สี(sĕe)
意味
1名詞A1
色
赤、青、緑などとして認識されるものの性質
2名詞A2
ペンキ、塗料
表面をコーティングしたり装飾したりするために使われる着色物質
3動詞B1
こする、磨く
きれいにしたり、滑らかにしたり、光沢を出したりするために、表面に何かを押し当てて前後に動かす
例文
แม่สีmâe sĕeแม่สีmâe sĕe原色พื้นโต๊ะpéuun dtóพื้นโต๊ะpéuun dtóテーブルトップ、天板ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにผ้าpâaผ้าpâa1布、生地、織物2布類、布製品3類別詞：布の枚・反ชุบchúpชุบchúp1浸す、つける2メッキする、コーティングする（金属）3復活させる、修復する、回復させる（比喩的）4（肉などに）焼き汁や油をかける、湿らせる（料理）น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเงาวับngao wápเงาวับngao wáp1ピカピカの、鏡のように輝く2ちりひとつなく清潔な、ピカピカに磨かれた（比喩的）
お母さんは、テーブルの表面が光るまで湿った布でこすりました。
4名詞B1
色合い、色調、トーン
色の特定の細やかな違いや段階的な変化
例文
ชุดchútชุดchút1セット、一式2服装、スーツ、制服3シリーズ、バッチ、セッション4セット・服装・機器などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のเฉดสีchàyt sĕeเฉดสีchàyt sĕe（色の）濃淡、色合い、色調。ให้เลือกhâi lêuuakให้เลือกhâi lêuuak1（人に）選ばせる、選択肢を提供する2選べる、選択可能な、任意のคือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーฟ้าfáaฟ้าfáa1空2天界、運命3水色、空色อ่อนònอ่อนòn1柔らかい2弱い、脆弱な3（色や味などが）薄い、弱い4幼い、未熟な5経験が浅い、未熟な6優しい、寛大な7弱まる、軟化する、下落するและláeและláeそして; および（等位接続詞）ชมพูchom-pooชมพูchom-poo1ピンク（色）2ピンクの、バラ色のอ่อนònอ่อนòn1柔らかい2弱い、脆弱な3（色や味などが）薄い、弱い4幼い、未熟な5経験が浅い、未熟な6優しい、寛大な7弱まる、軟化する、下落する
この服には、ライトブルーとライトピンクの2つの色合いがあります。
関連語
似た意味
ถูtŏoถูtŏo1こする2ごしごし洗う、強くこする3なんとか許容できる、どうにか間に合う（口語）4かする、こすれる
- こする
- ごしごし洗う、強くこする
- なんとか許容できる、どうにか間に合う（口語）
- かする、こすれる
เฉดchàytเฉดchàyt1（色の）色合い、色調、シェード2色合いをつける、陰影をつける
- （色の）色合い、色調、シェード
- 色合いをつける、陰影をつける
คัลเลอร์kan-lêrคัลเลอร์kan-lêr1カラー、色（外来語）2カラー関連の（連体修飾）
- カラー、色（外来語）
- カラー関連の（連体修飾）
เพนท์pâenเพนท์pâen1ペイントする、塗る2ペイント（ソフトウェア）3塗料、ペイント、絵の具
- ペイントする、塗る
- ペイント（ソフトウェア）
- 塗料、ペイント、絵の具
สีทาsĕe taaสีทาsĕe taa（ブラシやローラー用の）塗料、ペンキ
（ブラシやローラー用の）塗料、ペンキ