ใสๆ
săi săi意味
1形容詞A2
非常に澄んだ、透明な、明るい音色の
非常に澄んだ、または透明な。また、清潔で明るい性質（例：澄んだ水、澄んだ/明るい声、透明感のある肌）を表す。反復により語気が和らいだり、強調されたりする。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
私は濃厚なスープよりも澄んだスープの方が好きです。
あの歌手は澄んだ声をしていて、聞いていて心地よいです。
ถ้าtâaอยากyàakมีmeeผิวหน้าpĭu nâaใสๆsăi săiก็gâwควรkuuanดื่มน้ำdèum námเยอะๆyér-yérและláeพักผ่อนpák pònให้hâiเพียงพอpiiang por
透明感のある肌になりたければ、水をたくさん飲み、十分な休息をとるべきです。
2形容詞B1
純粋な、無邪気な、爽やかでシンプルなスタイル
性格や外見が純粋で無邪気な。また、爽やかでシンプル、ミニマルなスタイル（例：フレッシュでナチュラルなルック）。
例文
นางเอกละครnaang èek lá-konนางเอกละครnaang èek lá-kon1主演女優、ドラマのヒロイン（役者）2ドラマのヒロイン（キャラクター）、女性の主人公เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpen〜のように見えるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人ใสๆsăi săiใสๆsăi săi1非常に澄んだ、透明な、明るい音色の2純粋な、無邪気な、爽やかでシンプルなスタイルไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1間に合わない、遅すぎる2（〜を）逃す、（〜に）間に合わない3（〜に）ついていけない、遅れをとる4（〜する）間もない、（〜する）機会がないคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人
このドラマのヒロインは、世間知らずで純粋な人のように見えます。
他 3 件の例文折りたたむ
最近の若者は、爽やかで清純な韓国風のスタイルを好みます。
ตอนdtonฉันchănเริ่มrêrmทำงานtam ngaanใหม่ๆmài màiยังyangเป็นbpenคนkonใสๆsăi săiเชื่อใจchêuua jaiคนkonง่ายngâaiมากmâak
働き始めたばかりの頃は、まだとても世間知らずで、すぐに人を信じてしまっていました。
อย่าyàaไปbpaiหลงเชื่อlŏng chêuuaภาพลักษณ์pâap-pá-lákใสๆsăi săiของเขาkŏng kăoเด็ดขาดdèt kàatจริงๆjing jingแล้วláeoเขาkăoเป็นbpenคนkonเจ้าเล่ห์มากjâo lêy mâak
彼の清純なイメージに決して騙されないでください。実際、彼は非常に狡猾な人物です。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ใสๆ は ใส-ใส と読むの？
săi săi
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ใ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
săi
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |