ล่ะ

lâ

意味

1助詞A2

話題・対比の助詞、付加疑問

話題の転換や対比を示す助詞。しばしば応答を促す（例：「〜は？」「〜に関しては」）。軽い付加疑問としても使われる

例文

เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâao食べに行くแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ล่ะlâล่ะlâ1話題・対比の助詞、付加疑問2終助詞（カジュアルな強調）
私たちはもう食べました。あなたはどうですか？
他 3 件の例文
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnทำงานtam-ngaanต่อdtɔ̀ɔแล้วlɛ́ɛoเธอtəəล่ะlâจะไปไหนjà-bpai-nǎi
明日、私は仕事を続けます。あなたはどうですか？どこへ行くのですか？
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpดูหนังduu-nǎngฉันchǎnล่ะlâไม่ค่อยmâi-kɔ̂iสนใจsǒn-jaiเท่าไหร่tâo-ràiเธอtəəล่ะlâ
彼は映画を見るのが好きですが、私はそれほど興味がありません。あなたはどうですか？
เรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanฉันchǎnโอเคoo-keeแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเรื่องrʉ̂ʉangเงินngənล่ะlâเราraoจะjàจัดการjàt-gaanกันganยังไงyang-ngai
仕事の面では大丈夫ですが、お金についてはどうですか？どう対処するつもりですか？
2助詞A2

終助詞（カジュアルな強調）

軽い強調を加えたり、発言や要求を和らげたりするカジュアルな終助詞

例文

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するปิดไฟbpìt-faiปิดไฟbpìt-fai電気を消す、消灯するให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ล่ะlâล่ะlâ1話題・対比の助詞、付加疑問2終助詞（カジュアルな強調）
電気を消してね。
他 3 件の例文
ฉันchǎnจะjàไปด้วยbpai-dûuaiล่ะlâ
私も行くからね。
อย่าลืมyàa-lʉʉmส่งงานsòng-ngaanพรุ่งนี้prûng-níiล่ะlâ
明日、課題を提出するのを忘れないでね。
ช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnอีกครั้งìik-krángล่ะlâจะได้jà-dâaiทำtamถูกtùuk
正しくできるように、もう一度手順を説明してくださいね。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

lâ

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1話題・対比の助詞、付加疑問