ภาพ

pâap

意味

1名詞A2

画像；写真；絵

絵、画像、写真などの視覚的表現

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ภาพpâapภาพpâap1画像；写真；絵2光景；景色3（公的な）イメージ、評判4映画5ビジョン、心象นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のสีsĕeสีsĕe1色合い、色調、トーン2ペンキ、塗料3こする、磨く4色สวยsŭuaiสวยsŭuai1美しい、きれいな2完璧な（皮肉）、完全に3見事な、素晴らしい、よくできた
色が綺麗なので、私はこの写真が好きです。
2名詞B1

光景；景色

見えたり思い描いたりできる場面、景色、または光景

例文

จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）หน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔หน窗nánเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1絵や画像を見る2心に思い描く、視覚化する3状況を把握する、はっきりと理解するทุ่งนาเขียวtûng naa kĭiaoทุ่งนาเขียวtûng naa kĭiao緑の水田、青々とした田んぼและláeและláeそして; および（等位接続詞）ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1山2山脈、連山ไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1遠くから、遠方に2遠くの、はるかかなたの
窓からは、緑の田畑と遠くの山々の景色が見えました。
3名詞B2

（公的な）イメージ、評判

個人、グループ、または組織の公的なイメージ、評判、プロフィール

例文

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するสร้างภาพsâang pâapสร้างภาพsâang pâapいい人ぶる、イメージを取り繕うที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เป็นมิตรbpen mítเป็นมิตรbpen mít1友好的な、親しみやすい2〜に配慮した、〜に優しいต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1社会、共同体2社会的、社会の3社交界、社会集団ผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3～を経由して、～を通じて、過去の4経験する、乗り越えるกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gam活動；イベントอาสาaa-săaอาสาaa-săa1志願する; 申し出る2ボランティア（人）; 志願者
その企業は、ボランティア活動を通じて社会に優しいイメージを築こうとしている。
4名詞B2

映画

映画（しばしばภาพยนตร์ภาพยนตร์pâap-pá-yon1film; movie; motion picture2cinema (as an art form)の略として用いられる）

例文

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るภาพpâapภาพpâap1画像；写真；絵2光景；景色3（公的な）イメージ、評判4映画5ビジョン、心象โรแมนติกroh-maen-dtìkโรแมนติกroh-maen-dtìk1ロマンチックな（恋愛関連）2ロマンチックな（感傷的な、理想主義的な）3ロマンチックにเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1新しい事柄／話題／話2新規議題（会議の協議事項）สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1楽しい、面白い2夢中にさせる、ワクワクさせる3楽しむกว่าที่gwàa têeกว่าที่gwàa têe1（〜した）よりも2〜するまでには / 〜する頃にはคิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画する
昨夜、新しいロマンス映画を観ましたが、思っていた以上に面白かったです。
5名詞B2

ビジョン、心象

心の中のイメージや、物事の視覚化

例文

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるเพลงช้าplayng cháaเพลงช้าplayng cháaスローな曲、バラードๆ-ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เกิดgèrtเกิดgèrt1生まれる2（場所・時間などを伴って）生まれる3起こる、発生する4万一（〜したら）、〜し過ぎるภาพpâapภาพpâap1画像；写真；絵2光景；景色3（公的な）イメージ、評判4映画5ビジョン、心象ทะเลในtá-lay naiทะเลในtá-lay nai内海、ラグーンหัวhŭuaหัวhŭua1頭（身体部位）2上部、末端、先端3リーダー、長、責任者4頭脳、思考、考え方5始まり、冒頭部分6類別詞：頭状のもの、球根、釘・ピンの頭7蕾をつける、発芽する8ヘッダー、タイトル、見出しทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
スローな音楽を聴くと、すぐに頭の中に海のイメージが浮かびます。

関連語