สระ
sà意味
1名詞A2
池、プール
自然または人工の、静かで小さな水域
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日の夕方、私たちは池のほとりに座りました。
ในnaiฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛngชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganขุดkùtสระsàเพื่อpʉ̂ʉaกักเก็บgàk-gèpน้ำnáamใช้chái
乾季には、村人たちが協力して生活用水を貯めるための池を掘ります。
2名詞B1
母音、母音記号（タイ語）
母音、または書かれた母音記号。特にタイ語の正書法において用いられるものを指す。
例文
ภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1タイ語2タイ語の、タイ語で3タイ語（学校の教科）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสระsàสระsà1池、プール2母音、母音記号（タイ語）3髪を洗う、洗髪するหลายlǎaiหลายlǎai多くの、いくつかのตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物เช่นchênเช่นchên1例えば、〜など2〜のように；〜と同様にอาaaอาaa1父方の叔父・叔母（父より年下）2おじさん、おばさん（親しみを込めた呼称）3接頭辞（パーリ語・サンスクリット）：～へ、近く、全体にอิìอิì短母音の/i/、タイ語の母音記号「◌ิ」อุùอุù1［感］痛み・驚き・力みの声2接頭辞（パーリ語・サンスクリット）：上へ、外へ
タイ語には、aa、i、uなどの母音がたくさんあります。
他 3 件の例文折りたたむ
เวลาwee-laaเขียนkǐianอย่าลืมyàa-lʉʉmวางwaangสระsàให้hâiตรงdtrongตำแหน่งdtam-nɛ̀ngเหนือnʉ̌ʉaใต้dtâaiหน้าnâaหรือrʉ̌ʉหลังlǎngพยัญชนะpá-yan-chá-ná
書くときは、子音の上、下、前、または後ろの正しい位置に母音を置くのを忘れないでください。
ผู้เรียนpûu riianต่างชาติdtàang châatมักmákสับสนsàp-sŏnสระเอะกับgàpเอeเพราะpráwเสียงsĭiangใกล้glâiกันganมากmâak
外国人学習者は、音が非常によく似ているため、母音の「e」（短母音）と「ee」をよく混同します。
3動詞B1
髪を洗う、洗髪する
髪を洗うこと、シャンプーをすること
例文
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるสระผมsà-pǒmสระผมsà-pǒm洗髪、シャンプーตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1夕方、晩2夕方にหลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞: 建物、家屋、建造物ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai運動する、トレーニングする
今日は、運動した後の夕方に髪を洗います。
他 3 件の例文折りたたむ
หมอmŏrบอกให้bòk hâiสระผมsà pŏmด้วยdûuayแชมพูchaem-pooอ่อนònๆ-สัปดาห์sàp-daaละláสองsŏngครั้งkrángเพราะpráwหนังศีรษะnăng sĭi-sàแพ้ง่ายpáe ngâai
頭皮が敏感なので、週に2回、低刺激のシャンプーで洗髪するようにと医者に言われました。
เธอtəəสระผมsà-pǒmแล้วlɛ́ɛoเป่าลมbpào-lomเย็นyenเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiผมpǒmเสียsǐiaจากjàakความร้อนkwaam-rɔ́ɔn
彼女は髪を洗い、熱によるダメージを防ぐために冷風で乾かしました。
ช่างทำผมchâng-tam-pǒmแนะนำให้nɛ́-nam-hâiสระผมsà-pǒmสองsɔ̌ɔngครั้งkrángในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láครั้งkrángโดยรอบdooi-rɔ̂ɔpแรกrɛ̂ɛkล้างláangสิ่งสกปรกsìng-sòk-gà-bpròkและlɛ́รอบrɔ̂ɔpสองsɔ̌ɔngโฟมfoomจะjàทำงานtam-ngaanได้dâaiเต็มที่dtem-tîi
美容師は、毎回2回シャンプーすることを勧めました。1回目は汚れを落とし、2回目は泡の効果を十分に発揮させるためです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สระ は สะ と読むの？
sà
- 隠れた母音ส には母音が書かれていないので、短い「a」をつけて読みます。読まない文字ส の後の ร は発音しません。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |