สภาพแวดล้อม
sà-pâap wâet-lóm意味
1名詞B1
環境、周囲の状況
人、場所、または物の周囲の状況や影響（社会的または仕事の環境を含む）
例文
สภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lóm1環境、周囲の状況2自然環境3コンピューティング環境、実行環境ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaan職場、オフィスของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものดีมากdee mâakดีมากdee mâak1とても良い、素晴らしい2素晴らしい！、よくやった！3とても上手に、とてもうまくทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganช่วยเหลือกันchûuay lĕuua gan助け合う
私の職場環境はとても良く、皆が助け合っています。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞B1
自然環境
空気、水、土地、動植物などの自然界（特に人間の影響との関連において）
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3受けるに値する；ふさわしいรักษาrák-săaรักษาrák-săa1治療する、治す2保つ、維持する、保存する3守る、番をする、保護する4（約束・規則などを）守る、遵守する5（役職に）就く、務めるความสะอาดkwaam sà-àatความสะอาดkwaam sà-àat清潔さ、清潔な状態・度合いเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lóm1環境、周囲の状況2自然環境3コンピューティング環境、実行環境ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee良い、適切な、望ましい
良い環境のために、清潔さを保つべきです。
他 3 件の例文折りたたむ
3名詞B2
コンピューティング環境、実行環境
プログラムが実行されるシステムやソフトウェアの環境（構成や実行時の設定を含む）
例文
โปรแกรมเมอร์bproh-graem-merโปรแกรมเมอร์bproh-graem-merプログラマー、ソフトウェア開発者กำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4依存する; 夢中になる; 執着する5隣接する; 接する; 近接する6未払いである；借りがある；支払いが滞っている7忙しい；手が離せない；使用中；予約済み8火がつく；点火する；始動する；点灯する9すぐ後を追う；近くに付き従うตั้งโปรแกรมdtâng bproh-graemตั้งโปรแกรมdtâng bproh-graem1プログラムする、予約設定する（デバイスやアプリを）2プログラムする（比喩的）、習慣づけるที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語จำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1必要な、不可欠な2必然的に、やむを得ず3〜しなければならない、やむを得ず〜するสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lóm1環境、周囲の状況2自然環境3コンピューティング環境、実行環境ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）การพัฒนาgaan pát-tá-naaการพัฒนาgaan pát-tá-naa発展、改善、開発ซอฟต์แวร์sóp-waeซอฟต์แวร์sóp-waeソフトウェア（プログラムとデータ）
プログラマーは、ソフトウェア開発環境に必要なプログラムをインストールしています。
他 3 件の例文折りたたむ
โค้ดkóhtชุดchútนี้néeรันบนran bonเครื่องkrêuuangผมpŏmได้dâiแต่dtàeพอporไปbpaiรันบนran bonเซิร์ฟเวอร์sêrf-werกลับglàpมีปัญหาmee bpan-hăaเพราะpráwสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómต่างกันdtàang gan
このコードは私のマシンでは動作しますが、環境が異なるため、サーバーで実行すると問題が発生します。
ก่อนจะgòn jàนำnamแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanขึ้นkêunใช้งานchái ngaanจริงjingเราraoต้องdtôngทดสอบtót-sòpบนbonสภาพแวดล้อมจำลองsà-pâap wâet-lóm jam-longstagingenvironmentที่têeเหมือนกับmĕuuan gàpของจริงkŏng jingมากที่สุดmâak têe sùt
アプリケーションをデプロイする前に、可能な限り本番環境と同じステージング環境でテストする必要があります。
การใช้gaan cháiDockerช่วยให้chûuai hâiนักพัฒนาnák pát-tá-naaสามารถsăa-mâatสร้างsâangและláeจัดการjàt gaanสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómของkŏngแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanได้dâiอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrในnaiทุกtúkขั้นตอนkân dton
Dockerを使用することで、開発者はすべての段階を通じてアプリケーション環境を一貫して作成および管理できます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สภาพแวดล้อม は สะ-พาบ-แวด-ล้อม と読むの？
sà-pâap wâet-lóm
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
4 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lóm環境、周囲の状況環境、周囲の状況単語