สี

sǐi

意味

1名詞A1

色

赤、青、緑などとして認識されるものの性質

例文

ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa空、天空มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสีฟ้าsǐi-fáaสีฟ้าsǐi-fáa1水色、スカイブルー（色）2水色の、スカイブルーの
空は青い色をしています。
他 7 件の例文
ใบไม้bai-máaiมีmiiสีเขียวsǐi-kǐiao
葉は緑色をしています。
วันนี้wan-níiฉันchǎnใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaสีแดงsǐi-dɛɛngเพราะprɔ́ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpสีแดงsǐi-dɛɛng
赤色が好きなので、今日は赤いシャツを着ています。
ตอนเย็นdtɔɔn-yenทะเลtá-leeเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenสีส้มsǐi-sômเพราะprɔ́แสงsɛ̌ɛngพระอาทิตย์prá-aa-tít
夕方、海は太陽の光でオレンジ色に変わります。
ชุดchútนี้níiมีmiiสองsɔ̌ɔngเฉดสีchèet-sǐiให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakคือkʉʉฟ้าfáaอ่อนɔ̀ɔnและlɛ́ชมพูchom-puuอ่อนɔ̀ɔn
この服には、ライトブルーとライトピンクの2つの色合いがあります。
เขาkăoชอบchôpผ้าพันคอpâa pan koสีเขียวมะกอกsĕe kĭiao má-gòkมากกว่าmâak gwàaเฉดchàytเขียวkĭiaoอื่นèunๆ-
彼は他の緑色よりも、そのスカーフのオリーブグリーンの色合いを好みます。
โปรดระบุbpròot-rá-bùสีsǐiที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenเช่นchênสีแดงsǐi-dɛɛngเลือดหมูlʉ̂ʉat-mǔuไม่ใช่mâi-châiแดงdɛɛngทั่วไปtûua-bpai
一般的な赤ではなく、バーガンディのように、希望の色合いを明確に指定してください。
แสงsɛ̌ɛngในnaiห้องhɔ̂ngส่งsòngทำให้tam-hâiสีsǐiของkɔ̌ɔngเครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaaiเปลี่ยนbplìianโทนtoonเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเมื่อmʉ̂ʉaอยู่yùuต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaกล้องglɔ̂ng
スタジオの照明により、カメラに映る際に衣装の色合いがわずかに変わります。
2名詞A2

ペンキ、塗料

表面をコーティングしたり装飾したりするために使われる着色物質

例文

ฉันทาchǎn-taaฉันทาchǎn-taa欲求；心の傾き；愛情สีsǐiสีsǐi1色2ペンキ、塗料3こする、磨くผนังบ้านpà-nǎng-bâanผนังบ้านpà-nǎng-bâan家の壁ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1白色2白い3比喩：純粋、無垢、無害
私は家の壁を白いペンキで塗る。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanช่างchângซื้อsʉ́ʉสีsǐiใหม่màiมาmaaทาtaaประตูbprà-dtuu
昨日、修理工はドアを塗るために新しいペンキを買った。
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàใช้cháiสีsǐiอะคริลิกà-krí-líkทาtaaโต๊ะไม้dtó-máaiให้ดูhâi-duuสดใสsòt-sǎi
明日、私たちは木製のテーブルを明るく見せるために、アクリル塗料で塗装する。
เขาkǎoเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiสีsǐiสำหรับsǎm-ràpภายนอกpaai-nɔ̂ɔkเพราะprɔ́ทนแดดton-dɛ̀ɛtและlɛ́ยึดเกาะyʉ́t-gɔ̀พื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuได้ดีdâai-dii
彼は、耐紫外線性があり表面への密着性が良いため、外装用塗料を選んだ。
3動詞B1

こする、磨く

きれいにしたり、滑らかにしたり、光沢を出したりするために、表面に何かを押し当てて前後に動かす

例文

แม่สีmɛ̂ɛ-sǐiแม่สีmɛ̂ɛ-sǐi原色พื้นโต๊ะpʉ́ʉn-dtóพื้นโต๊ะpʉ́ʉn-dtóテーブルトップ、天板ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もผ้าpâaผ้าpâa1布、生地、織物2布類、布製品3助数詞：ผืน（布地）、ม้วน（巻いた布）、พับ（反物）ชุบchúpชุบchúp1浸す、つける2メッキする、コーティングする（金属）3復活させる、修復する、回復させる（比喩的）น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเงาวับngao-wápเงาวับngao-wápピカピカの、鏡のように輝く
お母さんは、テーブルの表面が光るまで湿った布でこすりました。
他 3 件の例文
เขาkǎoใช้cháiหินhǐnสีsǐiมีดmîitให้hâiคมขึ้นkom-kʉ̂nก่อนจะgɔ̀ɔn-jàทำอาหารtam-aa-hǎan
彼は料理をする前に、包丁を鋭くするために石でこすりました。
ฉันchǎnสีsǐiรองเท้าหนังrɔɔng-táao-nǎngด้วยdûuaiครีมkriimขัดkàtทุกtúkเย็นyenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเงางามngao-ngaamและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganรอยrɔɔi
私は革靴の光沢を出し、擦り傷を防ぐために、毎晩クリームで磨いています。
ช่างไม้châng-máaiสีsǐiขอบไม้kɔ̀ɔp-máaiด้วยdûuaiกระดาษทรายgrà-dàat-saaiละเอียดlá-ìiatหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpจนjonผิวpǐuเรียบลื่นrîiap-lʉ̂ʉnก่อนgɔ̀ɔnลงlongน้ำยาเคลือบnáam-yaa-klʉ̂ʉap
大工は、ニスを塗る前に、表面が滑らかになるまで木の端を細かいサンドペーパーで繰り返し擦りました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

sǐi

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1色

2ペンキ、塗料

3こする、磨く