ควรจะ
kuuan jà
意味
1名詞A2
～すべきである、～した方がいい（助言・義務・妥当性）
規範、義務、または良識に基づいて、ある行動が正しい、勧められる、あるいは適切であることを示すために用いられる。
例文
คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ป่วยbpùaiป่วยbpùai1病気の、具合が悪い2病気になる、患う3悩まされる（フォーマル/文語）คุณควรkun kuuanคุณควรkun kuuan〜すべきである、〜した方がよいจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pòn休む、休憩する
あなたは病気です。休むべきです。
2名詞B1
～するはずだ、～することになっている（規則・計画・通常の状況による）
規則、スケジュール、または典型的な結果に基づいて、何かが事実である、あるいは発生することが期待される（「今頃は～しているはずだ」を含む）ことを表現するために用いられる。
例文
ป่านนี้bpàan néeป่านนี้bpàan née今頃はเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ควรจะkuuan jàควรจะkuuan jà1～すべきである、～した方がいい（助言・義務・妥当性）2～するはずだ、～することになっている（規則・計画・通常の状況による）ถึงที่tĕung têeถึงที่tĕung têe1目的地に到着する2（指定の場所に）直接、現地へทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
彼は今ごろオフィスに到着しているはずです。
関連語
似た意味
ควรkuuanควรkuuan1should; ought to2appropriate; proper; suitable3deserve; be worthy of
- should; ought to
- appropriate; proper; suitable
- deserve; be worthy of
สมควรsŏm kuuanสมควรsŏm kuuan1適切な、ふさわしい、妥当な2〜すべきである、〜するのがふさわしい
- 適切な、ふさわしい、妥当な
- 〜すべきである、〜するのがふさわしい
ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1〜より良い、好ましい（「ดี」の比較級）2〜したほうがいい、〜しよう（提案・決定）
- 〜より良い、好ましい（「ดี」の比較級）
- 〜したほうがいい、〜しよう（提案・決定）
พึงpeungพึงpeung1～すべきである2～したばかりである
- ～すべきである
- ～したばかりである
น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1おそらく、〜だろう2〜するはずだ、〜する見込みだ3〜すべきだった、〜すればよかった（後悔・批判）4〜した方がいい（提案）
- おそらく、〜だろう
- 〜するはずだ、〜する見込みだ
- 〜すべきだった、〜すればよかった（後悔・批判）
- 〜した方がいい（提案）
単語の分解
+
ควรจะkuuan jàควรจะkuuan jà～すべきである、～した方がいい（助言・義務・妥当性）