หน้าตา(nâa dtaa)
意味
1名詞A2
顔立ち、容姿
人の顔立ちや全体的な外見。魅力的であることを暗示する場合もある
2名詞B1
（物の）外観、見た目
物事の外観や見栄え
例文
หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1顔立ち、容姿2（物の）外観、見た目3面目、世間体、評判อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事จานjaanจานjaan1皿、食器2パラボラアンテナ3類別詞（～皿）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1きちんとした、整頓された2潔白な、純粋な（道徳的にクリーンな）3清潔なและláeและláeそして; および（等位接続詞）น่ากินnâa ginน่ากินnâa gin1食欲をそそる、美味しそうな2【口】非常に可愛い3【ス】性的に魅力的มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
この料理の見た目は清潔感があり、とても美味しそうです。
3名詞B1
面目、世間体、評判
社会的な文脈において保とうとする世間体、評判、または面目（メンツ）
関連語
似た意味
ดวงหน้าduuang nâaดวงหน้าduuang nâa1顔、顔立ち2顔立ち、顔の造作
- 顔、顔立ち
- 顔立ち、顔の造作
รูปร่างหน้าตาrôop-râang nâa dtaaรูปร่างหน้าตาrôop-râang nâa dtaa外見、容姿
外見、容姿
รูปลักษณ์rôop-lákรูปลักษณ์rôop-lák1外見、容姿、形態2外見、容姿（人の）3外観、デザイン（物の）
- 外見、容姿、形態
- 外見、容姿（人の）
- 外観、デザイン（物の）
โฉมหน้าchŏhm nâaโฉมหน้าchŏhm nâa1顔、容貌、人の外観2全体像、明らかになった正体や本性（比喩）
- 顔、容貌、人の外観
- 全体像、明らかになった正体や本性（比喩）
รูปโฉมrôop chŏhmรูปโฉมrôop chŏhm1容姿、外見、顔立ち（人について）2外観、デザイン、形状（物について）
- 容姿、外見、顔立ち（人について）
- 外観、デザイン、形状（物について）
単語の分解
+
หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa顔立ち、容姿