นอกจาก
nɔ̂ɔk-jàak意味
1前置詞A2
〜を除いて、〜以外に
記述や特定の集合から、人や物を除外するために用いられる
例文
他 3 件の例文折りたたむ
あなたと私以外、誰もこのことを知りません。
このレストランは月曜日以外、毎日営業しています。
2接続詞B1
〜のほかに、〜に加えて、〜だけでなく〜も
すでに言及された事柄に加えて、項目や要点を追加するために節を結びつける。นอกจากนอกจากnɔ̂ɔk-jàak1〜を除いて、〜以外に2〜のほかに、〜に加えて、〜だけでなく〜も...แล้วแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）/ยังยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かって...の形式でよく用いられる
例文
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakนอกจากnɔ̂ɔk-jàak1〜を除いて、〜以外に2〜のほかに、〜に加えて、〜だけでなく〜もเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるหล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1ハンサムな、かっこいい（男性）2かっこいい、イケてる（俗語）3鋳造する、型に流し込む（金属・材料）4周囲に水を張る、水を保つแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってใจดีjai-diiใจดีjai-dii親切な、気の優しいอีกด้วยìik-dûuaiอีกด้วยìik-dûuai〜もまた；さらに；そのうえ
彼はハンサムなだけでなく、親切でもあります。
他 3 件の例文折りたたむ
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakจะjàทำtamงานประจำngaan-bprà-jamแล้วlɛ́ɛoเธอtəəยังyangขายของkǎai-kɔ̌ɔngออนไลน์ɔɔn-laaiเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaรายได้เสริมraai-dâai-sə̌əm
彼女はフルタイムで働いているだけでなく、副収入を得るためにオンラインで商品を販売しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
nɔ̂ɔk
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakนอกจากnɔ̂ɔk-jàak〜を除いて、〜以外に〜を除いて、〜以外に単語