ใส
sǎi意味
1形容詞A2
透明な；澄んだ
透明で透き通っていること。濁りや不透明さがないこと（例：水、ガラス、スープなど）
例文
น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1グラス；コップ2ガラス3類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）4水晶；宝石นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ใสsǎiใสsǎi1透明な；澄んだ2明るい；輝くような（外見）3純粋な；無邪気な（性格）4澄んだ；よく響く（音）เห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるก้นแก้วgôn-gɛ̂ɛoก้นแก้วgôn-gɛ̂ɛoグラスの底ชัดchátชัดchát1はっきりした、明瞭な（視覚・聴覚的に）2明らかな、確実な3はっきりと、明確に
このグラスの水は澄んでいて、底がはっきりと見えます。
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、アクが浮かないように、澄むまでチキンスープを煮込みました。
明日、彼は水槽の水を新品のようにきれいになるまで入れ替えます。
หน้าต่างnâa-dtàangกระจกgrà-jòkบ้านbâanเธอtəəใสsǎiจนjonมองเห็นmɔɔng-hěnสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanได้dâaiถนัดtà-nàt
彼女の家の窓ガラスはとても透明なので、裏庭がはっきりと見えます。
2形容詞B1
明るい；輝くような（外見）
外見が明るく視覚的に鮮やかな、または新鮮に見えること。主に目、肌、色について用いる
例文
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi今朝ฟ้าfáaฟ้าfáa1空2水色、空色3天界、運命ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうสีsǐiสีsǐi1色2ペンキ、塗料3こする、磨くฟ้าใสfáa-sǎiฟ้าใสfáa-sǎi1晴れた空、澄んだ空2快晴、澄み渡った青空สดชื่นsòt-chʉ̂ʉnสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn1すっきりした、爽快な2さわやかな、すがすがしいมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
今朝の空は、明るく清々しい青色に見える。
他 3 件の例文折りたたむ
十分な休息をとった後、彼の肌は友人に指摘されるほど明るくなった。
3形容詞B2
純粋な；無邪気な（性格）
性格が純粋で悪意がない、または無邪気なこと。欺瞞がないこと
例文
เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiこの人พูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaa話す、しゃべる（話し方）ใสsǎiใสsǎi1透明な；澄んだ2明るい；輝くような（外見）3純粋な；無邪気な（性格）4澄んだ；よく響く（音）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）คิดร้ายkít-ráaiคิดร้ายkít-ráai悪意を持つกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰か
この子は無邪気に話し、誰に対しても悪意を持っていません。
他 3 件の例文折りたたむ
彼は何も隠し事がないかのように、屈託のない目で微笑みました。
彼女は純粋な心を持っているので、周囲の人からすぐに信頼されます。
คำตอบkam-dtɔ̀ɔpของเขาkɔ̌ɔng-kǎoใสsǎiจนjonจับได้jàp-dâaiว่าwâaไม่ได้mâi-dâaiมีเล่ห์เหลี่ยมmii-lêe-lìiamแอบแฝงɛ̀ɛp-fɛ̌ɛng
彼の答えはとても純粋だったので、裏の意図がないことは明らかでした。
4形容詞B2
澄んだ；よく響く（音）
澄んで純粋な、またはよく響く音質を持つこと（例：澄んだ声や音色）
例文
นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔng歌手、ボーカリストคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞เสียงใสsǐiang-sǎiเสียงใสsǐiang-sǎi澄んだ明るい声・音、声が澄んだฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるชัดchátชัดchát1はっきりした、明瞭な（視覚・聴覚的に）2明らかな、確実な3はっきりと、明確にทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）คำkamคำkam1単語、用語2単語や発言の類別詞3言葉、発言จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでคนดูkon-duuคนดูkon-duu1視聴者、観客（個人）2観衆、視聴者（集団）เงียบกริบngîiap-grìpเงียบกริบngîiap-grìp1しんと静まり返った、静寂な2しんと静まり返って
あの歌手は澄んだ声をしていて、一言一言がはっきりと聞こえるので、観客は静まり返りました。
他 3 件の例文折りたたむ
เสียงsǐiangกริ่งgrìngจักรยานjàk-grà-yaanดังdangใสsǎiลอดผ่านlɔ̂ɔt-pàanเสียงsǐiangรถrótบนbonถนนtà-nǒnได้ดีdâai-dii
自転車のベルは澄んだ音で鳴り、道路の騒音の中でもよく通ります。
พอpɔɔห้องhɔ̂ngอัดàtเงียบngîiapลงlongเสียงsǐiangฮัมhamของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂ใสsǎiกริ๊งgríngจนได้jon-dâaiยินyinรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngโน้ตnóotทุกtúkตัวdtuua
スタジオが静かになると、彼女のハミングは非常に澄んで聞こえ、一音一音の細部まで伝わってきました。
พิธีกรpí-tii-gɔɔnออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiangชัดถ้อยชัดคำchát-tɔ̂ɔi-chát-kamน้ำnáamเสียงใสsǐiang-sǎiจนjonผู้ฟังpûu-fangรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanนั่งnângอยู่yùuหน้าnâaสตูดิโอsà-dtuu-dì-oo
司会者は言葉をはっきりと発音し、その澄んだ音色は、聞き手にまるでスタジオの目の前に座っているかのように感じさせました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ใ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǎi
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |