สิว

sǐu

意味

1名詞A2

にきび；吹き出物

毛穴の詰まりによって、特に顔に吹き出物が生じる皮膚症状。また、その個々の吹き出物やにきび。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสิวsǐuสิวsǐuにきび；吹き出物เม็ดmétเม็ดmét1粒、ビーズ、ペレット2種、種子3錠剤、丸薬4滴、雨粒5類別詞：小さく丸いものเล็กlékเล็กlék1小さい2若い；年下の；最年少の3ささいな、わずかなบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するแก้มgɛ̂ɛmแก้มgɛ̂ɛm1頬2（釣りの）浮き（地方語）
頬に小さなニキビができています。
他 7 件の例文
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiฉันchǎnกดgòtสิวsǐuที่tîiหน้าผากnâa-pàakแล้วlɛ́ɛoมันmanบวมbuuamแดงdɛɛng
昨日、額ของニキビを潰したところ、赤く腫れてしまいました。
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔผิวหนังpǐu-nǎngเพราะprɔ́สิวอักเสบsǐu-àk-sèepขึ้นkʉ̂nหลายlǎaiเม็ดmét
明日、炎症を起こしたニキビがいくつかできたので、皮膚科に行きます。
ช่วงchûuangใกล้glâiสอบsɔ̀ɔpฉันchǎnเครียดkrîiatมากmâakจนjonสิวอักเสบsǐu-àk-sèepขึ้นkʉ̂nที่tîiคางkaangและlɛ́เจ็บjèpเวลาwee-laaแตะdtɛ̀
試験が近くなるととてもストレスを感じるので、あごに炎症を起こしたニキビができて、触ると痛いです。
จมูกjà-mòokฉันchănมีmeeสิวsĭuหัวดำhŭua damหลายlăaiจุดjùtดูเป็นdoo bpenจุดjùtดำๆdam dam
鼻に黒ずみがいくつかあり、小さな黒い点のように見えます。
หมอmŏrบอกว่าbòk wâaสิวsĭuหัวขาวhŭua kăaoเกิดจากgèrt jàakรูขุมขนroo kŭm kŏnอุดตันùt dtanและláeปิดbpìtทำให้tam hâiเป็นตุ่มbpen dtùmเล็กๆlék lék
医師は、白ニキビは毛穴が詰まって閉じていることが原因で、小さなぶつぶつができるのだと言いました。
ช่วงchûuangหน้าฝนnâa-fǒnรูขุมขนruu-kǔm-kǒnอุดตันùt-dtanง่ายngâaiฉันchǎnเลยləəiขึ้นkʉ̂nสิวsǐuหัวดำhǔua-damเยอะกว่าyə́-gwàaปกติbpòk-gà-dtì
雨季の間は毛穴が詰まりやすいため、いつもより黒ずみがたくさんできてしまいます。
อย่าyàaบีบbèepสิวsĭuหัวดำhŭua damแรงๆraeng raengเพราะpráwอาจàatทำให้tam hâiรูขุมขนroo kŭm kŏnกว้างgwâangและláeทิ้งรอยtíng roiคล้ำklám
黒ずみを強く押し出さないでください。毛穴が広がったり、跡が残ったりする原因になります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ว で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

sǐu

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語