ชัด
chát意味
1形容詞A2
はっきりした、明瞭な（視覚・聴覚的に）
見たり聞いたりするのが容易なこと。ぼやけたり、かすんだり、こもったりしていない状態。
例文
เสียงsǐiangเสียงsǐiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3助数詞：คน；敬称ではท่านชัดchátชัดchát1はっきりした、明瞭な（視覚・聴覚的に）2明らかな、確実な3はっきりと、明確にมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）คำkamคำkam1単語、用語2単語や発言の類別詞3言葉、発言
先生の声はとてもはっきりしていて、一言一言が聞き取れます。
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、雨が上がった後、山がよりはっきりと見えました。
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàเอาaoกล้องglɔ̂ngไปbpaiถ่ายรูปtàai-rûupตอนเช้าdtɔɔn-cháoเพราะprɔ́แสงsɛ̌ɛngทำให้tam-hâiภาพpâapชัดchát
明日は光で写真が鮮明に撮れるので、朝にカメラを持って撮影に行きます。
เปิดbpə̀ətซับไตเติลsáp-dtai-dtəənหน่อยnɔ̀iสิsìเสียงsǐiangนักแสดงnák-sà-dɛɛngไม่ชัดmâi-chátเพราะprɔ́มีmiiลมแรงlom-rɛɛng
字幕を付けてください。風が強くて俳優の声がはっきり聞こえません。
2形容詞B1
明らかな、確実な
明らかであること、または疑いの余地がないこと。明白な状態。
例文
หลักฐานlàk-tǎanหลักฐานlàk-tǎan1証拠、証明2証拠書類、証明書3根拠、基礎นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1明確な；はっきりした；明らかな2明示的な；明確な；曖昧さのない；紛れもない3明確に；明示的に；曖昧さなくว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）โกงgoongโกงgoong1騙す、不正をする、イカサマをする2曲がった；湾曲した；背中の丸い
この証拠は、彼が不正をしていないことを明らかにしています。
他 3 件の例文折りたたむ
事実はあまりにも明白で、誰も反論できません。
報告書の数値から、費用がまだ高すぎることが明らかです。
ท่าทีtâa-teeของเขาkŏng kăoชัดเจนchát-jenว่าwâaไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiแม้máeจะjàไม่mâiพูดตรงpôot dtrongๆ-
直接口には出しませんが、彼の態度から反対しているのは明らかです。
3副詞B1
はっきりと、明確に
明確に、または間違えようのない方法で。はっきりとした細部や確実性をもって。
例文
หลักฐานlàk-tǎanหลักฐานlàk-tǎan1証拠、証明2証拠書類、証明書3根拠、基礎บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1伝える、知らせる2言いつける；指示する；するよう頼む3示す、暗示するชัดchátชัดchát1はっきりした、明瞭な（視覚・聴覚的に）2明らかな、確実な3はっきりと、明確にว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1自宅で2家族、家の者ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間เกิดเหตุgə̀ət-hèetเกิดเหตุgə̀ət-hèet（事件・事故などが）発生する
その証拠は、事件が起きたときに彼が家にいたことを明確に示しています。
他 3 件の例文折りたたむ
หลังlǎngฟังfangคำอธิบายkam-à-tí-baaiแล้วlɛ́ɛoฉันchǎnเข้าใจkâo-jaiชัดchátว่าwâaต้องdtɔ̂ngทำtamขั้นkânตอนไหนdtɔɔn-nǎiก่อนgɔ̀ɔn
説明を聞いた後、どの手順を最初に行うべきか明確に理解しました。
เสียงsǐiangในnaiคลิปklípได้ยินdâi-yinอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenว่าwâaแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนพูดkon-pûutอะไรà-rai
動画の中でそれぞれの人が何を言っているか、はっきりと聞き取れます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
chát
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |