คง
kong意味
1副詞A2
たぶん、おそらく
状況に対する確率や推測を示すために用いられる
例文
他 6 件の例文折りたたむ
来月、この価格はおそらく上がるでしょう。
彼女が電話に出ないなら、おそらく会議中でしょう。
ถ้าtâaไม่มีmâi-miiข่าวkàaoเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmเราraoคงkongเริ่มrə̂əmประชุมbprà-chumตามเวลาdtaam-wee-laa
これ以上のニュースがなければ、おそらく時間通りに会議を始めるだろう。
จากjàakสัญญาณsǎn-yaanตลาดdtà-làatแบบนี้bɛ̀ɛp-níiราคาหุ้นraa-kaa-hûnคงkongจะผันผวนjà-pǎn-pǔuanต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiอีกìikสักพักsàk-pák
このような市場のシグナルからすると、株価はしばらくの間、不安定な状態が続くだろう。
2副詞B1
依然として、変わらない
前の状態から変化せず、同じままであること。安定している、または不変であること
例文
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2〜の値段がする、価格が〜であるนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）คงkongคงkong1たぶん、おそらく2依然として、変わらない3そのままである；変わらない4長持ちする；持続する5確固たる、安定した6保つ；保持する；維持するเท่าเดิมtâo-dəəmเท่าเดิมtâo-dəəm以前と同じ、変わらないถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1〜まで2到着する、達する3〜へ、〜宛て（受取人・目標）4たとえ〜だとしても、〜であっても5〜も、〜もの、〜するほど6〜について、〜に関してสิ้นเดือนsîn-dʉʉanสิ้นเดือนsîn-dʉʉan1月末2月末に
この価格は月末まで変わりません。
他 3 件の例文折りたたむ
นโยบายná-yoo-baaiนี้níiคงไม่kong-mâiมีmiiการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngตลอดdtà-lɔ̀ɔtไตรมาสdtrai-mâatแรกrɛ̂ɛk
この政策は第1四半期を通じて変更されないままとなります。
3動詞B1
そのままである；変わらない
同じ状態や状況のままであり、変化したり変動したりしないこと。
例文
สูตรอาหารsùut-aa-hǎanสูตรอาหารsùut-aa-hǎan1レシピ、調理法2食品配合、調合レシピนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）คงkongคงkong1たぶん、おそらく2依然として、変わらない3そのままである；変わらない4長持ちする；持続する5確固たる、安定した6保つ；保持する；維持するเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəmเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm1以前と同じ、変わらない2以前のように、いつも通りにมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーหลายlǎaiหลายlǎai多くの、いくつかのปีbpiiปีbpii1年2年を数える単位
このレシピは何年も変わっていません。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoรักษาrák-sǎaมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanงานngaanให้hâiคงที่kong-tîiเสมอsà-mə̌əไม่ว่าmâi-wâaลูกค้าlûuk-káaจะjàรีบrîipแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi
クライアントがどんなに急いでいても、彼は常に仕事の基準を一定に保ちます。
4形容詞B2
長持ちする；持続する
存在し続ける、または長く持ちこたえ、消滅しないこと
例文
เฟอร์นิเจอร์ไม้fəə-ní-jə̂ə-máaiเฟอร์นิเจอร์ไม้fəə-ní-jə̂ə-máai木製家具สักsàkสักsàk1約、およそ2チーク、チーク材3刺青を入れる4少しも（〜ない）、全く（〜ない）ชุดchútชุดchút1セット、一式2服装、スーツ、制服3セット・服装・機器などの類別詞4シリーズ；一式；一まとまりนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ทำมาtam-maaทำมาtam-maa1したことがある；してきた2事前に作っておく、準備して持ってくるให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでคงทนkong-tonคงทนkong-ton1耐久性のある、長持ちする2永続的な、変わらないใช้งานได้chái-ngaan-dâaiใช้งานได้chái-ngaan-dâai正常に機能する、使えるนานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）หลายสิบlǎai-sìpหลายสิบlǎai-sìp数十のปีbpiiปีbpii1年2年を数える単位
このチーク材の家具セットは、何十年も使えるように耐久性を持たせて作られています。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakวัสดุwát-sà-dùที่tîiคงทนkong-tonและlɛ́สีsǐiไม่mâiซีดsîitง่ายngâaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiบ้านbâanดูduuใหม่màiอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
