ทำไม
tam mai
意味
1名詞A1
なぜ、どうして（疑問詞）
理由や説明を尋ねるために用いられる語
例文
ทำไมtam maiทำไมtam mai1なぜ、どうして（疑問詞）2なぜ、どうして（不信・不満の表現）คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーสายsăaiสายsăai1線、ワイヤー、ケーブル2ルート、路線、回線3遅い、遅刻する4筋、紐、糸（細長いもの）5系統、所属、部門6類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）7午前中（朝遅くから昼前）
なぜ遅れたのですか？
2名詞A2
なぜ、どうして（不信・不満の表現）
理由に対する驚き、反発、不満などを示すために修辞的に用いられる語
例文
ทำไมtam maiทำไมtam mai1なぜ、どうして（疑問詞）2なぜ、どうして（不信・不満の表現）พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すแบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1そのように、そんな風に2そのような、そういう種類の3そういうもの、そのような状態ล่ะlâล่ะlâ1話題・対比の助詞、付加疑問2終助詞（カジュアルな強調）3省略・自明を示す応答マーカーฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jai驚く、びっくりするนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
なぜそんなことを言うのですか？驚きました。
関連語
似た意味
เป็นหยังbpen yăngเป็นหยังbpen yăng1なぜ、どうして（イーサーン語／ラオス語）2どうしたの？、何があったの？（イーサーン語／ラオス語）
- なぜ、どうして（イーサーン語／ラオス語）
- どうしたの？、何があったの？（イーサーン語／ラオス語）
เพราะอะไรprór à-raiเพราะอะไรprór à-raiなぜ、どういう理由で（ทำไมよりニュートラルかつ丁寧）
なぜ、どういう理由で（ทำไมよりニュートラルかつ丁寧）
ด้วยเหตุผลใดdûuai hèt-pŏn daiด้วยเหตุผลใดdûuai hèt-pŏn daiどのような理由で
どのような理由で
เป๋นหยังbpĕn yăngเป๋นหยังbpĕn yăngなぜ？、どうしたの？
なぜ？、どうしたの？
เหตุใดhèt daiเหตุใดhèt daiなぜ、どのような理由で（フォーマル）
なぜ、どのような理由で（フォーマル）
単語の分解
+
ทำไมtam maiทำไมtam maiなぜ、どうして（疑問詞）