เพลง
pleeng意味
1名詞A1
歌, 曲
歌または個々の楽曲
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เพลงpleengเพลงpleeng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こる
この曲がとても好きで、毎日聴いています。
他 3 件の例文折りたたむ
彼の声は優しいので、スローな曲を歌います。
เมื่อวานmêuua waanเราraoเปิดbpèrtเพลงplayngเก่าๆgào gàoในรถnai rótแล้วláeoร้องตามróng dtaamกันganทั้งtángทางtaang
昨日は車の中で古い歌を流して、道中ずっと一緒に歌いました。
พรุ่งนี้prûng-néeครูkruuจะjàให้เราhâi raoแต่งเพลงdtàeng playngง่ายๆngâai ngâaiเกี่ยวกับgìiao gàpฤดูฝนréu-doo fŏn
明日、先生は私たちに雨季についての簡単な曲を作らせる予定です。
2類別詞A2
類別詞：曲, 歌
歌や楽曲を数えるための類別詞
例文
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3助数詞：คน；敬称ではท่านให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian児童、生徒ร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1泣く2歌う3叫ぶ, 大声を出す4苦情を言う, 申し立てるสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のเพลงpleengเพลงpleeng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌
今日、先生は生徒たちに歌を2曲歌わせました。
他 3 件の例文折りたたむ
このイベントでは、バンドは休憩の前に合計5曲を演奏します。
เพลย์ลิสต์peen-lítนี้níiมีmiiสิบsìpเพลงpleengพอpɔɔสำหรับsǎm-ràpงานเลี้ยงngaan-líiangหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moong
このプレイリストには10曲入っており、1時間のパーティーには十分です。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 พล では、最初の子音 พ がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
pleeng
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7南へ、内陸から中央の低地へ8掲載する、ネットに投稿する降りる、下るパート 2
เพลงpleengเพลงpleeng歌, 曲歌, 曲単語