น้อย
nɔ́ɔi意味
1形容詞A1
少ない（量や数）
量や数が少ないこと、あまり多くないこと
例文
他 3 件の例文折りたたむ
今日は来た人がとても少なかった。
会議室の椅子が少ないので、立って待たなければならない。
2形容詞A2
より少なく、より低い程度で
他のものと比較して、量や程度、規模がより少ないこと
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnกินข้าวgin-kâaoน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaปกติbpòk-gà-dtìเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเพราะprɔ́ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iสบายsà-baai
昨日は体調が良くなかったので、いつもよりご飯を少なめに食べました。
これより砂糖を少なく入れれば、しつこい甘さにはならないでしょう。
งบประมาณngóp-bprà-maanปีนี้bpii-níiน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaที่tîiคาดkâatทำtamให้hâiเราraoต้องdtɔ̂ngตัดdtàtกิจกรรมgìt-jà-gamบางส่วนbaang-sùuanออกɔ̀ɔk
今年の予算は予想よりも少ないため、いくつかの活動を削減しなければなりません。
3形容詞B1
若い、後輩の（名前・肩書きとしての使用）
年齢や地位が若い、または下位であること（名前の一部や敬称としてよく使われる）
例文
พี่pîiพี่pîi1兄・姉2年上の人（親しみを込めた呼称）พาpaaพาpaa1（人・動物を）連れて行く、伴う2（結果を）もたらす、引き起こすน้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1弟または妹2年下の人、後輩น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1少ない（量や数）2より少なく、より低い程度で3若い、後輩の（名前・肩書きとしての使用）4めったに～ない、まれにไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháao毎朝
その兄（または姉）は、毎朝小さなノンノイを学校へ連れて行きます。
他 2 件の例文折りたたむ
ในnaiทีมวิจัยteem wí-jaiฉันchănถือว่าtĕuu wâaเป็นbpenรุ่นrûnน้อยnóiจึงjeungต้องdtôngเรียนรู้riian róoงานngaanจากjàakพี่pêeๆ-หลายlăaiด้านdâan
研究チームでは、私は後輩とみなされているので、先輩から仕事の多くの側面を学ばなければなりません。
ในnaiคณะká-náละครlá-kɔɔnเขาkǎoเป็นbpenศิษย์sìtน้อยnɔ́ɔiที่tîiเพิ่งpə̂ngเข้าkâoวงwongจึงjʉngต้องdtɔ̂ngตามดูdtaam-duuครูkruuซ้อมsɔ́ɔmอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít
その劇団で、彼は入ったばかりの若手の弟子なので、師匠の稽古を間近で観察しなければなりません。
4副詞B2
めったに～ない、まれに
頻繁には起こらないこと（副詞的に「めったに～ない」という意味で使用される）
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識ดูคอนเสิร์ตduu-kɔɔn-sə̀ətดูคอนเสิร์ตduu-kɔɔn-sə̀ətコンサートを見るน้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1少ない（量や数）2より少なく、より低い程度で3若い、後輩の（名前・肩書きとしての使用）4めったに～ない、まれにเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のงานยุ่งngaan-yûngงานยุ่งngaan-yûng仕事が忙しいและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1経済的な、節約になる2節約する、切り詰める
仕事が忙しく、節約も必要なので、めったにコンサートには行きません。
他 3 件の例文折りたたむ
彼はめったに実家に帰りません。最近は仕事で手が離せないことが多いからです。
หลังจากlǎng-jàakย้ายyáaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanใหม่màiฉันchǎnได้dâaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaที่tîiตั้งใจdtâng-jaiไว้wáiมากmâak
新しい職場に移ってから、当初の予定よりも運動する回数がずっと少なくなりました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
nɔ́ɔi
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |