ถ่าย
tàai意味
1動詞A2
写真を撮る、撮影する
カメラやスマートフォンなどを用いて静止画を撮影すること
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、夕暮れ時の海の景色の写真を撮りました。
明日、彼は役所で新しい身分証明書の写真を撮ります。
ระหว่างrá-wàangเดินป่าdern bpàaเราraoหยุดyùtถ่ายtàaiดอกไม้dòk máaiหายากhăa yâakหลายชนิดlăai chá-nítเพื่อpêuuaเก็บไว้gèp wáiเป็นbpenความทรงจำkwaam song jam
ハイキング中、私たちは思い出として残すために、いくつかの珍しい花の写真を撮るために立ち止まりました。
2動詞B1
動画を撮る、撮影する
ビデオカメラやスマートフォンなどで動画を記録すること
例文
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ถ่ายtàaiถ่ายtàai1写真を撮る、撮影する2動画を撮る、撮影する3コピーする、複写する4排便する5移す、伝達する、移動させる6放送する、中継する7換羽する・毛が生え替わるวิดีโอwí-dee-ohวิดีโอwí-dee-oh1ビデオ（媒体、動画）2動画ファイル、ビデオクリップเพื่อนเล่นpêuuan lênเพื่อนเล่นpêuuan lên遊び友達、遊び仲間กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaギターด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1電話2電話をかける、電話する3電話、電話の着信
昨日、友達がギターを弾いているところを携帯電話で動画に撮りました。
他 3 件の例文折りたたむ
ระหว่างrá-wàangเดินป่าdern bpàaเราraoถ่ายtàaiเหตุการณ์hèt gaanที่têeนกnókทำรังtam rangไว้wáiเป็นbpenคลิปklípยาวyaaoเพื่อpêuuaเล่าlâoให้hâiครอบครัวkrôp kruuaดูdoo
ハイキング中、家族に見せるために、鳥が巣を作っている様子を長尺の動画で撮影しました。
เขาkăoถ่ายtàaiช่วงchûuangเปิดbpèrtงานคอนเสิร์ตngaan kon-sèrtไว้wáiครบkrópตั้งแต่dtâng dtàeคำกล่าวkam glàaoต้อนรับdtôn rápจนถึงjon tĕungเพลงplayngแรกrâek
彼は、歓迎の挨拶から最初の曲まで、コンサートのオープニングを完全に記録しました。
3動詞B1
コピーする、複写する
文章や画像を複製すること。特にコピー機等による複写を指す
例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にถ่ายเอกสารtàai-èek-gà-sǎanถ่ายเอกสารtàai-èek-gà-sǎanコピーを取る、文書を複写するสำเนาsǎm-naoสำเนาsǎm-nao1コピー、写し、複製2コピーする、複製するบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chon国民身分証、IDカードที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースข้างkâangข้างkâang1側面、横、脇2～のそば、隣、横3類別詞：側面、対の片方4側、立場、味方5側面の、脇のมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai大学
昨日、大学の隣にある店に身分証明書のコピーを取りに行きました。
他 3 件の例文折りたたむ
อาจารย์aa-jaanบอกให้bòk hâiนักศึกษาnák sèuk-săaถ่ายtàaiบทความbòt kwaamคนละkon-láชุดchútเพื่อpêuuaส่งให้sòng hâiเพื่อนpêuuanในกลุ่มnai glùm
教授は学生たちに、グループの仲間に配るために記事を各自1部ずつコピーするように言いました。
ก่อนgònประชุมbprà-chumเราraoต้องdtôngถ่ายtàaiสไลด์sà-láiประกอบการbprà-gòp gaanบรรยายban-yaaiให้hâiครบkrópทุกtúkหน้าnâaเพื่อpêuuaแจกjàekผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuam
会議の前に、参加者に配布するためにプレゼンテーションのスライドを全ページコピーする必要があります。
4動詞B1
排便する
体内から固形排泄物を出すこと。排便すること
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ปวดท้องbpùuat tóngปวดท้องbpùuat tóng腹痛がする、胃が痛いและláeและláeそして; および（等位接続詞）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいเข้าห้องน้ำkâo hông námเข้าห้องน้ำkâo hông námトイレに行くไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にถ่ายtàaiถ่ายtàai1写真を撮る、撮影する2動画を撮る、撮影する3コピーする、複写する4排便する5移す、伝達する、移動させる6放送する、中継する7換羽する・毛が生え替わる
彼は腹痛があり、用を足すためにトイレに行きたがっている。
他 3 件の例文折りたたむ
หมอmŏrถามtăamว่าwâaคุณkunถ่ายtàaiยากyâakไหมmăiและláeถี่tèeแค่ไหนkâe năiในnaiหนึ่งnèungสัปดาห์sàp-daa
医者は、排便が困難かどうか、そして週に何回あるかを尋ねた。
หลังจากlăng jàakเปลี่ยนbplìianอาหารaa-hăanเธอterถ่ายtàaiเป็นเวลาbpen way-laaและláeไม่mâiปวดท้องbpùuat tóngอีกèek
食生活を変えてから、彼女は通じが規則的になり、腹痛もなくなりました。
5動詞B2
移す、伝達する、移動させる
人、物、場所から別の場所へ何か（感染、責任、電荷など）を移す、または伝達すること。あるいはある場所から別の場所へ物を移動させること
例文
อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるผ้าขนหนูpâa kŏn nŏoผ้าขนหนูpâa kŏn nŏoタオルร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gan一緒に、共同で、協力してเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のเชื้อโรคchéuua rôhkเชื้อโรคchéuua rôhk病原体、病原菌อาจàatอาจàat1〜かもしれない（可能性）2おそらく；〜かもしれない3〜できる（能力・文語）ถ่ายtàaiถ่ายtàai1写真を撮る、撮影する2動画を撮る、撮影する3コピーする、複写する4排便する5移す、伝達する、移動させる6放送する、中継する7換羽する・毛が生え替わるจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシคนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung11人2ある人、誰かไปสู่bpai sòoไปสู่bpai sòo1（場所へ）向かう; 進む; 行く2～へ向かう；～へ進むอีกèekอีกèek1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
タオルを共用しないでください。菌が人から人へ移る可能性があるからです。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้จัดการpôo jàt gaanถ่ายtàaiความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpโครงการkrohng gaanให้hâiทีมteemใหม่màiเมื่อmêuuaเขาkăoย้ายyáaiแผนกpà-nàek
マネージャーは部署を異動する際、プロジェクトの責任を新しいチームに引き継ぎました。
เราraoต้องdtôngถ่ายtàaiไฟfaiจากjàakเครื่องkrêuuangสำรองsăm-rongไปยังbpai yangระบบrá-bòpหลักlàkอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเกิดgèrtกระชากgrà-châak
サージを防ぐため、バックアップユニットからメインシステムへ慎重に電力を切り替える必要があります。
บริษัทbò-rí-sàtกำลังgam-langถ่ายtàaiฐานข้อมูลtăan kôr-moonทั้งหมดtáng mòtไปยังbpai yangศูนย์ข้อมูลsŏon kôr-moonใหม่màiเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความปลอดภัยkwaam bplòt paiและláeความเร็วkwaam reo
セキュリティと速度を向上させるため、会社はデータベース全体を新しいデータセンターに移行しています。
6動詞B2
放送する、中継する
テレビ、ラジオ、オンラインなどで番組やコンテンツを一般に向けて放送または配信すること
例文
สถานีsà-tǎa-niiสถานีsà-tǎa-nii1駅、停留所2放送局3署、拠点จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるถ่ายทอดสดคอนเสิร์ตtàai-tɔ̂ɔt-sòt-kɔɔn-sə̀ətถ่ายทอดสดคอนเสิร์ตtàai-tɔ̂ɔt-sòt-kɔɔn-sə̀ətコンサートを生中継するคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今夜（今日の夜）2今夜และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ออกอากาศɔ̀ɔk-aa-gàatออกอากาศɔ̀ɔk-aa-gàat1放送する、オンエアする2放送中、オンエア中ผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3経験する、乗り越える4通過して；経由で；通してช่องยูทูบchɔ̂ng-yuu-túupช่องยูทูบchɔ̂ng-yuu-túupYouTubeチャンネルของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1芸術家、アーティスト（芸術の創作者）2実演家、エンターテイナーด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～も
放送局は今夜のコンサートを生中継し、アーティストのYouTubeチャンネルでも配信します。
他 3 件の例文折りたたむ
แพลตฟอร์มออนไลน์plɛ̂ɛt-fɔɔm-ɔɔn-laaiเตรียมdtriiamถ่ายทอดงานtàai-tɔ̂ɔt-ngaanเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaเกมใหม่geem-màiผ่านpàanหลายlǎaiช่องทางchɔ̂ng-taangเพื่อpʉ̂ʉaขยายkà-yǎaiการเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngผู้ชมpûu-chomทั่วtûuaภูมิภาคpuu-mí-pâak
オンラインプラットフォームは、地域全体の視聴者へのリーチを広げるため、複数のチャンネルを通じて新作ゲームの発表会を配信する予定です。
7動詞B2
換羽する・毛が生え替わる
古い羽毛や体毛が抜け落ち、新しいものに生え替わること。
例文
นกแก้วnók gâewนกแก้วnók gâewオウム、インコของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものกำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ถ่ายtàaiถ่ายtàai1写真を撮る、撮影する2動画を撮る、撮影する3コピーする、複写する4排便する5移す、伝達する、移動させる6放送する、中継する7換羽する・毛が生え替わるขนkŏnขนkŏn1体毛、動物の毛2輸送する、運搬するเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるขนร่วงkŏn rûuangขนร่วงkŏn rûuang1毛が抜ける2抜け毛、脱毛อยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているรอบrôpรอบrôp1周りに、周囲に2ラウンド、周期、周回、順番3上映回、時間枠、セッション4外縁、周囲、周辺地域5類別詞：ラウンド、周、上映回6全面的に、徹底的にกรงgrongกรงgrong1檻、ケージ2留置施設、檻（人間用）
私のオウムは換羽中なので、かごの周りに抜けた羽が落ちています。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่วงchûuangที่têeไก่gàiถ่ายtàaiขนkŏnขนkŏnเก่าgàoจะร่วงjà rûuangและláeมีขนmee kŏnใหม่màiขึ้นมาkêun maaแทนtaen
鶏が換羽すると、古い羽が抜けて、その代わりに新しい羽が生えてきます。
นกnókที่têeกำลังgam-langถ่ายtàaiขนkŏnอาจàatดูdooไม่ค่อยmâi kôiสวยsŭuaiอยู่yòoพักหนึ่งpák nèungแต่dtàeเมื่อmêuuaขนkŏnใหม่màiขึ้นkêunเต็มตัวdtem dtuuaแล้วก็láeo gâwจะjàกลับมาglàp maaดูdooสมบูรณ์sŏm-boonเหมือนเดิมmĕuuan derm
換羽中の鳥は、しばらくは少しみすぼらしく見えることがありますが、新しい羽がすっかり生えそろうと、また健康そうな姿になります。