เบลอๆ
bler-bler意味
1形容詞A2
ぼんやりした、かすんだ、ピントがぼけた（視覚的に）
視覚的にわずかに不鮮明であるか、はっきりしないこと。かすんでいる、ピントが合っていない状態。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
私のスマホのカメラはあまり良くないので、写真を撮ると画像が少しぼやけてしまいます。
ตอนdtonฝนตกfŏn dtòkหนักๆnàk nàkเราraoจะjàเห็นhĕnวิวwiuข้างkâangนอกหน้าต่างnôk nâa dtàangเบลอๆbler-bler
雨が激しく降っているときは、窓の外の景色がぼやけて見えます。
2形容詞B1
頭がぼーっとした、もうろうとした、上の空の
疲労、病気、軽い酩酊などにより、頭の中がはっきりしない、または完全に覚醒していないように感じる状態。
例文
ตอนdtonตอนdton1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間5区切り・章・各話を数える助数詞เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1たった今、最近2今やっと、まさに今ตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun non目を覚ます、起きるสมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1脳（器官）2知能、知力、頭脳3（集団の）頭脳、立案者ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってเบลอๆbler-blerเบลอๆbler-bler1ぼんやりした、かすんだ、ピントがぼけた（視覚的に）2頭がぼーっとした、もうろうとした、上の空の3ぼんやりと、かすかに、曖昧にอยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
起きた直後は、まだ頭がぼんやりしています。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อคืนmêuua keunนอนnonไม่พอmâi poวันนี้wan néeเลยloieรู้สึกrúu-sèukเบลอๆbler-blerคิดkítอะไรà-raiไม่ค่อยmâi kôiออกòk
昨夜は睡眠不足だったので、今日は頭がぼーっとして、うまく考えがまとまりません。
ช่วงchûuangที่ทำtêe tamโปรเจกต์จบbproh-jèk jòpผมpŏmยอมรับyom rápว่าwâaมีmeeอาการaa-gaanเบลอๆbler-blerบ่อยครั้งbòi krángทำให้tam hâiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiผิดพลาดpìt plâatไปbpaiบ้างbâang
卒業プロジェクトの間、よく頭がぼんやりしていたことを認めます。そのせいで、いくつか判断を誤ってしまいました。
3副詞B1
ぼんやりと、かすかに、曖昧に
視覚的または精神的に、わずかに不鮮明で、はっきりしない、または焦点が定まらない様子で。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ผมpŏmจำjamเรื่องราวrêuuang raaoตอนเด็กๆdton dèk-dèkได้dâiแค่kâeเบลอๆbler-blerเพราะpráwมันmanนานมากnaan mâakแล้วláeo
ずっと昔のことなので、子供の頃の話はおぼろげにしか覚えていません。
ในnaiความมืดkwaam mûetฉันchănเห็นhĕnเงาngaoคนkonยืนอยู่yeun yòoเบลอๆbler-blerตรงdtrongท้ายtáaiสวนsŭuan
暗闇の中、庭の端に人の影がぼんやりと立っているのが見えました。
ตอนที่dton têeอาจารย์aa-jaanอธิบายà-tí-baaiทฤษฎีtrít-sà-deeนั้นnánครั้งแรกkráng râekผมpŏmเข้าใจkâo jaiมันmanแค่kâeเบลอๆbler-blerจนjonต้องdtôngกลับไปglàp bpaiทบทวนtóp-tuuanอีกèekหลายรอบlăai rôp
教授が最初にその理論を説明したとき、私は漠然としか理解できなかったので、何度も復習しなければなりませんでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ เบลอๆ は เบลอ-เบลอ と読むの？
bler-bler
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 บล では、最初の子音 บ がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
bler
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |