ฝุ่น
fùn
意味
1名詞A2
ほこり、微粒子
空気中や物の表面に存在する非常に細かく乾いた粒子で、積もって物を汚したり、鼻や肺に刺激を与えたりするもの
例文
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1屋内、家の中2家庭内の、自宅での（修飾語）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるฝุ่นfùnฝุ่นfùn1ほこり、微粒子2粒子状物質（大気汚染）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเช็ดchétเช็ดchét拭く、軽く押さえるทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々の
家のテーブルに埃がついているので、毎日拭く必要があります。
2名詞B2
粒子状物質（大気汚染）
大気質と健康に影響を与え、PM（PM2.5など）として測定される空気中の微小な固体粒子
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ค่าkâaค่าkâa1費用、料金、代金2丁寧語・親愛を表す終助詞3敬称（古語）4値、数値ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1ほこり、微粒子2粒子状物質（大気汚染）PM2.5สูงsŏongสูงsŏong1背が高い、高い（物理的な高さ）2高い（程度/レベル/価格/地位）3高度な；高尚な（抽象的）4上へ；高い位置へจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでแสบsàepแสบsàep1しみる、ひりひりする（感覚）2ツンとする、刺激が強い（味・匂いが）3いたずらな、大胆な、辛辣な（言葉）4刺すような痛みを感じる、ひりひりするคอkoคอko1首2喉3襟、ネックライン4（物体の）首、ネック5愛好家、〜好き（接辞）เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1外出する、出る、去る2～に出る、～に通じる3出て行け！ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1外、屋外2外、外部ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なใส่หน้ากากsài nâa gàakใส่หน้ากากsài nâa gàak1マスクまたはお面を着ける2仮面をかぶる、本性を隠す
今日はPM2.5の数値が非常に高く、喉がヒリヒリします。外出する際はマスクを着用しなければなりません。
関連語
似た意味
ขี้ฝุ่นkêe fùnขี้ฝุ่นkêe fùn細かいほこり
細かいほこり
ฝุ่นธุลีfùn tú-leeฝุ่นธุลีfùn tú-lee1ほこり、ちり、微粒子2ごくわずかなもの、微小な量3取るに足らないもの・人（比喩）
- ほこり、ちり、微粒子
- ごくわずかなもの、微小な量
- 取るに足らないもの・人（比喩）
ผงธุลีpŏng tú-leeผงธุลีpŏng tú-lee細かいほこり、微塵
細かいほこり、微塵
ฝุ่นผงfùn pŏngฝุ่นผงfùn pŏng微小なちり、粉塵
微小なちり、粉塵
ธุลีtú-leeธุลีtú-lee1ちり、微小な粒子（文語・格式）2微塵、取るに足らない量（比喩）
- ちり、微小な粒子（文語・格式）
- 微塵、取るに足らない量（比喩）