ไม่ค่อย
mâi-kɔ̂i意味
1副詞A2
めったに~ない、あまり~ない(頻度)
物事がめったに起きない、あるいは頻度が高くないことを表すのに用いられる
例文
他 3 件の例文折りたたむ
最近はあまり雨が降っていません。
映画館で映画を見る機会はめったにありません。
เธอtəəไม่ค่อยmâi-kɔ̂iกินข้าวgin-kâaoนอกบ้านnɔ̂ɔk-bâanเพราะprɔ́ชอบchɔ̂ɔpทำอาหารtam-aa-hǎanเองeengมากกว่าmâak-gwàa
彼女は自分で料理をする方が好きなので、あまり外食しません。
2副詞A2
あまり~ない(程度)
それほど~ではない、つまり程度や強度が低いことを表すのに用いられる
例文
他 3 件の例文折りたたむ
今日はあまり体調が良くありません。
私はタイ語を話すのがあまり得意ではありません。
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiผมpǒmว่าwâaไม่ค่อยmâi-kɔ̂iสนุกsà-nùkแต่dtɛ̀ɛเพื่อนpʉ̂ʉanผมpǒmกลับglàpชอบchɔ̂ɔpมากmâak
この映画はあまり面白くないと思いますが、友達はとても気に入っています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
mâi
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂iめったに~ない、あまり~ない(頻度)めったに~ない、あまり~ない(頻度)単語