ถึง

tʉ̌ng

意味

1前置詞A2

〜まで

空間、時間、数量、程度の限界や終点を示す。

例文

ร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店するถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1〜まで2到着する、達する3〜へ、〜宛て（受取人・目標）4たとえ〜だとしても、〜であっても5〜も、〜もの、〜するほど6〜について、〜に関してห้าโมงเย็นhâa-moong-yenห้าโมงเย็นhâa-moong-yen1午後5時2午後5時に
その店は夕方の5時まで開いています。
他 3 件の例文
เขาkǎoรอrɔɔถึงtʉ̌ngสิบsìpโมงmoongแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂กลับบ้านglàp-bâan
彼は10時まで待って、それから家に帰りました。
ตั๋วdtǔuaมีmiiขายkǎaiถึงtʉ̌ngวันศุกร์นี้wan-sùk-níiเท่านั้นtâo-nán
チケットは今週の金曜日までしか販売されていません。
ปีนี้bpii-níiอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnถึงtʉ̌ngสี่สิบsìi-sìpองศาong-sǎaในnaiบางbaangวันwan
今年は、日によっては40度まで暑くなります。
2動詞A2

到着する、達する

場所、時間、レベル、目標に到達する、または着くこと。

例文

รถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1列車、電車2鉄道、鉄道サービスถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1〜まで2到着する、達する3〜へ、〜宛て（受取人・目標）4たとえ〜だとしても、〜であっても5〜も、〜もの、〜するほど6〜について、〜に関してสถานีsà-tǎa-niiสถานีsà-tǎa-nii1駅、停留所2放送局3署、拠点แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
電車が駅に到着しました。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnถึงบ้านtʉ̌ng-bâanตอนdtɔɔnหกโมงเย็นhòk-moong-yen
昨日は夕方の6時に家に着きました。
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàถึงtʉ̌ngเชียงใหม่chiiang-màiตอนเช้าdtɔɔn-cháo
明日の朝、チェンマイに到着します。
หลังจากlǎng-jàakฝึกfʉ̀kหนักหลายnàk-lǎaiเดือนdʉʉanเขาkǎoก็gɔ̂ถึงtʉ̌ngระดับrá-dàpที่tîiสามารถsǎa-mâatลงแข่งขันlong-kɛ̀ng-kǎnได้dâai
数ヶ月間の厳しいトレーニングの後、彼は競技に出場できるレベルに達しました。
3前置詞A2

〜へ、〜宛て（受取人・目標）

物事が向けられる、または到達する対象となる人、場所、ターゲットを示す。宛名や挨拶にも用いられる。

例文

จดหมายjòt-mǎaiจดหมายjòt-mǎai手紙（郵便）ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1類別詞：文書、印刷物（〜通、〜部）2号、版、部นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1〜まで2到着する、達する3〜へ、〜宛て（受取人・目標）4たとえ〜だとしても、〜であっても5〜も、〜もの、〜するほど6〜について、〜に関してแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤の
この手紙は母宛てです。
他 3 件の例文
ฉันchǎnส่งsòngของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnถึงtʉ̌ngเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiเชียงใหม่chiiang-mài
チェンマイの友人にプレゼントを送りました。
ครูkruuประกาศbprà-gàatถึงtʉ̌ngนักเรียนnák-riianทุกคนtúk-konให้hâiเตรียมdtriiamบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chon
先生は全生徒に、身分証明書を準備するように伝えました。
เรียนriianผู้จัดการฝ่ายpûu-jàt-gaan-fàaiบุคคลbùk-konที่เคารพtîi-kao-rópหนังสือnǎng-sʉ̌ʉฉบับchà-bàpนี้níiส่งถึงsòng-tʉ̌ngท่านtânเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
人事担当マネージャー様：この書状は、追加情報を依頼するためにあなた宛てに送られたものです。
4接続詞A2

たとえ〜だとしても、〜であっても

条件や譲歩を表すのに用いられる。たとえ〜だとしても、〜であっても

5接続詞B1

〜も、〜もの、〜するほど

物事の程度や範囲、驚くほど多い数量を強調する。また、極端な結果に至ることを示す。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâakとても疲れた、疲労困憊したจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1（時間や時点が）〜まで2（場所や程度が）〜までกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）หลับlàpหลับlàp1眠る；寝入る2眠っている（状態）บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するรถเมล์rót mayรถเมล์rót mayバス、路線バス
彼はとても疲れていたので、バスの中で眠ってしまいさえしました。
他 3 件の例文
ข่าวkàaoนี้níiทำให้tam-hâiเธอtəəตกใจdtòk-jaiถึงกับtʉ̌ng-gàpพูดไม่ออกpûut-mâi-ɔ̀ɔk
そのニュースに彼女はとてもショックを受け、言葉も出ないほどでした。
ร้านนี้ráan-níiอร่อยà-rɔ̀iมากmâakแม้กระทั่งmɛ́ɛ-grà-tângคนkonที่tîiไม่mâiชอบเผ็ดchɔ̂ɔp-pètยังyangกินได้gin-dâai
この店はとても美味しいので、辛いものが苦手な人でも食べられます。
งานngaanเร่งrêngจนjonเขาkǎoเครียดkrîiatถึงขั้นtʉ̌ng-kânนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làpหลายlǎaiคืนkʉʉnติดกันdtìt-gan
仕事が非常に急ぎだったので、彼は何晩も続けて眠れないほどストレスを感じました。
6前置詞B2

〜について、〜に関して

発言・思考・その他の行為の対象や話題を示す。

例文

ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1〜まで2到着する、達する3〜へ、〜宛て（受取人・目標）4たとえ〜だとしても、〜であっても5〜も、〜もの、〜するほど6〜について、〜に関してเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1予算（財務計画）2予算ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るชี้แจงchíi-jɛɛngชี้แจงchíi-jɛɛng説明する；釈明する；明らかにするว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2今年、今年中にเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1経済的な、節約になる2節約する、切り詰めるมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1より多く、ますます2より多く、以前より多く
予算に関しては、今年はより節約しなければならないことを明確にしておきたいと思います。
他 3 件の例文
ถึงtʉ̌ngข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əของkɔ̌ɔngคุณkunทีมงานtiim-ngaanจะjàพิจารณาpí-jaa-rá-naaและlɛ́ตอบกลับdtɔ̀ɔp-glàpภายในpaai-naiสัปดาห์นี้sàp-daa-níiครับkrápค่ะkâ
ご提案に関しては、チームで検討し、今週中に回答いたします。
ถึงtʉ̌ngประเด็นbprà-denความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiทางtaangบริษัทbɔɔ-rí-sàtได้dâaiกำหนดgam-nòtมาตรการmâat-dtrà-gaanใหม่màiที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuatขึ้นkʉ̂n
安全性の問題に関しては、会社はより厳格な新しい対策を策定しました。
ถึงtʉ̌ngหลักฐานlàk-tǎanที่tîiถูกtùukตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanได้dâaiสั่งให้sàng-hâiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
疑問視された証拠については、委員会がさらなる調査を命じました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

tʉ̌ng

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

2到着する、達する

4たとえ〜だとしても、〜であっても

5〜も、〜もの、〜するほど