บ่อ
bòr
意味
1名詞A2
くぼみ、穴、掘削穴
地面に掘られた空洞や掘削穴。通常は深く、特定の目的で使用される
例文
คนงานkon ngaanคนงานkon ngaan労働者、作業員ขุดบ่อkùt bòrขุดบ่อkùt bòr池を掘る、穴を掘るหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内（比喩的）3舞台裏の影響力（政治・ビジネス）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）เศษsètเศษsèt1余り（数学）2分子3切れ端、破片、残り物4半端物、残り（比喩的）กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máai木の枝
作業員たちは、枝や小枝を入れるために家の裏に穴を掘りました。
2名詞A2
井戸
地下水を利用するために掘られた深い縦穴や掘削穴
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ตักน้ำdtàk námตักน้ำdtàk nám1水を汲む、水をすくう2水を掻き出すจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）บ่อbòrบ่อbòr1くぼみ、穴、掘削穴2井戸3池、水域4類別詞：井戸・池・穴などไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1自宅で2家族、家の者
村人たちは家で使うために井戸から水を汲んでいます。
3名詞A2
池、水域
自然または人工の小さく静かな水域（養魚池や廃水池など）
例文
หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内（比喩的）3舞台裏の影響力（政治・ビジネス）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるบ่อเลี้ยงbòo líangบ่อเลี้ยงbòo líang養殖池、飼育池ปลาเล็กbplaa lékปลาเล็กbplaa lék1小魚2(比喩) 取るに足らない存在、小物ๆ-
家の裏に小さな魚の池があります。
4類別詞B1
類別詞：井戸・池・穴など
井戸、くぼみ、池を数えるための類別詞
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâan裏庭มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるบ่อปลาbò plaaบ่อปลาbò plaa魚の池、養魚池อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）บ่อbòrบ่อbòr1くぼみ、穴、掘削穴2井戸3池、水域4類別詞：井戸・池・穴など
裏庭に魚の池が一つあります。