นิสัย
ní-sǎi意味
1名詞A2
習慣、癖
誰かが定期的に行う通常の振る舞い方、習慣的な行動。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
彼は寝る前に本を読む習慣を身につけようとしている。
私は毎日甘いものを食べる習慣を変えたい。
เพราะprɔ́มีmiiนิสัยní-sǎiจดjòtงานngaanทุกเช้าtúk-cháaoฉันchǎnจึงjʉngจัดการjàt-gaanเวลาwee-laaได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
毎朝タスクを書き出す習慣があるため、時間をよりうまく管理できている。
2名詞A2
性格、気質
行動に表れるその人の典型的な性質や生来の傾向。
例文
他 7 件の例文折りたたむ
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèkเธอtəəนิสัยní-sǎiชอบchɔ̂ɔpช่วยchûuaiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngบอกbɔ̀ɔk
子供の頃から、彼女は言われなくても他人を助ける傾向があります。
แม้mɛ́ɛสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanกดดันgòt-danเขาkǎoก็gɔ̂แสดงsà-dɛɛngนิสัยใจเย็นní-sǎi-jai-yenและlɛ́คิดkítเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔn
プレッシャーの下でも、彼は冷静な性質を示し、順序立てて考えます。
先生は、彼女が責任感があり礼儀正しいことを褒めた。
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàเก่งgèngแต่dtɛ̀ɛนิสัยní-sǎiชอบchɔ̂ɔpเอาเปรียบao-bprìiapทำให้tam-hâiคนkonรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuuaไม่mâiไว้ใจwái-jai
彼は有能ですが、人を利己的に利用する性格のせいで、周囲から不信感を持たれています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ นิสัย は นิ-ไส と読むの？
ní-sǎi
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
ní
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |