การตั้งค่า
gaan dtâng kâa
意味
1名詞A2
設定、構成オプション
デバイス、アプリ、システムなどの動作を制御するための設定オプションやパラメータ値
例文
เมนูการmay-noo gaanตั้งค่าdtâng kâaตั้งค่าdtâng kâa1設定する、構成する2設定、設定メニューอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているตรงไหนdtrong năiตรงไหนdtrong năi1どこ（具体的に）2どの部分／箇所3どの点で／どこが？（修辞的）ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
設定メニューはどこですか？
2名詞B1
構成、プロファイル
選択された設定の特定の組み合わせや配置（例：プリセットや保存された構成）
例文
ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1記録; メモ; 覚書2記録する; 書き留める3保存する; 録音・録画するการตั้งค่าgaan dtâng kâaการตั้งค่าgaan dtâng kâa1設定、構成オプション2構成、プロファイル3セットアップ、設定（プロセス）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
この設定構成はすでに保存しました。
3名詞B1
セットアップ、設定（プロセス）
システムやデバイスの設定やパラメータを選択して適用する行為
例文
การตั้งค่าgaan dtâng kâaการตั้งค่าgaan dtâng kâa1設定、構成オプション2構成、プロファイル3セットアップ、設定（プロセス）โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1携帯電話、携帯（口語）2電話をかける、電話する3電話ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1（時間を）費やす、過ごす2（時間が）かかるไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1間もなく、すぐに2少しの間3最近、少し前
新しいスマートフォンの設定には時間はかかりません。
関連語
似た意味
ตั้งค่าdtâng kâaตั้งค่าdtâng kâa1設定する、構成する2設定、設定メニュー
- 設定する、構成する
- 設定、設定メニュー
เซ็ตติ้งsét-dtîngเซ็ตติ้งsét-dtîng1設定（構成・オプション）2セッティング（時間・場所・背景）
- 設定（構成・オプション）
- セッティング（時間・場所・背景）
คอนฟิกkon-fíkคอนฟิกkon-fík1設定する、構成する2構成、設定（IT）
- 設定する、構成する
- 構成、設定（IT）
การปรับแต่งgaan bpràp dtàengการปรับแต่งgaan bpràp dtàeng1調整、微調整2カスタマイズ、パーソナライゼーション3構成、設定（IT・デバイスなど）4編集、レタッチ（メディア）
- 調整、微調整
- カスタマイズ、パーソナライゼーション
- 構成、設定（IT・デバイスなど）
- 編集、レタッチ（メディア）
การปรับตั้งgaan bpràp dtângการปรับตั้งgaan bpràp dtâng調整、較正、設定
調整、較正、設定
単語の分解
การตั้งgaan dtângการตั้งgaan dtâng1設立、創設、立ち上げ2直立させること、設置、配置3調整、設定会社、機関、支部、委員会、制度などを設立したり始めたりする行為。パート 1
+
การตั้งค่าgaan dtâng kâaการตั้งค่าgaan dtâng kâa設定、構成オプション