ขาด(kàat)
意味
1動詞A2
欠く、ない
必要なもの、望むもの、または期待されるものを欠いている
例文
บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ขาดน้ำkàat náamขาดน้ำkàat náam1水が不足する / 水不足になる2脱水状態になる / 脱水するดื่มdèumดื่มdèum1飲む2酒を飲むที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠จำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1必要な、不可欠な2必然的に、やむを得ず3〜しなければならない、やむを得ず〜する
この家には必要な飲料水が不足している。
2動詞A2
不足する、切らす、使い果たす
必要な量に満たない、または全く残っていない（例：物資が切れる）
例文
ข้าวkâaoข้าวkâao1ご飯（炊いた米）2米（穀物 / 生米）3食事、食べ物（一般）4稲、籾ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1屋内、家の中2家庭内の、自宅での（修飾語）ใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近接する、近づくขาดkàatขาดkàat1欠く、ない2不足する、切らす、使い果たす3破れる、裂ける、切れる4欠けている、不足している5欠席する、休む6切れる、途切れる7抜けている、欠落するต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1増やす、加える2追加の、余分な3さらに、その上วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）
家のお米がもうすぐなくなりそうなので、今日もっと買い足す必要があります。
3動詞B1
破れる、裂ける、切れる
引っ張られたり強い力が加わったりして裂ける、または破れる。紙や布などに用いられる
例文
กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙（素材）2文書、書類31枚の紙、紙片แผ่นpàenแผ่นpàen1シート、板、パネル2ディスク、円盤、レコード3プレート（地質学）4平らなものの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ดึงdeungดึงdeung1引く、引っ張る（自分の方へ）2引き付ける、惹く（注意・関心を）3引き戻す、撤回する、保留する4ドラッグする（画面上で）แรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1力強く、激しく、強く2非常に強い、きつい、強烈なแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ขาดkàatขาดkàat1欠く、ない2不足する、切らす、使い果たす3破れる、裂ける、切れる4欠けている、不足している5欠席する、休む6切れる、途切れる7抜けている、欠落する
この紙は強く引っ張ると破れます。
4形容詞B1
欠けている、不足している
重要なものが十分にないこと、不十分な
例文
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ขาดkàatขาดkàat1欠く、ない2不足する、切らす、使い果たす3破れる、裂ける、切れる4欠けている、不足している5欠席する、休む6切れる、途切れる7抜けている、欠落するการพักผ่อนgaan pák pònการพักผ่อนgaan pák pòn1休息、休養2レクリエーション、リラックスするための活動เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1疲れた、くたびれた2疲れる3疲れさせる、疲労させる4骨の折れる、大変な、しんどい（口語）
最近、休息が不足しているため、疲れを感じています。
5動詞B1
欠席する、休む
出席すべきものに参加しないこと、またはその場にいないこと（例：授業や仕事を休む）
6動詞B1
抜けている、欠落する
そこにあるべきものが含まれていない、または欠けていること
例文
รายชื่อraai chêuรายชื่อraai chêu名簿、リストผู้เข้าอบรมpôo kâo òp-romผู้เข้าอบรมpôo kâo òp-rom研修生、受講者、参加者ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ขาดkàatขาดkàat1欠く、ない2不足する、切らす、使い果たす3破れる、裂ける、切れる4欠けている、不足している5欠席する、休む6切れる、途切れる7抜けている、欠落するชื่อchêuชื่อchêu1名前、名称2名声、評判3〜という名前である、〜と呼ばれるของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พีทpêetพีทpêet1泥炭、ピート2ピート（男性名）
研修生のリストには、まだピートの名前が抜けています。
7動詞B2
切れる、途切れる
線、接続、あるいは連続性などが切れている、または途絶えていること
例文
สัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1信号、合図、兆候2信号強度／受信状態3合図／サイン（コミュニケーションや行動における）อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1インターネット2インターネット接続；インターネットサービスขาดkàatขาดkàat1欠く、ない2不足する、切らす、使い果たす3破れる、裂ける、切れる4欠けている、不足している5欠席する、休む6切れる、途切れる7抜けている、欠落するเป็นช่วงbpen chûuangเป็นช่วงbpen chûuang1断続的な、定期的な、時折の2間隔を置いて発生する、断続的に起こるๆ-ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるคุยkuiคุยkui1議論する、話し合う2交際する、付き合う（インフォーマル）3自慢する、誇張して話す4おしゃべりする、話すวิดีโอwí-dee-ohวิดีโอwí-dee-oh1ビデオ（媒体、動画）2動画ファイル、ビデオクリップ3ビデオを撮る、録画する（動詞的用法）ไม่ต่อเนื่องmâi dtò-nêuuangไม่ต่อเนื่องmâi dtò-nêuuang1不連続な、断続的な、散発的な2断続的に、不連続に
インターネットの信号が断続的に途切れるため、ビデオ通話がスムーズにいきません。
関連語
似た意味
ขาดไปkàat bpaiขาดไปkàat bpai欠けている、不足している
欠けている、不足している
ฉีกchèekฉีกchèek1破って開ける、封を切る2（規則や伝統を）破る、反する（比喩的）3破る、裂く
- 破って開ける、封を切る
- （規則や伝統を）破る、反する（比喩的）
- 破る、裂く
ฉีกขาดchèek kàatฉีกขาดchèek kàat1破れている、裂けている（布や紙など）2引き裂く、裂ける、破れる
- 破れている、裂けている（布や紙など）
- 引き裂く、裂ける、破れる
หล่นlònหล่นlòn1抜ける、漏れる2（目標などに）届かない、達しない3落ちる、落下する
- 抜ける、漏れる
- （目標などに）届かない、達しない
- 落ちる、落下する
ไร้ซึ่งrái sûngไร้ซึ่งrái sûng1〜なしに、〜を欠いて（フォーマル）2〜がない、〜を欠く（フォーマル）
- 〜なしに、〜を欠いて（フォーマル）
- 〜がない、〜を欠く（フォーマル）