มีแต่

mii-dtɛ̀ɛ

意味

1動詞B1

〜だけがある、〜しかない

特定のものだけを所有するか含んでおり、他のものは何もないこと

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1かばん、ハンドバッグ、財布2ポケット3財布4助数詞：ใบของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものมีแต่mii-dtɛ̀ɛมีแต่mii-dtɛ̀ɛ1〜だけがある、〜しかない2〜しかない、〜ばかり3〜してばかりいる、〜しかしない4〜するだけだ、〜する一方だหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1本; 書籍2文書; 手紙; 書類
私のカバンには本しか入っていません。
他 3 件の例文
ตู้เย็นdtûu-yenที่บ้านtîi-bâanมีแต่mii-dtɛ̀ɛน้ำเปล่าnáam-bplàaoกับgàpไข่kàiไม่รู้mâi-rúuจะjàทำอะไรtam-à-raiกินginเลยləəi
家の冷蔵庫には水と卵しかないので、何を作って食べればいいのか分かりません。
กล่องของขวัญglɔ̀ng-kɔ̌ɔng-kwǎnใบbaiนี้níiดูduuใหญ่yàiแต่dtɛ̀ɛข้างในkâang-naiมีแต่mii-dtɛ̀ɛกระดาษgrà-dàatฝอยfɔ̌ɔi
このギフトボックスは大きく見えますが、中には裁断された紙しか入っていません。
รายงานraai-ngaanของเขาkŏng kăoมีแต่mee dtàeข้อดีkôr deeล้วนๆlúuan-lúuanทำให้tam hâiผมpŏmสงสัยsŏng săiว่าwâaมันmanน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuแค่ไหนkâe năi
彼のレポートには良い点しか書かれていないので、どれほど信頼できるのか疑問に思います。
2動詞B1

〜しかない、〜ばかり

特定の物事のみが存在している、またはそこにあることを表す存在構文として使われる

例文

แถวนี้tɛ̌ɛo-níiแถวนี้tɛ̌ɛo-níi1この辺りで、近くに2この辺、この地域3およそ、だいたいこのくらいมีแต่mii-dtɛ̀ɛมีแต่mii-dtɛ̀ɛ1〜だけがある、〜しかない2〜しかない、〜ばかり3〜してばかりいる、〜しかしない4〜するだけだ、〜する一方だคนรวยkon-ruuaiคนรวยkon-ruuai金持ち、富裕層
この辺りにはお金持ちしかいません。
他 3 件の例文
พอpɔɔตกดึกdtòk-dʉ̀kบนbonถนนtà-nǒnก็gɔ̂มีแต่mii-dtɛ̀ɛรถบรรทุกrót-ban-túkวิ่งwîngกันganเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt
夜遅くなると、道路にはトラックばかりが走っています。
เปิดbpèrtทีวีช่องtee-wee chôngไหนnăiก็gâwมีแต่mee dtàeข่าวkàaoเดิมๆderm dermน่าเบื่อnâa bèuuaมากmâak
どのテレビチャンネルをつけても、同じようなニュースばかりで、とても退屈です。
ในnaiสังคมปัจจุบันsăng-kom bpàt-jù-banนี้néeมองmongไปทางไหนbpai taang năiก็gâwมีแต่mee dtàeการแข่งขันgaan kàeng kănที่têeสูงขึ้นsŏong kêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuai
現代社会では、どこを見ても激化する一方の競争ばかりです。
3動詞B1

〜してばかりいる、〜しかしない

行動（しばしば名詞化される）に伴って使われ、誰かがそれだけをして他のことを全くしないことを意味する

例文

น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1弟2陰茎、男性器（婉曲表現）ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものมีแต่mii-dtɛ̀ɛมีแต่mii-dtɛ̀ɛ1〜だけがある、〜しかない2〜しかない、〜ばかり3〜してばかりいる、〜しかしない4〜するだけだ、〜する一方だเล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geemゲームをするไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1宿題をする2準備をする；下調べをするเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
弟はゲームばかりして、宿題を全くやろうとしません。
他 3 件の例文
เขาkǎoไม่mâiช่วยchûuaiทำอะไรtam-à-raiเลยləəiมีแต่mii-dtɛ̀ɛบ่นbònว่าwâaเหนื่อยnʉ̀ʉaiอย่างเดียวyàang-diiao
彼は何も手伝わず、疲れたと文句を言うばかりです。
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛได้dâaiโทรศัพท์too-rá-sàpใหม่màiลูกสาวlûuk-sǎaoก็gɔ̂มีแต่mii-dtɛ̀ɛก้มหน้าก้มตาgôm-nâa-gôm-dtaaเล่นมือถือlên-mʉʉ-tʉ̌ʉตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
新しいスマホを手に入れて以来、娘はずっとうつむいてスマホをいじってばかりいます。
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนkonนั้นnánมีแต่mii-dtɛ̀ɛการคิดgaan-kítถึงtʉ̌ngผลกำไรpǒn-gam-raiระยะสั้นrá-yá-sânโดยdooiไม่สนใจmâi-sǒn-jaiการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooที่tîiยั่งยืนyâng-yʉʉnของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtเลยləəi
あのマネージャーは短期的な利益のことばかり考えていて、会社の持続的な成長には全く関心を払っていません。
4動詞B2

〜するだけだ、〜する一方だ

「จะจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになる + 動詞」とともに使われ、何かが特定の（多くの場合否定的な）結果にしか結びつかないことを表す

例文

ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってขี้เกียจkîi-gìiatขี้เกียจkîi-gìiat1怠惰な、怠け者の、面倒くさがる2〜する気が起きない、〜するのが面倒くさいแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1このように；こういう風に2この種の；このような（修飾語）3こういうもの；このタイプ（単独使用）ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai1〜し続ける、さらに（し続ける）2次の、続く（順序として）3今後、これからは4次の、その後のผลการเรียนpǒn-gaan-riianผลการเรียนpǒn-gaan-riian1成績、点数2学業成績；学業の成果ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーมีแต่mii-dtɛ̀ɛมีแต่mii-dtɛ̀ɛ1〜だけがある、〜しかない2〜しかない、〜ばかり3〜してばかりいる、〜しかしない4〜するだけだ、〜する一方だจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるแย่ลงyɛ̂ɛ-longแย่ลงyɛ̂ɛ-long悪化する、ひどくなる
このまま怠けてばかりいると、成績は悪くなる一方ですよ。
他 3 件の例文
ทะเลาะกันtá-ló ganไปbpaiก็gâwไม่มีอะไรmâi mee à-raiดีขึ้นdee kêunหรอกròkมีแต่mee dtàeจะjàทำให้tam hâiเสียความรู้สึกsĭia kwaam róo-sèukกันganเปล่าๆbplào bplào
言い争っても何も良くなりません。ただ無意味にお互いの気分を害するだけです。
การปกปิดgaan-bpòk-bpìtความจริงkwaam-jingมีแต่mii-dtɛ̀ɛจะjàทำให้tam-hâiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanบานปลายbaan-bplaaiและlɛ́แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiได้dâaiยากyâakขึ้นkʉ̂n
真実を隠すことは、状況を悪化させ、解決をより困難にするだけです。
หากhàakรัฐบาลrát-tà-baanยังคงyang-kongเมินเฉยməən-chə̌əiต่อdtɔ̀ɔปัญหาbpan-hǎaนี้níiความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámในnaiสังคมsǎng-komก็gɔ̂มีแต่mii-dtɛ̀ɛจะjàถ่างtàangกว้างgwâangออกไปɔ̀ɔk-bpaiอีกìik
政府がこの問題を無視し続ければ、社会的な格差は広がる一方でしょう。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

mii

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われる持つ、所有するパート 1
+
แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）しかし；だが（逆接）パート 2
มีแต่mii-dtɛ̀ɛมีแต่mii-dtɛ̀ɛ〜だけがある、〜しかない〜だけがある、〜しかない単語

関連語

3〜してばかりいる、〜しかしない

4〜するだけだ、〜する一方だ