ผิว

pǐu

意味

1名詞A1

皮膚、肌

人や動物の体を覆う一番外側の部分

例文

ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ล้างมือláang-mʉʉล้างมือláang-mʉʉ1手を洗う2手を引く、やめるเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにผิวpǐuผิวpǐu1皮膚、肌2表面3顔色、肌の色合いสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1清潔な2潔白な、純粋な（道徳的にクリーンな）
肌を清潔に保つために手を洗います。
他 3 件の例文
แมวmɛɛoตัวdtuuaนี้níiมีmiiผิวpǐuอุ่นùnเมื่อmʉ̂ʉaฉันchǎnลูบlûup
この猫を撫でると、皮膚が温かく感じます。
หมอmɔ̌ɔตรวจdtrùuatผิวpǐuของkɔ̌ɔngเด็กdèkเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaแพ้pɛ́ɛหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
医者はアレルギーがあるかどうかを確認するために、子供の皮膚を診察します。
ฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoผิวpǐuของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแห้งhɛ̂ɛngง่ายngâaiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngทาtaaครีมkriimทุกวันtúk-wan
冬は彼の肌が乾燥しやすいので、毎日クリームを塗らなければなりません。
2名詞A2

表面

物や素材の最も外側の層、または一番上の部分

例文

ผิวpǐuผิวpǐu1皮膚、肌2表面3顔色、肌の色合いโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เรียบrîiapเรียบrîiap1なめらかな、平らな2無地の、飾りのない、シンプルな3きちんとした、整然とした4すっかり、完全に5落ち着いた、控えめな6滑らかである；均一である；平らである
このテーブルの表面は滑らかです。
他 3 件の例文
ช่างchângขูดkùutผิวpǐuกำแพงgam-pɛɛngเก่าgàoออกɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔnทาสีtaa-sǐiใหม่mài
作業員は、新しく塗り直す前に壁の表面を削り取った。
ฝุ่นfùnเกาะgɔ̀บนbonผิวpǐuกระจกgrà-jòkทำให้tam-hâiมองmɔɔngไม่ชัดmâi-chát
ガラスの表面に埃が付着していたため、はっきりと見えませんでした。
ผิวpǐuโลหะloo-hàด้านนอกdâan-nɔ̂ɔkมีmiiรอยขีดข่วนrɔɔi-kìit-kùuanจึงjʉngต้องdtɔ̂ngขัดkàtให้hâiเรียบrîiapก่อนgɔ̀ɔnใช้งานchái-ngaan
金属の外側の表面に傷があるため、使用前に滑らかに磨く必要があります。
3名詞B1

顔色、肌の色合い

肌、特に顔の自然な色、質感、外観

例文

เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náam水を飲むมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1より多く、ますます2より多く、以前より多くเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにผิวpǐuผิวpǐu1皮膚、肌2表面3顔色、肌の色合いไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1乾いた；濡れていない2乾く；乾燥する3汁気が少ない；スープなしの
彼女は肌が乾燥しないように、水を多めに飲んでいます。
他 3 件の例文
ช่วงchûuangหน้าหนาวnâa-nǎaoผิวpǐuของฉันkɔ̌ɔng-chǎnลอกlɔ̂ɔkเป็นขุยbpen-kǔiง่ายngâaiต้องdtɔ̂ngทาtaaครีมkriimเช้าcháoเย็นyen
冬は肌が粉を吹きやすいので、朝晩クリームを塗る必要があります。
เขาkǎoแพ้pɛ́ɛน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmบางชนิดbaang-chá-nítทำให้tam-hâiผิวแดงpǐu-dɛɛngและlɛ́คันkanบริเวณbɔɔ-rí-weenแก้มgɛ̂ɛm
彼は特定の香水にアレルギーがあり、頬に赤みやかゆみが出ます。
การนอนหลับgaan-nɔɔn-làpให้hâiพอpɔɔและlɛ́ลดlótความเครียดkwaam-krîiatช่วยให้chûuai-hâiสีผิวsǐi-pǐuสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əและlɛ́ดูมีน้ำมีนวลduu-mii-náam-mii-nuuanมากขึ้นmâak-kʉ̂n
十分な睡眠をとり、ストレスを減らすことは、肌のトーンを整え、よりツヤのある肌に見せるのに役立ちます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ว で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

pǐu

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語