เหลือง

lʉ̌ʉang

意味

1形容詞A1

黄色い

黄色をしていること。

例文

กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1バナナ（果物）2バナナの木、バナナの株3簡単な、朝飯前（スラング）สุกsùkสุกsùk1火が通った、調理された2熟した（果物）3熟す、火が通るมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1黄色の2黄色3「黄色」（タイ政治における保守体制派）4扇情的な（イエロージャーナリズム）
熟したバナナは黄色いです。
他 3 件の例文
ดวงอาทิตย์duuang-aa-títตอนเช้าdtɔɔn-cháoมีmiiสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสดใสsòt-sǎi
朝日は鮮やかな黄色です。
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpเสื้อsʉ̂ʉaสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangเพราะprɔ́ดูduuสดใสsòt-sǎi
明るく見えるので、私は黄色いシャツが好きです。
เราraoทาสีtaa-sǐiผนังpà-nǎngเป็นbpenสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiห้องhɔ̂ngดูduuอบอุ่นòp-ùnขึ้นkʉ̂n
部屋をより暖かく感じさせるために、壁を黄色に塗りました。
2動詞A2

黄色くなる

色が黄色になること。

例文

กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1バナナ（果物）2バナナの木、バナナの株3簡単な、朝飯前（スラング）วางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）5定める；設定する；課す6手放す；捨てる（執着・偏見など）ทิ้งไว้tíng-wáiทิ้งไว้tíng-wái1そのままにしておく、放置する2置いていく、置き忘れるวันเดียวwan-diiaoวันเดียวwan-diiao1日ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるเหลืองlʉ̌ʉangเหลืองlʉ̌ʉang1黄色い2黄色くなる3黄ばんだ、黄疸のある（顔色）
バナナはたった一日で黄色くなる。
他 3 件の例文
ใบไม้bai-máaiในnaiสวนsǔuanเริ่มrə̂əmเหลืองlʉ̌ʉangเมื่อmʉ̂ʉaอากาศเย็นaa-gàat-yenลงlong
寒くなると、庭の葉が黄色くなり始める。
ข้าวkâaoที่têeตากแดดdtàak dàetไว้wáiค่อยkôiๆ-เหลืองlĕuuangตามเวลาdtaam way-laa
天日干しにされた米は、時間の経過とともにゆっくりと黄色くなる。
ผ้าขาวpâa-kǎaoที่tîiซักsákไม่mâiสะอาดsà-àatมักจะmák-jàเหลืองlʉ̌ʉangเร็วreo
きちんと洗われていない白い布は、すぐに黄色くなりがちだ。
3形容詞B2

黄ばんだ、黄疸のある（顔色）

肌の色が黄色がかっている、または不健康な肌色をしていること（文字通りの意味、または医学的な文脈）。

例文

ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間ผิวpǐuผิวpǐu1皮膚、肌2表面3顔色、肌の色合いเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เหลืองlʉ̌ʉangเหลืองlʉ̌ʉang1黄色い2黄色くなる3黄ばんだ、黄疸のある（顔色）ซีดsîitซีดsîit1青白い（肌）2色あせた、くすんだเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにคนขาดkon-kàatคนขาดkon-kàat人手不足のเลือดlʉ̂ʉatเลือดlʉ̂ʉat1血液2血統、血筋3気力、活力4体力値；ヒットポイント（ゲーム用語）หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1医者、医師2獣医師3専門家、達人（非公式）4伝統的治療師、祈祷師ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1確認する、検査する、調べる2診察する、検査するแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi（人に）（〜するよう）言うพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnพักผ่อนpák-pɔ̀ɔn休む、休憩するมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1より多く、ますます2より多く、以前より多く
最近、彼の肌は貧血の人のように黄色っぽく青白くなっており、医師は彼を診察して、もっと休むように言いました。
他 3 件の例文
หลังlǎngติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉaไข้kâiลดlótแล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛหน้าnâaเขาkǎoยังyangเหลืองlʉ̌ʉangอยู่yùuทำให้tam-hâiแม่mɛ̂ɛเป็นห่วงbpen-hùuangมากmâak
感染症の後、熱は下がりましたが、彼の顔はまだ黄色っぽく、母親はとても心配しています。
พยาบาลpá-yaa-baanสังเกตsǎng-gèetว่าwâaตาขาวdtaa-kǎaoของkɔ̌ɔngคนไข้kon-kâiเริ่มrə̂əmเหลืองlʉ̌ʉangจึงjʉngรีบrîipส่งตรวจsòng-dtrùuatตับdtàpทันทีtan-tii
看護師は患者の白目が黄色くなり始めていることに気づき、すぐに肝臓の検査に回しました。
ด้วยdûuaiผิวpǐuที่tîiเหลืองlʉ̌ʉangผิดpìtธรรมชาติtam-má-châatและlɛ́อ่อนแรงɔ̀ɔn-rɛɛngเขาkǎoจึงjʉngได้รับdâi-rápการวินิจฉัยgaan-wí-nít-chǎiว่าwâaอาจàatมีmiiภาวะpaa-wáดีdiiซ่านsâanจากjàakปัญหาbpan-hǎaท่อน้ำดีtɔ̂ɔ-náam-diiอุดตันùt-dtan
不自然に黄色い肌の色と倦怠感により、彼は胆管閉塞による黄疸の可能性があると診断されました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス前置の หล の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

lʉ̌ʉang

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——