มองเห็น

mong hĕn

意味

1名詞A1

見える、見分ける

目で何かや誰かを認識する、視覚的に見つけ出す、または見分けることができる

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1見える、見分ける2見える、視界に入る3認識する、理解する4予見する、見通す、見込むแมวmaeoแมวmaeo1猫2猫（ネコ科全般）บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するหลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaa屋根
屋根の上に猫が見えます。
2名詞A2

見える、視界に入る

見ることができる、視界に入る

例文

ทะเลtá-layทะเลtá-lay1海2海辺、ビーチมองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1見える、見分ける2見える、視界に入る3認識する、理解する4予見する、見通す、見込むแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
海が見えてきました！
3名詞B1

認識する、理解する

気付いたり熟考したりした結果、何かを理解・認識するようになる（よく มองเห็นว่า… の形で使用される）

例文

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1見える、見分ける2見える、視界に入る3認識する、理解する4予見する、見通す、見込むแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนดีkon deeคนดีkon dee1良い人、善人2大切な人、愛しい人（呼びかけ）3偽善者、道徳家ぶる人（皮肉）
今では、彼が良い人だということがわかります。
4名詞B2

予見する、見通す、見込む

観察や分析に基づいて、事前に予見する、または可能性が高いと予想する（例：傾向や未来を見通す）

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1見える、見分ける2見える、視界に入る3認識する、理解する4予見する、見通す、見込むปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題、課題2疑問、議題ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1～する（関係代名詞的用法）、～する予定の2〜するための、〜する（名詞や形容詞の後；不定詞の「to」）ตามมาdtaam maaตามมาdtaam maa1ついて行く、後から来る2結果として生じる、後に続くถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）สื่อสารsèu-săanสื่อสารsèu-săan1コミュニケーションをとる；意志疎通する2通信；電気通信กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1適切に、注意深く、うまく2できれば、〜した方が良い
彼は、チームがうまく意思疎通を図らなければ起こるであろう問題を予見していました。

関連語

単語の分解

มองmongมองmong1見る、観察する2見なす、考える3見る、視線を向ける（何か・誰かを）注意深く、または一定期間見つめることパート 1
+
เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考える目で知覚する、視覚的に気づく。パート 2
มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn見える、見分ける