เก่า

gào

意味

1形容詞A1

古い、新しくない

長い間存在している、あるいは使用されていること。新しくないこと。

例文

รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táao靴、履物คู่kûuคู่kûu1ペア、カップル2対・ペアの類別詞3ペアで、二重の4ペアにする、組み合わせるนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เก่าgàoเก่าgào1古い、新しくない2以前の、前の3時代遅れの、旧式のมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
この靴はとても古いです。
他 3 件の例文
ผมpǒmยังyangใช้cháiโทรศัพท์too-rá-sàpเครื่องkrʉ̂ʉangเดิมdəəmที่tîiเก่าgàoแล้วlɛ́ɛo
私は今でも同じ電話を使っていますが、もう古くなっています。
โต๊ะdtóตัวdtuuaนี้níiใช้cháiมาmaaนานแล้วnaan-lɛ́ɛoเลยləəiดูduuเก่าgào
このテーブルは長い間使われているので、古く見えます。
บ้านbâanของkɔ̌ɔngยายyaaiสร้างsâangมาmaaหลายlǎaiปีbpiiแล้วlɛ́ɛoตอนนี้dtɔɔn-níiค่อนข้างkɔ̂n-kâangเก่าgào
祖母の家は何年も前に建てられたので、今はかなり古いです。
2形容詞A2

以前の、前の

以前の時期や役割に属していること。現在のものではないこと（例：以前の仕事、昔の恋人）。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘คือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりแฟนเก่าfɛɛn-gàoแฟนเก่าfɛɛn-gào昔の恋人、元カレ、元カノของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のもの
彼は私の元カレです。
他 3 件の例文
ฉันchǎnลาออกlaa-ɔ̀ɔkจากjàakงานเก่าngaan-gàoเมื่อmʉ̂ʉaเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛo
私は先月、前の仕事を辞めました。
เธอtəəเจอjəəเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเก่าgàoที่tîiงานสัมมนาngaan-sǎm-má-naa
彼女はセミナーで昔の同僚に会いました。
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanเก่าgàoส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔหน้าที่nâa-tîiให้hâiคนใหม่kon-màiอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
前任のマネージャーは、計画的に後任へ業務を引き継ぎました。
3形容詞B1

時代遅れの、旧式の

スタイルや手法が時代遅れであること。

例文

วิธีwí-tiiวิธีwí-tii方法、やり方สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1教える2指導する、訓練する3諭す、戒めるของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3助数詞：คน；敬称ではท่านคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiこの人ค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangわりと; かなり; 比較的ล้าสมัยláa-sà-mǎiล้าสมัยláa-sà-mǎi時代遅れの、古風なนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian児童、生徒เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）สนใจsǒn-jaiสนใจsǒn-jai1（〜に）興味がある、関心を持つ2注意を払う、気を配る
この先生の教え方はかなり時代遅れなので、生徒たちはあまり興味を持っていません。
他 7 件の例文
เว็บwépดีไซน์dii-saaiแนวnɛɛoนี้níiมันmanเก่าgàoไปแล้วbpai-lɛ́ɛoควรkuuanปรับbpràpให้hâiทันสมัยtan-sà-mǎiกว่าgwàaนี้níi
このスタイルのウェブデザインは時代遅れです。もっと現代的になるように更新されるべきです。
นโยบายná-yoo-baaiที่tîiยังyangใช้cháiเอกสารèek-gà-sǎanกระดาษgrà-dàatอย่างเดียวyàang-diiaoถือว่าtʉ̌ʉ-wâaล้าสมัยláa-sà-mǎiและlɛ́ไม่mâiตอบโจทย์dtɔ̀ɔp-jòotยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâl
未だに紙の書類だけに頼っている政策は時代遅れであり、デジタル時代のニーズに応えていません。
ทรงผมsong-pǒmแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánดูduuเก่าgàoไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีmiiคนkonทำtamแล้วlɛ́ɛo
あの髪型は時代遅れに見えます。もうそれをしている人はほとんどいません。
ทรงผมsong-pǒmแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánดูduuเก่าgàoไม่mâiเข้ากับkâo-gàpแฟชั่นfɛɛ-chânตอนนี้dtɔɔn-níi
あの髪型は時代遅れに見えます。今のファッションには合っていません。
เว็บไซต์wép-sáiนี้níiดีdiiแต่dtɛ̀ɛแนวทางnɛɛo-taangการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpยังyangล้าสมัยláa-sà-mǎiทำให้tam-hâiใช้cháiงานยากngaan-yâak
このウェブサイトは良いですが、デザイン手法が時代遅れで、使いにくいです。
การสอนgaan-sɔ̌ɔnแบบbɛ̀ɛpท่องจำtɔ̂ɔng-jamอย่างเดียวyàang-diiaoมันmanล้าสมัยláa-sà-mǎiไปแล้วbpai-lɛ́ɛoควรkuuanมีmiiการgaanลงมือทำlong-mʉʉ-tamมากขึ้นmâak-kʉ̂n
暗記だけに頼る教育は時代遅れです。もっと実践的な活動を取り入れるべきです。
กฎgòtแต่งกายdtɛ̀ng-gaaiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtดูduuล้าสมัยláa-sà-mǎiและlɛ́ไม่mâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการทำงานgaan-tam-ngaanแบบbɛ̀ɛpยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban
会社のドレスコードは時代遅れに思われ、今日の柔軟な労働文化とは合っていません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

gào

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1古い、新しくない

2以前の、前の

3時代遅れの、旧式の