ตะกอน

dtà-gɔɔn

意味

1名詞B1

沈殿物、残留物

液体の底に沈殿する固体粒子。溶液中の沈殿物。静置した後に残る残留物やかす

例文

ปล่อยให้bplɔ̀i-hâiปล่อยให้bplɔ̀i-hâi1〜させる、許す2（人・物を）そのままにしておく、放置するน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6スープ入りの；汁ありの7中身のない言葉；水増しの内容พักไว้pák-wáiพักไว้pák-wái保留にする、棚上げする、一時中断するสักพักsàk-pákสักพักsàk-pák1しばらく、少しの間2しばらく、少しの時間3しばらくして、少し経ってからตะกอนdtà-gɔɔnตะกอนdtà-gɔɔn1沈殿物、残留物2[比喩] 名残、わだかまりจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるตกอยู่dtòk-yùuตกอยู่dtòk-yùu1（状態・状況に）陥る、置かれる2（支配・影響力の）下にある3（〜の）手に渡る、所有に帰するก้นแก้วgôn-gɛ̂ɛoก้นแก้วgôn-gɛ̂ɛoグラスの底
水をしばらくそのままにしておくと、沈殿物がコップの底にたまります。
他 3 件の例文
หลังlăngกรองgrongกาแฟgaa-faeแล้วláeoยังyangมีmeeตะกอนdtà-gonเล็กlékๆ-เหลืออยู่lĕuua yòoด้านล่างdâan-lâang
コーヒーを濾した後、底にまだ少し沈殿物が残っています。
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatเก็บgèpตะกอนdtà-gonจากjàakก้นgônอ่างเก็บน้ำàang gèp náamไปbpaiวิเคราะห์wí-króมลพิษโลหะmon-lá-pít loh-hàหนักnàk
科学者たちは、重金属汚染を分析するために、貯水池の底から堆積物を採取しました。
เมื่อmêuuaสารละลายsăan-lá-laaiถูกtòokทิ้งไว้tíng wáiเฉยchŏeiๆ-ของแข็งkŏng kăengที่têeตกผลึกdtòk pà-lúkจะjàกลายเป็นglaai bpenตะกอนdtà-gonแยกชั้นyâek chánชัดเจนchát-jen
溶液を静置すると、結晶化した固体が沈殿物となり、はっきりとした層を形成します。
2名詞B2

[比喩] 名残、わだかまり

出来事や経験から後に残された、比喩的な痕跡や名残

例文

แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1たとえ〜でも、〜だが、〜にもかかわらず2〜でさえเวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるผ่านไปpàan-bpaiผ่านไปpàan-bpai1通り過ぎる2（時間が）経過する、過ぎ去る3過ぎる；終わるความกลัวkwaam-gluuaความกลัวkwaam-gluua恐怖; 恐れ; 不安จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet事故、災難ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってทิ้งtíngทิ้งtíng1捨てる、廃棄する2落とす、手放す3見捨てる、放棄する4残す、置き忘れる5無駄にする、浪費するตะกอนdtà-gɔɔnตะกอนdtà-gɔɔn1沈殿物、残留物2[比喩] 名残、わだかまりอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘
時が経っても、事故による恐怖は依然として彼の心に痕跡を残していました。
他 3 件の例文
คำพูดkam pôotแรงๆraeng raengวันนั้นwan nánกลายเป็นglaai bpenตะกอนdtà-gonความขมขื่นkwaam kŏm kèunที่têeฉันchănยังyangลืมไม่ลงleum mâi long
あの日の激しい言葉は、今でも忘れられない苦いしこりとなりました。
เหตุการณ์hèet-gaanเลิกจ้างlə̂ək-jâangครั้งใหญ่kráng-yàiทิ้งtíngตะกอนdtà-gɔɔnความไม่ไว้วางใจkwaam-mâi-wái-waang-jaiระหว่างrá-wàangพนักงานpá-nák-ngaanกับgàpผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan
大規模な人員削減は、従業員と経営陣の間に拭い去れない不信感を残しました。
แม้mɛ́ɛเราraoจะjàปรับความเข้าใจกันbpràp-kwaam-kâo-jai-ganแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛตะกอนdtà-gɔɔnของkɔ̌ɔngความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuatก็gɔ̂ยังคงyang-kongกวนใจguuan-jaiเป็นครั้งคราวbpen-kráng-kraao
和解したとはいえ、痛みの名残が今でも時折私を苦しめます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

dtà

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1沈殿物、残留物

2[比喩] 名残、わだかまり