นานแล้ว

naan láew

意味

1副詞A2

ずっと前に

ずっと前に。長い間。久しぶり。

例文

เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）เจอกันjer ganเจอกันjer gan1またね、後でね2互いに会う、待ち合わせるนานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewずっと前にนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
長い間会っていなかったね。

関連語

単語の分解

นานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）長期間にわたって。または長い時間をかけてパート 1
+
แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）動作が完了したこと、または新しい状態が成立したことを示す（しばしば節の末尾で使われる）。パート 2
นานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewずっと前に