ใสๆ(săi săi)
意味
1形容詞A2
非常に澄んだ、透明な、明るい音色の
非常に澄んだ、または透明な。また、清潔で明るい性質（例：澄んだ水、澄んだ/明るい声、透明感のある肌）を表す。反復により語気が和らいだり、強調されたりする。
2形容詞B1
純粋な、無邪気な、爽やかでシンプルなスタイル
性格や外見が純粋で無邪気な。また、爽やかでシンプル、ミニマルなスタイル（例：フレッシュでナチュラルなルック）。
例文
นางเอกละครnaang èek lá-konนางเอกละครnaang èek lá-kon1主演女優、ドラマのヒロイン（役者）2ドラマのヒロイン（キャラクター）、女性の主人公เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpen〜のように見えるคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ใสๆsăi săiใสๆsăi săi1非常に澄んだ、透明な、明るい音色の2純粋な、無邪気な、爽やかでシンプルなスタイルไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1間に合わない、遅すぎる2（〜を）逃す、（〜に）間に合わない3（〜に）ついていけない、遅れをとる4（〜する）間もない、（〜する）機会がないคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人
このドラマのヒロインは、世間知らずで純粋な人のように見えます。
関連語
似た意味
ใสแจ๋วsăi jăeoใสแจ๋วsăi jăeo1澄み切った、非常に透明な2とても澄んだ（声・音）
- 澄み切った、非常に透明な
- とても澄んだ（声・音）
ใสซื่อsăi sêuใสซื่อsăi sêu無邪気な；純真な
無邪気な；純真な
ไร้เดียงสาrái diiang-săaไร้เดียงสาrái diiang-săa無邪気な、純真な
無邪気な、純真な
โปร่งใสbpròng săiโปร่งใสbpròng săi1透明な、透き通った2透明性のある、公明正大な3開放的な、風通しの良い、明るい
- 透明な、透き通った
- 透明性のある、公明正大な
- 開放的な、風通しの良い、明るい
แจ่มๆjàem jàemแจ่มๆjàem jàem1素晴らしい、最高、かっこいい2澄み切った、鮮やかな3魅力的、イケてる (俗語)
- 素晴らしい、最高、かっこいい
- 澄み切った、鮮やかな
- 魅力的、イケてる (俗語)