เกาะ
gɔ̀意味
1名詞A2
島
完全に水に囲まれた陸地
例文
他 3 件の例文折りたたむ
去年、私は水が澄んだ島で休暇を過ごしました。
2動詞B1
しがみつく、つかまる
何かをしっかりと掴む、またはしがみつく
例文
ตอนdtonตอนdton1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車ออกòkออกòk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示すอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leum忘れないで（〜するのを）เกาะgòrเกาะgòr1島2しがみつく、つかまる3付着する、くっつく4船が岸に寄る；接岸するราวraaoราวraao1手すり、棒、ポール2約、およそ、〜くらい3およそ、約4類別詞：横木；レールแน่นๆnâen nâenแน่นๆnâen nâen1ぎっしり詰まった、混み合った、密集した2しっかりと、きつく、ぎゅっと3充実した、内容が濃い4ぎっしり；立て続けに（比喩）
バスが動き出すときは、手すりにしっかりつかまるのを忘れないでください。
他 3 件の例文折りたたむ
登っている間、彼は私にロープにつかまり続けるように言いました。
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiกลัวgluuaคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaเลยləəiเกาะgɔ̀เสื้อsʉ̂ʉaแม่mɛ̂ɛไม่mâiยอมyɔɔmปล่อยbplɔ̀i
その幼い子供は知らない人を怖がって、母親のシャツにしがみつき、離そうとしませんでした。
風があまりにも強かったので、バランスを保つために街灯にしがみつかなければなりませんでした。
3動詞B2
付着する、くっつく
表面に付着する、または留まる、くっつく
例文
ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1ほこり、微粒子2粒子状物質（大気汚染）เกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1島2しがみつく、つかまる3付着する、くっつく4船が岸に寄る；接岸するจอjɔɔจอjɔɔ1画面、スクリーン2モニター、ディスプレイ（機器）3画面やモニターを数える類別詞ทีวีtii-wiiทีวีtii-wii1テレビ（受像機）2類別詞：เครื่อง3テレビ（放送媒体）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるคราบkrâapคราบkrâap1シミ、汚れ、残留物2こびりつき、乾燥した層3痕跡、名残ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だเช็ดchétเช็ดchét拭く、軽く押さえるออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示すบ้างbâangบ้างbâang1いくらか、少し2時々、たまに3複数・多様性を示すマーカー（疑問・要求の後に使用）4少しは、ある程度
テレビの画面に埃が付着して汚れが目立つので、拭き取る必要があります。
他 3 件の例文折りたたむ
สีทาsǐi-taaใหม่màiยังyangไม่mâiแห้งhɛ̂ɛngดีdiiแมลงmá-lɛɛngเลยləəiเกาะgɔ̀ผนังpà-nǎngเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt
新しいペンキが十分に乾いていなかったので、壁一面に虫がくっついてしまいました。
คราบน้ำมันkrâap-nám-manทำให้tam-hâiสีsǐiไม่mâiยอมyɔɔmเกาะgɔ̀พื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuโลหะloo-hàต้องdtɔ̂ngล้างláangให้hâiสะอาดsà-àatก่อนgɔ̀ɔnทาtaa
油分は塗料が金属表面に付着するのを妨げるため、塗布する前に徹底的に洗浄する必要があります。
สติ๊กเกอร์sà-dtík-gə̂əคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiจะjàเกาะgɔ̀กระจกgrà-jòkแน่นnɛ̂nแม้mɛ́ɛเจอjəəความชื้นkwaam-chʉ́ʉnและlɛ́ความร้อนkwaam-rɔ́ɔn
高品質のステッカーは、湿気や熱にさらされてもガラスにしっかりと密着します。
4動詞B2
船が岸に寄る；接岸する
船が岸や海岸に近づく、またはその近くに停泊すること。
例文
เรือประมงrʉʉa-bprà-mongเรือประมงrʉʉa-bprà-mong漁船จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1島2しがみつく、つかまる3付着する、くっつく4船が岸に寄る；接岸するท่าtâaท่าtâa1姿勢; ポーズ; スタンス2動き; 技; スタイル3港; 桟橋; 船着き場4結果を暗示する様子; 兆候; 気配5態度; 振る舞い; 雰囲気แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1ただ～だけ2～まで；～だけ；せいぜい～ชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1時間（60分）2類別詞: ～時間เดียวdiiaoเดียวdiiao単一の、1つの、唯一の、同じเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเติมน้ำมันdtəəm-nám-manเติมน้ำมันdtəəm-nám-man給油する、ガソリンを入れる
その漁船は、給油のためにわずか1時間だけ桟橋に停泊します。
他 3 件の例文折りたたむ
船長は、負傷者を移送するために、ボートを大きな船に横付けするよう命じました。
พอpɔɔคลื่นklʉ̂ʉnเริ่มrə̂əmแรงrɛɛngเขาkǎoจึงjʉngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเกาะฝั่งgɔ̀-fàngก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉaใหม่mài
波が強くなったため、彼はまず岸に停泊し、それから再び出発することにしました。
เรือrʉʉaทัวร์tuuaต้องdtɔ̂ngเกาะgɔ̀ท่าtâaกลางglaangฝนfǒnโดยdooiใช้cháiเชือกchʉ̂ʉakสองsɔ̌ɔngเส้นsênเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเรือrʉʉaไม่mâiส่ายไปมาsàai-bpai-maa
観光船は、揺れを防ぐために2本の係留ロープを使い、雨の中で接岸しなければなりませんでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
gɔ̀
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |