ดูแล
duu-lɛɛ意味
1動詞A2
世話をする、面倒を見る
安全、健康、または良好な状態を保つために、人や物を世話し注意を払うこと
例文
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1世話をする、面倒を見る2監督する、管理する3保守する；良好な状態に保つลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่สบายmâi-sà-baaiไม่สบายmâi-sà-baai1体調不良、病気2具合が悪い、体調を崩す
母親は、子供が病気のとき、その子の世話をします。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่วงchûuangปิดเทอมbpìt-təəmฉันchǎnช่วยchûuaiดูแลduu-lɛɛยายyaaiให้hâiกินยาgin-yaaและlɛ́พักผ่อนpák-pɔ̀ɔn
学校の休みの間、祖母が薬を飲み、休めるように世話を手伝っています。
彼は野良猫に餌をあげたり、予防接種に連れて行ったりして世話をしています。
หลังlǎngผ่าตัดpàa-dtàtพวกเราpûuak-raoผลัดกันplàt-ganดูแลduu-lɛɛพ่อpɔ̂ɔให้hâiเดินdəənกายภาพgaai-yá-pâapและlɛ́กินginอาหารอ่อนaa-hǎan-ɔ̀ɔn
手術の後、私たちは交代で父のリハビリを手伝ったり、柔らかい食事を食べさせたりして世話をしました。
2動詞B1
監督する、管理する
業務、領域、またはグループを監督し、管理する責任を持つこと
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ครูkruuเวรweenวันนี้wan-níiดูแลduu-lɛɛความเรียบร้อยkwaam-rîiap-rɔ́ɔiของkɔ̌ɔngสนามกีฬาsà-nǎam-gii-laa
今日の当番の先生は、運動場の監督を担当しています。
หัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimจะjàดูแลduu-lɛɛการจัดตารางgaan-jàt-dtaa-raangและlɛ́แบ่งbɛ̀ngงานngaanให้hâiสมาชิกsà-maa-chík
チームリーダーは、スケジュールの管理とメンバーへのタスクの割り当てを担当します。
3動詞B1
保守する；良好な状態に保つ
設備、システム、または財産を良好な状態に保つために、手入れや保守を行うこと。
例文
ช่างchângช่างchâng1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1世話をする、面倒を見る2監督する、管理する3保守する；良好な状態に保つระบบrá-bòpระบบrá-bòp1システム、体系、仕組み2整備、配置、体制แอร์ɛɛแอร์ɛɛ1エアコン、冷房機2冷房、冷気3女性客室乗務員、エアホステス（口語）ทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）หกhòkหกhòk162こぼれる；こぼすเดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1月2月（天体）เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-dii成功する、うまくいく
技術者は、エアコンが正常に作動し続けるよう、6ヶ月ごとに点検を行います。
他 3 件の例文折りたたむ
ฝ่ายไอทีfàai-ai-tiiดูแลduu-lɛɛการอัปเดตซอฟต์แวร์gaan-àp-dèet-sɔ́ɔp-wɛɛเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganปัญหาbpan-hǎa
IT部門は、問題を未然に防ぐためにサーバーソフトウェアの更新を定期的に行っています。
เราraoต้องdtɔ̂ngดูแลduu-lɛɛเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkตามdtaamคู่มือkûu-mʉʉเพื่อpʉ̂ʉaยืดyʉ̂ʉtอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaanและlɛ́ลดlótการหยุดชะงักgaan-yùt-chá-ngák
寿命を延ばし、ダウンタイムを減らすために、マニュアルに従って機械を保守しなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
duu
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ世話をする、面倒を見る世話をする、面倒を見る単語