ใส
săi
意味
1名詞A2
透明な；澄んだ
透明で透き通っていること。濁りや不透明さがないこと（例：水、ガラス、スープなど）
例文
น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）แก้วgâewแก้วgâew1グラス；コップ2ガラス3水晶；宝石4類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ใสsăiใสsăi1透明な；澄んだ2明るい；輝くような（外見）3純粋な；無邪気な（性格）4澄んだ；よく響く（音）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるก้นแก้วgôn gâeoก้นแก้วgôn gâeoグラスの底、飲み残しชัดchátชัดchát1明らかな、確実な2はっきりと、明確に3はっきりした、明瞭な（視覚・聴覚的に）
このグラスの水は澄んでいて、底がはっきりと見えます。
2名詞B1
明るい；輝くような（外見）
外見が明るく視覚的に鮮やかな、または新鮮に見えること。主に目、肌、色について用いる
例文
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1今朝2今朝、今日の午前中ฟ้าfáaฟ้าfáa1空2天界、運命3水色、空色ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るสีsĕeสีsĕe1色合い、色調、トーン2ペンキ、塗料3こする、磨く4色ฟ้าใสfáa săiฟ้าใสfáa săi1晴天、晴れた空2快晴、澄み渡った青空3晴れやかな、陽気な（気分・雰囲気）สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1すっきりした、爽快な2さわやかな、すがすがしいมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
今朝の空は、明るく清々しい青色に見える。
3名詞B2
純粋な；無邪気な（性格）
性格が純粋で悪意がない、または無邪気なこと。欺瞞がないこと
例文
เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供คนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1話す、しゃべる（話し方）2話しぶり、言葉遣いใสsăiใสsăi1透明な；澄んだ2明るい；輝くような（外見）3純粋な；無邪気な（性格）4澄んだ；よく響く（音）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）คิดร้ายkít ráaiคิดร้ายkít ráai悪意を持つกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰か
この子は無邪気に話し、誰に対しても悪意を持っていません。
4名詞B2
澄んだ；よく響く（音）
澄んで純粋な、またはよく響く音質を持つこと（例：澄んだ声や音色）
例文
นักร้องnák róngนักร้องnák róng歌手、ボーカリストคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）เสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調ใสsăiใสsăi1透明な；澄んだ2明るい；輝くような（外見）3純粋な；無邪気な（性格）4澄んだ；よく響く（音）ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるชัดchátชัดchát1明らかな、確実な2はっきりと、明確に3はっきりした、明瞭な（視覚・聴覚的に）ทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）คำkamคำkam1単語、用語2言葉、発言3単語や発言の類別詞จนคนjon konดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るเงียบกริบngîiap grìpเงียบกริบngîiap grìp1しんと静まり返った、静寂な2しんと静まり返って
あの歌手は澄んだ声をしていて、一言一言がはっきりと聞こえるので、観客は静まり返りました。
関連語
似た意味
โปร่งใสbpròng săiโปร่งใสbpròng săi1透明な、透き通った2透明性のある、公明正大な3開放的な、風通しの良い、明るい
- 透明な、透き通った
- 透明性のある、公明正大な
- 開放的な、風通しの良い、明るい
โปร่งbpròhngโปร่งbpròhng1風通しが良い、換気の良い2透明な、半透明な、透けた3開けた、遮るもののない、空いている4明るく抜けの良い（音楽）5開放的な、広々とした（部屋・場所）
- 風通しが良い、換気の良い
- 透明な、半透明な、透けた
- 開けた、遮るもののない、空いている
- 明るく抜けの良い（音楽）
- 開放的な、広々とした（部屋・場所）
แจ๋วjăeoแจ๋วjăeo1素晴らしい、最高、イケてる2最高！、すばらしい！（感嘆詞）3メイド、お手伝いさん（口語）4鮮明な、クリアな（音・画像）（俗語）
- 素晴らしい、最高、イケてる
- 最高！、すばらしい！（感嘆詞）
- メイド、お手伝いさん（口語）
- 鮮明な、クリアな（音・画像）（俗語）
ทะลุปรุโปร่งtá-lú bprù bpròhngทะลุปรุโปร่งtá-lú bprù bpròhng1透明な、透けて見える2透明性のある、明快な（比喩的）
- 透明な、透けて見える
- 透明性のある、明快な（比喩的）
กระจ่างgrà-jàangกระจ่างgrà-jàang1明快な、わかりやすい2澄んだ、はっきりと見える3明らかになる
- 明快な、わかりやすい
- 澄んだ、はっきりと見える
- 明らかになる