เหลือง(lĕuuang)
意味
1形容詞A1
黄色い
黄色をしていること。
2動詞A2
黄色くなる
色が黄色になること。
例文
กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1バナナ（果物）2バナナの木、バナナの株3簡単な、朝飯前（スラング）วางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4定める；設定する；課す5手放す；捨てる（感情・執着など）6策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）ทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1そのままにしておく、放置する2置き忘れる、置いていくวันเดียวwan diaoวันเดียวwan diao1日ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるเหลืองlĕuuangเหลืองlĕuuang1黄色い2黄色くなる3黄ばんだ、黄疸のある（顔色）
バナナはたった一日で黄色くなる。
3形容詞B2
黄ばんだ、黄疸のある（顔色）
肌の色が黄色がかっている、または不健康な肌色をしていること（文字通りの意味、または医学的な文脈）。
例文
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間ผิวpĭuผิวpĭu1皮膚、肌2表面3顔色、肌の色合いเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เหลืองlĕuuangเหลืองlĕuuang1黄色い2黄色くなる3黄ばんだ、黄疸のある（顔色）ซีดsêetซีดsêet1青白い（肌）2色あせた、くすんだ3弱い、活気がない（比喩的）เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにคนขาดkon kàatคนขาดkon kàat人手不足のเลือดlêuuatเลือดlêuuat1血液2血統、血筋3気力、活力หมอmŏrหมอmŏr1医者、医師2伝統的治療師、祈祷師3専門家、達人（非公式）4獣医師5類別詞ではない（คนまたはท่านを使用）ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1確認する、検査する、調べる2診察する、検査する3検査、確認、調査แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi（人に）（〜するよう）言うพักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pòn休む、休憩するมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1より多く、ますます2より多く、以前より多く
最近、彼の肌は貧血の人のように黄色っぽく青白くなっており、医師は彼を診察して、もっと休むように言いました。