เบลอๆ(bler-bler)
意味
1形容詞A2
ぼんやりした、かすんだ、ピントがぼけた（視覚的に）
視覚的にわずかに不鮮明であるか、はっきりしないこと。かすんでいる、ピントが合っていない状態。
2形容詞B1
頭がぼーっとした、もうろうとした、上の空の
疲労、病気、軽い酩酊などにより、頭の中がはっきりしない、または完全に覚醒していないように感じる状態。
例文
ตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1たった今、最近2今やっと、まさに今3〜したばかり（始まったばかり）ตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun non目を覚ます、起きるสมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1脳（器官）2知能、知力、頭脳3（集団の）頭脳、立案者ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）เบลอๆbler-blerเบลอๆbler-bler1ぼんやりした、かすんだ、ピントがぼけた（視覚的に）2頭がぼーっとした、もうろうとした、上の空の3ぼんやりと、かすかに、曖昧にอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
起きた直後は、まだ頭がぼんやりしています。
3副詞B1
ぼんやりと、かすかに、曖昧に
視覚的または精神的に、わずかに不鮮明で、はっきりしない、または焦点が定まらない様子で。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จำหน้าjam nâaจำหน้าjam nâa顔を覚えている；顔を認識するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解เบลอๆbler-blerเบลอๆbler-bler1ぼんやりした、かすんだ、ピントがぼけた（視覚的に）2頭がぼーっとした、もうろうとした、上の空の3ぼんやりと、かすかに、曖昧に
彼の顔をぼんやりと覚えています。
関連語
似た意味
ไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1不鮮明な、ぼやけた2不明瞭な、分かりにくい3不明瞭な、はっきりしない4不明瞭に、はっきりとせず
- 不鮮明な、ぼやけた
- 不明瞭な、分かりにくい
- 不明瞭な、はっきりしない
- 不明瞭に、はっきりとせず
มึนๆmeun meunมึนๆmeun meunめまいがする、ぼんやりした、ふらふらした
めまいがする、ぼんやりした、ふらふらした
พร่ามัวprâa muuaพร่ามัวprâa muua1ぼやけた、かすんだ、不明瞭な、鈍い2こもった、不明瞭な（音）
- ぼやけた、かすんだ、不明瞭な、鈍い
- こもった、不明瞭な（音）
มัวๆmuua muuaมัวๆmuua muua1ぼやけた、かすんだ、不鮮明な2ぼんやりと; かすかに; 不明瞭に
- ぼやけた、かすんだ、不鮮明な
- ぼんやりと; かすかに; 不明瞭に
ฟุ้งๆfûng fûngฟุ้งๆfûng fûng1ぼやけた、ソフトな質感の2曖昧な、とりとめのない3（匂いや煙が）立ち込める、漂う
- ぼやけた、ソフトな質感の
- 曖昧な、とりとめのない
- （匂いや煙が）立ち込める、漂う