ทึบๆ(têup-têup)
意味
1形容詞B1
くすんだ、こもった、不透明な
多少くすんだ、こもった、または不透明な。はっきりしない、または明るくない（音、色、素材について）。繰り返し語の形は、その性質を和らげるか強調する。
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ห้องนอนhông nonห้องนอนhông non寝室สีsĕeสีsĕe1ペンキ、塗料2色3こする、磨くทึบๆtêup-têupทึบๆtêup-têupくすんだ、こもった、不透明なมันmanมันman1でんぷん質の塊茎；イモ類作物2脂肪；脂3油っこい、脂っこい4彼・彼女（口語・ぞんざい）5クリーミー、コクのある（食感・味）6それ（物・動物）7楽しい、スリリングな、超面白いช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi可能にする、〜するのを助ける、容易にするนอนหลับnon làpนอนหลับnon làp眠る; 眠っているง่ายngâaiง่ายngâai1簡単に、たやすく2簡単な、容易な
私は少し暗めで落ち着いた色の寝室が好きです。その方がよく眠れるからです。
他 3 件の例文折りたたむ
กระจกgrà-jòkห้องน้ำhông náamเป็นbpenแบบbàepฝ้าfâaทึบๆtêup-têupคนkonข้างนอกkâang nôkเลยloieมองไม่เห็นmong mâi hĕnข้างในkâang nai
浴室のガラスは不透明な曇りガラスなので、外から中が見えることはありません。
เมื่อคืนmêuua keunฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงดังsĭiang dangทึบๆtêup-têupมาจากmaa jàakข้างบ้านkâang bâanไม่แน่ใจmâi nâe jaiว่าwâaเป็นbpenเสียงsĭiangอะไรà-rai
昨夜、隣の家からドスンという鈍い大きな音が聞こえたのですが、何の音だったのかはわかりません。
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องประชุมhông bprà-chumดูdooอึดอัดèut àtเพราะpráwผนังpà-năngทาสีtaa sĕeทึบๆtêup-têupและláeมีmeeแสงสว่างsăeng sà-wàangน้อยnóiเกินไปgern bpai
壁がどんよりした色で塗られていて、明かりも少なすぎたため、会議室の雰囲気は重苦しく感じられました。