ชาม

chaam

意味

1名詞A1

ボウル、鉢、お椀

食べ物や液体を入れたり、盛り付けたり、食べたりするために使われる丸く開いた容器

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のหยิบyìpหยิบyìp1取る、手に取る、つまむ2選ぶ、（小物を）選んで取る3ひとつまみ（分量）ชามchaamชามchaam1ボウル、鉢、お椀21杯分（鉢・椀）3類別詞：〜杯、〜鉢มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）ซุปsúpซุปsúpスープ
母はスープを入れるためにボウルを手に取りました。
他 3 件の例文
ฉันchǎnล้างláangชามchaamหลังlǎngทานข้าวtaan-kâaoเสร็จsèt
私は食後にボウルを洗います。
กรุณาgà-rú-naaเอาชามao-chaamใบbaiใหญ่yàiหน่อยnɔ̀iฉันchǎnจะjàผสมpà-sǒmสลัดsà-làt
サラダを混ぜるので、もう少し大きなボウルを持ってきてください。
เขาkǎoวางwaangผลไม้pǒn-lá-máaiลงในlong-naiชามchaamแก้วgɛ̂ɛoบนbonโต๊ะdtóกลางglaang
彼はコーヒーテーブルの上のガラスのボウルに果物を置きました。
2名詞A2

1杯分（鉢・椀）

1つの鉢やお椀に収まる量、お椀1杯分の量

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1食事をする、食べる（一般的な意）2ご飯を食べる（文字通りの意味）หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位ชามchaamชามchaam1ボウル、鉢、お椀21杯分（鉢・椀）3類別詞：〜杯、〜鉢ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーอิ่มแล้วìm-lɛ́ɛoอิ่มแล้วìm-lɛ́ɛo満腹である、もうお腹がいっぱい
ご飯1杯でお腹がいっぱいになります。
他 3 件の例文
แม่mɛ̂ɛตักdtàkแกงgɛɛngให้hâiฉันchǎnครึ่งkrʉ̂ngชามchaamเพราะprɔ́เผ็ดpètมากmâak
とても辛かったので、母はカレーを器に半分だけよそってくれました。
ถ้าtâaเพื่อนpʉ̂ʉanมาmaaเพิ่มpə̂əmเราraoจะต้องjà-dtɔ̂ngหุงhǔngข้าวkâaoเพิ่มpə̂əmอีกìikหนึ่งnʉ̀ngชามchaam
友達がもっと来るなら、ご飯をもう1杯分炊く必要があります。
หลังlǎngวิ่งwîngเสร็จsètเขาkǎoซัดก๋วยเตี๋ยวsát-gǔuai-dtǐiaoไปbpaiสองsɔ̌ɔngชามchaamจนjonหายhǎaiหมดแรงmòt-rɛɛng
走った後、彼は体力が回復するまで麺を2杯平らげました。
3類別詞A2

類別詞：〜杯、〜鉢

鉢や丼、お椀に入った食べ物や液体の杯数を数えるために使われる類別詞

例文

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るข้าวต้มkâao-dtômข้าวต้มkâao-dtôm雑炊、おかゆหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位ชามchaamชามchaam1ボウル、鉢、お椀21杯分（鉢・椀）3類別詞：〜杯、〜鉢ครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
お粥を一杯ください。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnกินginก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoไปbpaiสองsɔ̌ɔngชามchaam
昨日は麺を二杯食べました。
ตอนเย็นdtɔɔn-yenพวกเราpûuak-raoสั่งsàngแกงจืดgɛɛng-jʉ̀ʉtสามsǎamชามchaamมาmaaแบ่งbɛ̀ngกันgan
夕方、私たちは分け合うためにクリアスープを三杯注文しました。
แม่mɛ̂ɛตักข้าวdtàk-kâaoต้มdtômให้hâiพ่อpɔ̂ɔหนึ่งnʉ̀ngชามchaamแล้วlɛ́ɛoเติมdtəəmอีกìikครึ่งkrʉ̂ngชามchaamเมื่อmʉ̂ʉaพ่อpɔ̂ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaยังyangไม่mâiอิ่มìm
母は父にお粥を一杯よそい、父がまだ足りないと言ったので、さらにもう半分追加しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

chaam

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——