ขาด
kàat意味
1動詞A2
欠く、ない
必要なもの、望むもの、または期待されるものを欠いている
例文
บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลังนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ขาดน้ำkàat-náamขาดน้ำkàat-náam1水が不足する / 水不足になる2脱水状態になる / 脱水するดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1飲む2酒を飲むที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語จำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1必要な、不可欠な2必然的に、やむを得ず3〜しなければならない、やむを得ず〜する
この家には必要な飲料水が不足している。
他 7 件の例文折りたたむ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnขาดkàatเงินสดngən-sòtติดตัวdtìt-dtuuaเลยləəiจ่ายjàaiค่าอาหารkâa-aa-hǎanไม่ได้mâi-dâai
昨日は手持ちの現金がなかったので、食事代を払えなかった。
励ましがなければ、彼は仕事を続けることができない。
ทีมเราtiim-raoขาดkàatผู้นำpûu-namที่tîiเด็ดขาดdèt-kàatจึงjʉngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiช้าcháaและlɛ́พลาดplâatโอกาสoo-gàat
私たちのチームには決断力のあるリーダーが欠けているため、意思決定が遅く、機会を逃している。
研修生のリストには、まだピートの名前が抜けています。
เอกสารèek-gà-sǎanชุดchútนี้níiขาดkàatหน้าnâaสำคัญsǎm-kanไปbpaiหนึ่งnʉ̀ngหน้าnâaทำให้tam-hâiอ่านàanไม่mâiครบkróp
この書類一式には重要なページが1枚欠けているため、すべてを読むことができません。
งานนิทรรศการngaan-ní-tát-sà-gaanดูดีduu-diiแต่dtɛ̀ɛขาดkàatคำอธิบายkam-à-tí-baaiผลงานpǒn-ngaanทำให้tam-hâiคนดูkon-duuสับสนsàp-sǒn
展示会は見栄えが良いですが、作品の解説が不足しており、来場者を混乱させています。
2動詞A2
不足する、切らす、使い果たす
必要な量に満たない、または全く残っていない（例：物資が切れる）
例文
ข้าวkâaoข้าวkâao1ご飯（炊いた米）2米（穀物 / 生米）3食事、食べ物（一般）4稲、籾ในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1屋内、家の中2家の中の；家庭内のใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近い、近くにあるขาดkàatขาดkàat1欠く、ない2不足する、切らす、使い果たす3破れる；裂ける；ちぎれる4欠けている、不足している5欠席する、休む6切れる、途切れるต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1増やす、加える2追加の、余分な3もっと；余分に；さらにวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在では
家のお米がもうすぐなくなりそうなので、今日もっと買い足す必要があります。
他 3 件の例文折りたたむ
น้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmขาดkàatตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoเลยləəiใช้cháiแก้ขัดgɛ̂ɛ-kàtด้วยdûuaiน้ำก๊อกnáam-gɔ́k
昨日から飲み水が切れてしまったので、水道水で間に合わせました。
ร้านนี้ráan-níiขาดkàatไข่ไก่kài-gàiช่วงเช้าchûuang-cháaoเพราะprɔ́ลูกค้าlûuk-káaมาmaaซื้อsʉ́ʉเยอะมากyə́-mâak
非常に多くのお客さんが買ったため、この店は午前中に卵が売り切れました。
ช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanหน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-maiมักmákขาดสต็อกkàat-sà-dtɔ́kทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngสั่งจองล่วงหน้าsàng-jɔɔng-lûuang-nâa
お祭りの時期は、マスクが在庫切れになることが多いので、事前に予約しておく必要があります。
3動詞B1
破れる；裂ける；ちぎれる
紙や布などが裂けたり破れたりする、またはそのような状態になる。意図的に何かを破ることではない。
例文
กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙（素材）21枚の紙、紙片3紙；文字や印刷のある用紙แผ่นpàenแผ่นpàen1シート、板、パネル2平らなものの類別詞3ディスク；レコードนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ดึงdeungดึงdeung1引く、引っ張る（自分の方へ）2引き付ける、惹く（注意・関心を）3ドラッグする（画面上で）4保留する；遅らせる；引き延ばすแรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1力強く、激しく、強く2非常に強い、きつい、強烈なแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ขาดkàatขาดkàat1欠く、ない2不足する、切らす、使い果たす3破れる；裂ける；ちぎれる4欠けている、不足している5欠席する、休む6切れる、途切れる
