（考えや感情が）まとまる、明確になるสักsàkสักsàk1チーク、チーク材2刺青を入れる3約、およそ4少しも（〜ない）、全く（〜ない）5木の類別詞พักก่อนpák gònพักก่อนpák gòn1休憩する、とりあえず休む2待って、落ち着いてตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定する、決める
会議の後、決断を下す前に自分の考えを落ち着かせるための時間が必要です。
関連語
単語の分解
+
ตกตะกอนdtòk dtà-gonตกตะกอนdtòk dtà-gon沈殿する