彼は、家が常に新しく見えるように、耐久性のある素材と色あせしにくい色を選びました。
5形容詞B2
確固たる、安定した
容易に変化したり揺らいだりしないこと。状態や決意が安定していること
例文
แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1たとえ〜でも、〜だが、〜にもかかわらず2〜でさえจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแรงกดดันrɛɛng-gòt-danแรงกดดันrɛɛng-gòt-dan1重圧、プレッシャー（比喩的; 人や状況からの）2圧力；押す力มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยังคงyang-kongยังคงyang-kongまだ、依然として、〜し続けるจิตใจมั่นคงjìt-jai-mân-kongจิตใจมั่นคงjìt-jai-mân-kong精神が安定している、心が揺るぎないและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ไม่หวั่นไหวmâi-wàn-wǎiไม่หวั่นไหวmâi-wàn-wǎi揺るぎない、毅然とした
強いプレッシャーにもかかわらず、彼は心が安定しており、揺るぎない。
他 7 件の例文折りたたむ
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoแม้mɛ́ɛเจอjəəอุปสรรคù-bpà-sàkหลายlǎaiครั้งkrángแต่dtɛ̀ɛยังคงyang-kongเดินหน้าdəən-nâaอย่างyàangมีmiiวินัยwí-nai
私たちのチームは、多くの障害にもかかわらず、規律を持って着実に前進し続けています。
ราคาraa-kaaข้าวkâaoในnaiฤดูrʉ́-duuนี้níiคงที่kong-tîiมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanเพราะprɔ́ผลผลิตpǒn-pà-lìtไม่mâiเปลี่ยนbplìianมากmâak
収穫量があまり変わっていないため、今シーズンの米の価格は数ヶ月間安定しています。
แม้mɛ́ɛเศรษฐกิจsèet-tà-gìtผันผวนpǎn-pǔuanค่าแรงkâa-rɛɛngขั้นต่ำkân-dtàmยังคงอยู่yang-kong-yùuระดับrá-dàpเดิมdəəm
経済が不安定であるにもかかわらず、最低賃金は同じ水準のままです。
6動詞B2
保つ；保持する；維持する
何かを現在の状態のまま保ち、保持または維持すること。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だคงkongคงkong1たぶん、おそらく2依然として、変わらない3そのままである；変わらない4長持ちする；持続する5確固たる、安定した6保つ；保持する；維持するคุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap品質（基準、等級）สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1製品、商品2商品、品物ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすแม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1たとえ〜でも、〜だが、〜にもかかわらず2〜でさえต้นทุนdtôn-tunต้นทุนdtôn-tun1コスト、生産コスト、原価2初期条件、元手、ベースラインจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n1より高い、より背が高い2上がる、増加する、上昇する
コストが上昇しても、製品の品質を維持しなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
ครูkruuพยายามpá-yaa-yaamคงkongบรรยากาศban-yaa-gàatการเรียนรู้gaan-riian-rúuให้hâiสงบsà-ngòpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konมีสมาธิmii-sà-maa-tí
先生は、全員が集中できるように、穏やかな学習の雰囲気を保とうとしています。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตัดค่าใช้จ่ายdtàt-kâa-chái-jàaiที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpenเพื่อpʉ̂ʉaคงkongสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanพนักงานpá-nák-ngaanไว้wáiตามเดิมdtaam-dəəm
会社は、従業員の福利厚生を現状のまま維持するために、不要な経費を削減しました。
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanขอkɔ̌ɔคงkongรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpพิธีpí-tiiดั้งเดิมdâng-dəəmไว้wáiแม้mɛ́ɛจะjàปรับbpràpรายละเอียดเล็กน้อยraai-lá-ìiat-lék-nɔ́ɔiให้hâiร่วมสมัยrûuam-sà-mǎi
主催者は、細部を現代風に少し更新しつつも、伝統的な儀式の形式を維持したいと考えています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
kong
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |