ฉายแวว
chǎai-wɛɛo意味
1動詞B2
兆候を示す、見込みがある
資質、才能、または可能性の初期の兆候を示す。有望である
例文
นักเตะnák-dtèนักเตะnák-dtèサッカー選手เยาวชนyao-wá-chonเยาวชนyao-wá-chon1青少年、若者たち2若者（個人）คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiこの人ฉายแววchǎai-wɛɛoฉายแววchǎai-wɛɛo1兆候を示す、見込みがある2（感情などの）兆しをのぞかせる、片鱗を見せるเก่งgèngเก่งgèng1熟練した、上手な、得意な2賢い、頭の回転が速い3得意である；秀でるตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ～から、～以来（起点）เด็กdèkเด็กdèk1子供2幼い、まだ大人になっていない3年下の人、若者（カジュアル）คาดว่าkâat-wâaคาดว่าkâat-wâa予想する、推定するจะเป็นjà-bpenจะเป็นjà-bpen1〜になる、〜であるだろう2〜であろうと（定型句）กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1重要な、重大な、不可欠な2（誤って）思い込む、推測するของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ทีมtiimทีมtiimチーム、グループในอนาคตnai-à-naa-kótในอนาคตnai-à-naa-kót将来、未来において
この若手選手は子供の頃から将来性を発揮しており、将来はチームの主力になることが期待されています。
他 3 件の例文折りたたむ
2動詞B2
（感情などの）兆しをのぞかせる、片鱗を見せる
しばしば目や表情に見られる、感情や資質のわずかな兆しや輝きを示す（例：怒り、優しさ、決意などが目に表れること）
例文
พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり；わりと；まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พูดถึงpûut-tʉ̌ngพูดถึงpûut-tʉ̌ng1〜について話す、言及する2〜と言えば、〜に関してลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaai息子、男の子ดวงตาduuang-dtaaดวงตาduuang-dtaa目ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーฉายแววchǎai-wɛɛoฉายแววchǎai-wɛɛo1兆候を示す、見込みがある2（感情などの）兆しをのぞかせる、片鱗を見せるแห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1～の、～に属する（フォーマル）2類別詞：場所・機関3場所、位置（フォーマル）ความภาคภูมิใจkwaam-pâak-puum-jaiความภาคภูมิใจkwaam-pâak-puum-jai1誇り、自負2誇りの源、誇りの対象
息子について語るとき、彼の瞳には誇らしげな輝きが浮かんでいました。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiวินาทีwí-naa-tiiที่tîiคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuพลาดท่าplâat-tâaดวงตาduuang-dtaaของkɔ̌ɔngนักมวยnák-muuaiฝ่ายแดงfàai-dɛɛngก็gɔ̂ฉายแววchǎai-wɛɛoของkɔ̌ɔngนักล่าnák-lâaผู้pûuไม่mâiปรานีbpraa-nii
対戦相手がひるんだその瞬間、赤コーナーのボクサー의 瞳は、無慈悲な捕食者のように鋭く光りました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
chǎai
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ฉายแววchǎai-wɛɛoฉายแววchǎai-wɛɛo兆候を示す、見込みがある兆候を示す、見込みがある単語