この紙は強く引っ張ると破れます。
他 3 件の例文折りたたむ
古い旗は強風に煽られ、布が細長く裂けてしまいました。
擦り切れたロープが登山の途中で切れました。
ソファーカバーがもろくなり、引っ張ると簡単に破れてしまいます。
4形容詞B1
欠けている、不足している
重要なものが十分にないこと、不十分な
例文
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ขาดkàatขาดkàat1欠く、ない2不足する、切らす、使い果たす3破れる；裂ける；ちぎれる4欠けている、不足している5欠席する、休む6切れる、途切れるการพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔnการพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔn1休息、休養2レクリエーション、リラックスするための活動เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）เหนื่อยnʉ̀ʉaiเหนื่อยnʉ̀ʉai1疲れた、くたびれた2疲れる3疲れさせる、疲労させる
最近、休息が不足しているため、疲れを感じています。
他 3 件の例文折りたたむ
このプロジェクトは予算が不足しているため、延期する必要があります。
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoขาดkàatคนkonที่tîiมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanทำให้tam-hâiงานngaanเดินช้าdəən-cháaลงlong
私たちのチームは経験豊富な人材が不足しており、作業が遅れています。
รายงานraai-ngaanชิ้นนี้chín-níiขาดkàatข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสำคัญsǎm-kanจึงjʉngสรุปผลsà-rùp-pǒnที่tîiน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉไม่ได้mâi-dâai
この報告書は重要なデータが不足しているため、信頼できる結論を導き出すことができません。
5動詞B1
欠席する、休む
出席すべきものに参加しないこと、またはその場にいないこと（例：授業や仕事を休む）
例文
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoขาดkàatงานngaanบ่อยbɔ̀iจนjonหัวหน้าhǔua-nâaเริ่มrə̂əmเตือนdtʉʉanว่าwâaอาจàatมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔการประเมินgaan-bprà-məən
彼はあまりに頻繁に仕事を休むので、上司は評価に影響する可能性があると警告し始めました。
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaหลายคนlǎai-konขาดkàatสัมมนาsǎm-má-naaเพราะprɔ́ติดdtìtงานกลุ่มngaan-glùmวิชาwí-chaaอื่นʉ̀ʉn
多くの学生が、他の科目のグループワークで忙しかったため、セミナーを欠席しました。
6動詞B2
切れる、途切れる
線、接続、あるいは連続性などが切れている、または途絶えていること
例文
สัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1信号；受信状態2信号、合図、兆候3合図／サイン（コミュニケーションや行動における）อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1インターネット2インターネット接続；インターネットサービスขาดkàatขาดkàat1欠く、ない2不足する、切らす、使い果たす3破れる；裂ける；ちぎれる4欠けている、不足している5欠席する、休む6切れる、途切れるเป็นช่วงbpen chûuangเป็นช่วงbpen chûuang1断続的な、定期的な、時折の2間隔を置いて発生する、断続的に起こるๆ-ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるคุยkuiคุยkui1おしゃべりする、話す2議論する、話し合う3自慢する、誇張して話す4恋愛対象とやり取りする；交際前に互いを知る（口語）วิดีโอwí-dee-ohวิดีโอwí-dee-oh1ビデオ（媒体、動画）2動画ファイル、ビデオクリップไม่ต่อเนื่องmâi dtò-nêuuangไม่ต่อเนื่องmâi dtò-nêuuang1不連続な、断続的な、散発的な2断続的に、不連続に
インターネットの信号が断続的に途切れるため、ビデオ通話がスムーズにいきません。
他 3 件の例文折りたたむ
การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanที่tîiขาดkàatตรงจุดdtrong-jùtสำคัญsǎm-kanทำให้tam-hâiโครงkroongการหยุดชะงักgaan-yùt-chá-ngákทันทีtan-tii
重要な局面でコミュニケーションが途絶えたため、プロジェクトは直ちに停止しました。
เสียงsĭiangจากjàakไมโครโฟนmai-kroh-fohnขาดkàatๆ-หายhăaiๆ-เพราะpráwสายสัญญาณsăai săn-yaanเริ่มrêrmชำรุดcham-rút
オーディオケーブルが故障し始めていたため、マイクの音が途切れ途切れになりました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
kàat
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |