ฝุ่น

fùn

意味

1名詞A2

ほこり、微粒子

空気中や物の表面に存在する非常に細かく乾いた粒子で、積もって物を汚したり、鼻や肺に刺激を与えたりするもの

例文

โต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机ในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1屋内、家の中2家の中の；家庭内のมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるฝุ่นfùnฝุ่นfùn1ほこり、微粒子2粒子状物質（大気汚染）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だเช็ดchétเช็ดchét拭く、軽く押さえるทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こる
家のテーブルに埃がついているので、毎日拭く必要があります。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnกวาดgwàatบ้านbâanแล้วlɛ́ɛoจามjaamเพราะprɔ́มีmiiฝุ่นfùnเยอะyə́
昨日は家を掃き掃除しましたが、埃がたくさんあったのでくしゃみが出ました。
พรุ่งนี้prûng-níiจะjàปัดbpàtชั้นหนังสือchán-nǎng-sʉ̌ʉให้hâiสะอาดsà-àatเพราะprɔ́ฝุ่นfùnเกาะgɔ̀หนาnǎaมากmâak
埃がひどく溜まっているので、明日は本棚を掃除してきれいにします。
ถ้าtâaเปิดbpə̀ətหน้าต่างnâa-dtàangไว้wáiทั้งวันtáng-wanฝุ่นfùnจะปลิวjà-bpliuเข้ามาkâo-maaเกาะgɔ̀ของใช้kɔ̌ɔng-cháiและlɛ́ทำให้tam-hâiหายใจhǎai-jaiระคายrá-kaaiจมูกjà-mùuk
窓を一日中開けたままにしておくと、埃が入り込み、持ち物に付着し、呼吸時に鼻を刺激します。
2名詞B2

粒子状物質（大気汚染）

大気質と健康に影響を与え、PM（PM2.5など）として測定される空気中の微小な固体粒子

例文

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではค่าkâaค่าkâa1費用、料金、代金2値、数値3価値、値打ち4monetary value; worth5丁寧語・親愛を表す終助詞ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1ほこり、微粒子2粒子状物質（大気汚染）PM2.5สูงsǔungสูงsǔung1背が高い、高い（物理的な高さ）2高い（程度/レベル/価格/地位）3上へ；高い位置へ4高度な；高尚な（抽象的）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでแสบsɛ̀ɛpแสบsɛ̀ɛp1しみる、ひりひりする（感覚）2ひりひりする；焼けるように痛む3いたずらな、大胆な、辛辣な（言葉）คอkɔɔคอkɔɔ1首2喉3襟、ネックライン4（物体の）首、ネック5愛好家；ファン；通เวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkเวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔk出発時刻ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5too; excessivelyข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1外、屋外2外、外部3outside ofต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だใส่หน้ากากsài-nâa-gàakใส่หน้ากากsài-nâa-gàak1マスクまたはお面を着ける2仮面をかぶる、本性を隠す
今日はPM2.5の数値が非常に高く、喉がヒリヒリします。外出する際はマスクを着用しなければなりません。
他 3 件の例文
แอปɛ́pบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaคุณภาพอากาศkun-ná-pâap-aa-gàatแย่yɛ̂ɛเพราะprɔ́มีmiiฝุ่นfùnPM2.5ลอยlɔɔiหนาแน่นnǎa-nɛ̂nเหนือnʉ̌ʉaเมืองmʉʉang
アプリによると、PM2.5の粒子が街の上空に濃く漂っているため、空気の質が悪いそうです。
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətไฟป่าfai-bpàaปริมาณbpà-rí-maanฝุ่นfùnPM2.5พุ่งขึ้นpûng-kʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔโรคrôokทางเดินหายใจtaang-dəən-hǎai-jaiของkɔ̌ɔngเด็กdèkและlɛ́ผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yú
森林火災が発生すると、PM2.5のレベルが急速に上昇し、子供や高齢者の呼吸器疾患に影響を及ぼします。
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatมาตรการmâat-dtrà-gaanฉุกเฉินchùk-chə̌ənหลังlǎngค่าkâaฝุ่นfùnPMเกินgəənมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangหลายlǎaiวันwanและlɛ́แนะนำให้nɛ́-nam-hâiเลี่ยงlîiangกิจกรรมgìt-jà-gamกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛng
PMの値が数日間にわたって基準を超えたため、政府は緊急措置を発表し、屋外活動を控えるよう勧告しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

fùn

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1ほこり、微粒子