เยอะ
yə́意味
1形容詞A2
多い、たくさんの
数や量が多いこと、たくさんの、多くの
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日は家事がたくさんあったので、寝るのが遅くなりました。
明日は署名が必要な書類がたくさんあります。
ช่วงนี้chûuang-níiลูกค้าlûuk-káaมาmaaเยอะyə́ทำให้tam-hâiร้านráanต้องdtɔ̂ngเพิ่มpə̂əmพนักงานpá-nák-ngaanชั่วคราวchûua-kraao
最近はお客さんが多いので、店は臨時スタッフを増員しなければなりません。
2副詞A2
かなり；ずっと（口語）
程度が大きいこと。特に、大幅な差や変化を表す。
例文
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1暑い、熱い2スパイシーな、辛い（味）3熱い；熱く感じる；熱くなる4緊急の、激しい、白熱したเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1とても多い；多数の（口語）2非常に；たくさん（口語）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるอยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1部屋2類別詞：部屋แอร์ɛɛแอร์ɛɛ1エアコン、冷房機2冷房、冷気3女性客室乗務員、エアホステス（口語）
今日は本当に暑いので、エアコンの効いた部屋にいたいです。
他 3 件の例文折りたたむ
งานngaanนี้níiยากyâakเยอะyə́เลยləəiไม่mâiคิดว่าkít-wâaจะjàขนาดนี้kà-nàat-níiแต่dtɛ̀ɛจะjàลองทำดูlɔɔng-tam-duu
この仕事は本当に難しいです。思っていたよりもずっと。でも、やってみます。
昨夜は渋滞が本当にひどかったので、帰宅がものすごく遅くなりました。
ช่วงนี้chûuang néeค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiเพิ่มขึ้นpêrm kûenเยอะมากyér mâakต้องdtôngประหยัดbprà-yàtสุดๆsùt sùt
最近、出費がかなり増えたので、本当に節約しなければなりません。
3形容詞B1
多すぎる、過剰な
必要以上に、または望ましい程度を超えて多い、量や程度が過剰な
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1砂糖2茶色（色）เยอะเกินไปyə́-gəən-bpaiเยอะเกินไปyə́-gəən-bpai多すぎるทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるชาchaaชาchaa1お茶2痺れた、無感覚の3痺れる、感覚がなくなるเลี่ยนlîianเลี่ยนlîian1脂っこい、くどい（食べ物が）2うんざりする、嫌気がさす（過剰さから）3はげた、毛がない（一部が）
彼は砂糖を入れすぎたので、お茶がしつこい甘さになってしまいました。
他 3 件の例文折りたたむ
งานบ้านngaan-bâanที่tîiเธอtəəรับไว้ráp-wáiเยอะyə́เกินgəənความจำเป็นkwaam-jam-bpenจนjonไม่มีmâi-miiเวลาwee-laaพักpák
彼女は必要以上に家事を引き受けたため、休む時間がなくなってしまいました。
ข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòtในnaiเอกสารèek-gà-sǎanนี้níiเยอะเกินไปyə́-gəən-bpaiทำให้tam-hâiโครงการkroong-gaanเดินช้าdəən-cháa
この書類の要件は過剰で、プロジェクトの進行を遅らせています。
เขาkǎoวิจารณ์wí-jaanตนเองdton-eengเยอะyə́เกินgəənความเหมาะสมkwaam-mɔ̀-sǒmจนjonกระทบgrà-tópความมั่นใจkwaam-mân-jai
彼は必要以上に自分を批判しており、それが自信に影響しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
yə́
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |