มากเกินไป

mâak gern bpai

意味

1名詞A2

～すぎる、過度に

適切、必要、または望ましいとされる以上の程度まで。過剰に

例文

แกงเผ็ดgaeng pètแกงเผ็ดgaeng pètスパイシーカレー、レッドカレーมากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1～すぎる、過度に2過剰な、多すぎるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）
カレーが辛すぎて、食べられません。
2名詞B1

過剰な、多すぎる

妥当、許容、または必要とされる以上の。量や程度が過剰に大きい

例文

คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1砂糖2茶色（色）3甘み（味）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeコーヒー（飲料、豆、植物）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものมากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1～すぎる、過度に2過剰な、多すぎる
私のコーヒーに砂糖を入れすぎです。

関連語

単語の分解

มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに程度が高いこと。とても、非常に（通常は形容詞や副詞の後に置かれる）。パート 1
+
เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai～すぎる、過度に許容できる、あるいは望ましい程度を超えていること。形容詞や動詞の後に置いて「～すぎる」を意味する（例：ร้อนเกินไป「熱すぎる」、ดื่มเกินไป「飲みすぎる」）パート 2
มากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai～すぎる、過度に