ความละเอียด(kwaam lá-ìiat)
意味
1名詞B2
綿密さ、緻密さ
細部に至るまで注意を払い、非常に慎重で徹底している性質。
例文
งานฝีมือngaan fĕe meuuงานฝีมือngaan fĕe meuu1手工芸品、クラフト作品2職人技、技巧3手芸、工作ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1この品物、この部分2この〜（品物・部分など）แสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕung示す; 証明するความละเอียดkwaam lá-ìiatความละเอียดkwaam lá-ìiat1綿密さ、緻密さ2細かさ、粒度3解像度、分解能และláeและláeそして; および（等位接続詞）ความใส่ใจkwaam sài jaiความใส่ใจkwaam sài jai注意深さ、配慮、思いやりของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちである
この工芸品には、職人の細やかさと注意深さが表れています。
2名詞B2
細かさ、粒度
材料の質感やデータの詳細レベルなどにおいて、構成部分や細分化されたものがどの程度細かいかということ。
例文
แป้งทำขนมbpâeng tam kà-nŏmแป้งทำขนมbpâeng tam kà-nŏm菓子用の粉ยี่ห้อนี้yêe-hôr néeยี่ห้อนี้yêe-hôr néeこのブランドมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความละเอียดkwaam lá-ìiatความละเอียดkwaam lá-ìiat1綿密さ、緻密さ2細かさ、粒度3解像度、分解能มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเค้กkékเค้กkékケーキเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1肉; （人や動物の）肉2肉（部位や品質による）3質感、きめ（素材の表面）4内容、実質的内容5物体の本体・中心部6人体（皮膚と肉）7身体、肉（人・動物の）8類別詞：肉の切り身9果肉เนียนนุ่มniian nûmเนียนนุ่มniian nûmシルクのように滑らかで柔らかい、クリーミーな
このブランドの製菓用小麦粉は非常に粒子が細かく、ケーキの食感を滑らかで柔らかくします。
3名詞B2
解像度、分解能
デバイスやシステムによって表示または測定できる最小の細部。
例文
กล้องมือถือglông meu-tĕuกล้องมือถือglông meu-tĕu携帯電話のカメラ、スマホカメラรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1最新の；次世代の2若い世代；新世代3新モデル；最新バージョンมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความละเอียดสูงkwaam lá-ìiat sǔungความละเอียดสูงkwaam lá-ìiat sǔung1高解像度の、非常に詳細な（特に画像・動画・ディスプレイ・スキャン）2高解像度、高精細มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop写真を撮る、撮影するออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるคมชัดkom chátคมชัดkom chát鮮明な; はっきりした; 高精細（画像・音声の）
新しい携帯電話のカメラは解像度が非常に高く、鮮明な写真を撮ることができます。
関連語
単語の分解
+
ความละเอียดkwaam lá-ìiatความละเอียดkwaam lá-ìiat綿密さ、緻密さ