ลำโพง
lam-poong意味
1名詞A2
スピーカー、拡声器
電気信号を人が聞き取れる音声に変換する電子機器
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店する4かける；再生する（音楽・映像）เพลงpleengเพลงpleeng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌ผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3経験する、乗り越える4通過して；経由で；通してลำโพงlam-poongลำโพงlam-poong1スピーカー、拡声器2チョウセンアサガオ3メガホンที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1自宅で2家族、家の者
私は家のスピーカーで音楽を流します。
他 3 件の例文折りたたむ
このスピーカーは音はクリアですが、低音があまり強くありません。
彼はコンピューターで使うために、新しいスピーカーのセットを買いました。
เวลาwee-laaเปิดbpə̀ətหนังnǎngในnaiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênเราraoใช้cháiลำโพงบลูทูธlam-poong-bluu-tûutเพื่อpʉ̂ʉaให้เสียงhâi-sǐiangกระจายgrà-jaaiทั่วtûuaห้องhɔ̂ng
リビングで映画を観る時は、音が部屋全体に広がるようにBluetoothスピーカーを使います。
2名詞B1
チョウセンアサガオ
ラッパ状の花を咲かせる有毒な観賞用植物であるチョウセンアサガオ（Datura metel）を指す一般的なタイ語の名称
例文
บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลัง5飼育された；栽培されたยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）ปลูกbplùukปลูกbplùuk1植える、栽培する2（家を）建てる、建設する3（価値観や習慣を）根付かせる、培うต้นdtônต้นdtôn1木、植物2初め；初期3起源、源、根本原因4茎、幹、軸、土台5類別詞：木、植物、柱6初期の、主要な（接頭辞として）ลำโพงlam-poongลำโพงlam-poong1スピーカー、拡声器2チョウセンアサガオ3メガホンไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすริมrimริมrim1端、縁、境界2最も外側の；端にあるรั้วrúuaรั้วrúua1柵; 塀; フェンス2手すり; 防護柵ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1花2類別詞：花や類似の物3利子、利息4強調・安心を表す終助詞（方言・古風）สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1白色2白い3比喩：純粋、無垢、無害เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるรูปrûupรูปrûup1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4彫像；彫刻像；立体像5文法形式、語形แตรdtrɛɛแตรdtrɛɛ1車両のクラクション2金管楽器、角笛
祖母はフェンスのそばでチョウセンアサガオを育てています。その白い花はラッパのような形をしています。
他 7 件の例文折りたたむ
แม่mâeเตือนdteuuanว่าwâaลำโพงlam-pohngเป็นbpenพืชpêutมีพิษmee pítห้ามhâamเด็กdèkๆ-ไปbpaiจับjàpใบbaiหรือrĕuดอกdòk
母はチョウセンアサガオには毒があると注意し、子供たちに葉や花に触らないように言いました。
ชาวบ้านchaao-bâanบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiใช้cháiลำโพงlam-poongประดับbprà-dàpสวนsǔuanแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngปลูกbplùukให้hâiห่างhàangจากjàakสัตว์เลี้ยงsàt-líiang
一部の地域では観賞用としてチョウセンアサガオを植える人もいますが、ペットを近づけないようにする必要があります。
แม้mɛ́ɛดอกdɔ̀ɔkลำโพงlam-poongจะjàสวยsǔuaiและlɛ́มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmยามค่ำyaam-kâmแต่dtɛ̀ɛทุกtúkส่วนsùuanของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉtมีพิษmii-pítและlɛ́ไม่ควรmâi-kuuanนำมาใช้nam-maa-cháiสมุนไพรsà-mǔn-praiเองeeng
チョウセンアサガオの花は美しく、夜には香りますが、植物のすべての部分に毒があり、独断で薬草として使用すべきではありません。
ยายyaaiเตือนdteuuanว่าwâaอย่าyàaไปbpaiเด็ดdètดอกdòkลำโพงlam-pohngมาmaaเล่นlênเพราะpráwต้นdtônนี้néeมีพิษmee pítอันตรายan-dtà-raaiต่อdtòเด็กๆdèk dèk
祖母は、この植物は子供にとって毒があるから、ラッパの形をしたチョウセンアサガオの花を摘んで遊ばないようにと注意しました。
หน้าบ้านnâa-bâanเพื่อนpʉ̂ʉanปลูกbplùukลำโพงlam-poongไว้wáiเป็นbpenไม้ประดับmáai-bprà-dàpดอกdɔ̀ɔkสีขาวsǐi-kǎaoสวยsǔuaiแต่dtɛ̀ɛแตะต้องdtɛ̀-dtɔ̂ngไม่ได้mâi-dâai
友人の家の前では、観賞用としてチョウセンアサガオが植えられています。白い花はきれいですが、触れてはいけません。
ผู้ใหญ่บ้านpûu-yài-bâanประกาศbprà-gàatให้hâiชาวบ้านchaao-bâanระวังrá-wangลำโพงlam-poongขึ้นkʉ̂nตามdtaamริมทางrim-taangเพราะprɔ́ทั้งtángดอกdɔ̀ɔkและlɛ́เมล็ดmá-létมีพิษmii-pítหากhàakเผลอplə̌əกินginเข้าไปkâo-bpai
村長は、道端に生えているチョウセンアサガオに注意するよう村人に告げました。花も種も、誤って食べてしまうと毒があるからです。
นักnákจัดสวนjàt-sǔuanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiปลูกbplùukลำโพงlam-poongห่างhàangจากjàakพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเด็กdèkเล่นlênแม้mɛ́ɛดอกdɔ̀ɔkทรงsongแตรdtrɛɛจะjàสวยสะดุดตาsǔuai-sà-dùt-dtaaแต่dtɛ̀ɛความเป็นพิษkwaam-bpen-pítสูงsǔungทำให้tam-hâiเสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔสัตว์เลี้ยงsàt-líiangและlɛ́เด็กเล็กdèk-lék
造園家は、チョウセンアサガオを遊び場から離れた場所に植えることを勧めました。ラッパの形をした花は目を引きますが、毒性が強いため、ペットや小さな子供に危険を及ぼします。
3名詞B1
メガホン
人の声を遠くまで届けたり大きくしたりするために使われる、手持ちの円錐状の器具または電子機器
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3助数詞：คน；敬称ではท่านใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるลำโพงlam-poongลำโพงlam-poong1スピーカー、拡声器2チョウセンアサガオ3メガホンมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1携帯電話、スマートフォン2手持ちの、携帯用の（手で使用する）ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1発表する、公表する2発表、通知3布告、法令4布告する、公布するให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなเข้าแถวkâo-tɛ̌ɛoเข้าแถวkâo-tɛ̌ɛo列に並ぶ、整列する
先生は手持ちの拡声器を使って、全員に整列するよう呼びかけました。
他 3 件の例文折りたたむ
ระหว่างrá-wàangงานngaanวิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔnผู้จัดpûu-jàtใช้cháiลำโพงlam-poongคอยkɔɔiบอกbɔ̀ɔkจุดjùtน้ำnáamและlɛ́เส้นทางsên-taang
マラソン大会の間、主催者は拡声器を使って給水所やコースを案内しました。
ในnaiที่tîiชุมนุมchum-numผู้นำpûu-namใช้cháiลำโพงlam-poongแบบพกพาbɛ̀ɛp-pók-paaขยายkà-yǎaiเสียงsǐiangให้hâiฝูงชนfǔung-chonได้ยินdâi-yinอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
集会で、リーダーはポータブル拡声器を使って、群衆に自分の声をはっきりと届けました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ลำโพง は ลัม-โพง と読むの？
lam-poong
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
lam
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |