ภาพ
pâap意味
1名詞A2
画像；写真；絵
絵、画像、写真などの視覚的表現
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ภาพpâapภาพpâap1画像；写真；絵2光景；景色3（公的な）イメージ、評判4ビジョン、心象นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のสีsǐiสีsǐi1色2ペンキ、塗料3こする、磨くสวยsǔuaiสวยsǔuai1美しい、きれいな2見事な、素晴らしい、よくできた3美しく；上手に；きれいに
色が綺麗なので、私はこの写真が好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞B1
光景；景色
見えたり思い描いたりできる場面、景色、または光景
例文
จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシหน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期หนhònหนhòn1方向；方角；道2回；機会窗เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1絵や画像を見る2状況を把握する、はっきりと理解する3心に思い描く、視覚化するทุ่งนาเขียวtûng naa kĭiaoทุ่งนาเขียวtûng naa kĭiao緑の水田、青々とした田んぼและláeและláeそして; および（等位接続詞）ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo山ไกลglaiไกลglai1遠い、離れている2遠くへ、遠く3疎遠な、遠い（時間・関係において）ๆ-
窓からは、緑の田畑と遠くの山々の景色が見えました。
他 3 件の例文折りたたむ
ภาพpâapตรงหน้าdtrong nâaคือkeuแม่น้ำmâe námคดเคี้ยวkót kíaoกับgàpบ้านเรือนbâan reuuanเล็กlékๆ-ตามdtaamตลิ่งdtà-lìng
目の前に広がっていたのは、川沿いに小さな家々が並ぶ、曲がりくねった川の景色でした。
หลังlǎngฝนfǒnซาsaaภาพpâapสายรุ้งsǎai-rúngพาดpâatเหนือnʉ̌ʉaท้องนาtɔ́ɔng-naaเป็นbpenฉากchàakที่tîiทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konหยุดyùtยืนyʉʉnมองmɔɔng
雨が上がった後、田畑の上に虹が架かる光景は、誰もが足を止めて見入ってしまうようなシーンでした。
3名詞B2
（公的な）イメージ、評判
個人、グループ、または組織の公的なイメージ、評判、プロフィール
例文
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam試みる、努力するสร้างภาพsâang-pâapสร้างภาพsâang-pâapいい人ぶる、イメージを取り繕うที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เป็นมิตรbpen-mítเป็นมิตรbpen-mít1友好的な、親しみやすい2～に優しい、害のないต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり（割合/単位）3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5更新する、延長するสังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1社会科（教科）2社会、共同体3社会的、社会の4社交界、社会集団ผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3経験する、乗り越える4通過して；経由で；通してกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gam活動；イベントอาสาaa-sǎaอาสาaa-sǎa1志願する; 申し出る2ボランティア（人）; 志願者
その企業は、ボランティア活動を通じて社会に優しいイメージを築こうとしている。
他 3 件の例文折りたたむ
ข่าวฉาวkàao-chǎaoกระทบgrà-tópภาพpâapของkɔ̌ɔngนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangจนjonคะแนนนิยมká-nɛɛn-ní-yomลดลงlót-long
スキャンダルがその政治家のイメージに影響を与え、支持率が低下した。
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiต้องdtɔ̂ngฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuภาพpâapของkɔ̌ɔngตนdtonหลังlǎngเกิดเหตุการณ์gə̀ət-hèet-gaanที่tîiทำให้tam-hâiสังคมsǎng-komตั้งคำถามdtâng-kam-tǎam
大学は、世間に疑問を抱かせるような出来事の後、自らのイメージを回復させなければならない。
แบรนด์brɛɛnลงทุนlong-tunในnaiโครงการkroong-gaanความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaยกระดับyók-rá-dàpภาพpâapให้hâiเป็นbpenองค์กรong-gɔɔnที่tîiมีmiiความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp
そのブランドは、責任ある組織としてのイメージを高めるために、サステナビリティ・プロジェクトに投資しています。
4名詞B2
ビジョン、心象
心の中のイメージや、物事の視覚化
例文
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるเพลงช้าplayng cháaเพลงช้าplayng cháaスローな曲、バラードๆ-ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เกิดgèrtเกิดgèrt1生まれる2起こる、発生する3（場所・時間などを伴って）生まれる4もし～することがあれば；思いがけずภาพpâapภาพpâap1画像；写真；絵2光景；景色3（公的な）イメージ、評判4ビジョン、心象ทะเลในtá-lay naiทะเลในtá-lay nai内海、ラグーンหัวhŭuaหัวhŭua1頭（身体部位）2上部、末端、先端3リーダー、長、責任者4頭脳、思考、考え方5類別詞：頭状のもの、球根、釘・ピンの頭6ヘッダー、タイトル、見出し7始まり；初めの部分8笑う（イーサーン語。標準タイ語では古風）ทันทีtan teeทันทีtan teeすぐに、ただちに
スローな音楽を聴くと、すぐに頭の中に海のイメージが浮かびます。
他 3 件の例文折りたたむ
ครูkruuให้hâiหลับตาlàp-dtaaแล้วlɛ́ɛoสร้างภาพsâang-pâapบ้านbâanในฝันnai-fǎnของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
先生は私たちに目を閉じさせ、理想の家のイメージを描かせました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ภาพ は พาบ と読むの？
pâap
- 同じ音の文字ภ は พ と同じ音なので、読みでは พ で書きます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -พ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
pâap
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |