สายตา
săai dtaa
意味
1名詞A2
視力
物を見る機能や能力。視力。
例文
ป้าbpâaป้าbpâa1おばさん（中年・年配女性への呼びかけ）2伯母（父母の姉）สายsăaiสายsăai1line; wire; cable2route; line (transport/communication)3late (in the day); running late4strand; string; thread (long thin piece)5lineage; affiliation; branch6classifier for long, flexible things (wires, ropes, necklaces)7morning (late morning period)มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1視力2目つき、眼差し、視線3見方、視点（比喩的）ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1良くない、悪い、（品質や状態が）劣っている2不適切な、不道徳な3具合が悪い、調子が悪い4下手に、悪く5［！］ダメだ！、良くない！ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）แว่นwâenแว่นwâen1眼鏡2レンズ、片眼鏡、拡大鏡3フレーム（メガネの）4類別詞：組・個（メガネ）、枚（レンズ）ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々の
サイおばさんは視力が悪く、毎日眼鏡をかけなければなりません。
2名詞B1
目つき、眼差し、視線
人や物を見る時の目つきや表情。眼差し、視線。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มองmongมองmong1見る、観察する2見なす、考える3見る、視線を向けるมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにสายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1視力2目つき、眼差し、視線3見方、視点（比喩的）เศร้าสร้อยsâo sôiเศร้าสร้อยsâo sôi悲しい、憂鬱な、意気消沈した、落胆した
彼は悲しげな眼差しで私を見つめました。
3名詞B2
見方、視点（比喩的）
物事に対する見方や判断の仕方。観点や視点。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1視力2目つき、眼差し、視線3見方、視点（比喩的）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）ความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1努力、尽力2試み、挑戦สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要な、重大な、不可欠な2（誤って）思い込む、推測するกว่าgwàaกว่าgwàa1～より（比較マーカー）2～以上、～を超える3～の差で（差異の量）คะแนนká-naenคะแนนká-naen1スコア、点数2票（数えられる選択）3評価；成績；点数4単位（学業のポイント）
先生の考えでは、努力は成績よりも重要です。
関連語
似た意味
การมองเห็นgaan mong hĕnการมองเห็นgaan mong hĕn1視力、視覚（能力）2視程、視界（見えやすさの度合い）
- 視力、視覚（能力）
- 視程、視界（見えやすさの度合い）
วิชั่นwí-chânวิชั่นwí-chân1ビジョン（戦略、長期的な方向性、借用語）2視覚、視力（見る能力、口語的な借用語）
- ビジョン（戦略、長期的な方向性、借用語）
- 視覚、視力（見る能力、口語的な借用語）
ทัศน์tátทัศน์tát1景色、風景（複合語の要素）2視覚、視力（複合語の要素）3視点、観点（複合語の要素）
- 景色、風景（複合語の要素）
- 視覚、視力（複合語の要素）
- 視点、観点（複合語の要素）
แววตาwaew dtaaแววตาwaew dtaa1目つき、眼差し2目の輝き、きらめき
- 目つき、眼差し
- 目の輝き、きらめき
単語の分解
+
สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa視力