ถ่าย

tàai

意味

1動詞A2

写真を撮る、撮影する

カメラやスマートフォンなどを用いて静止画を撮影すること

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûup写真を撮る、撮影するเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1携帯電話、スマートフォン2手持ちの、携帯用の（手で使用する）
私は携帯電話で友達の写真を撮ります。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnถ่ายtàaiวิวwiuทะเลtá-leeตอนdtɔɔnพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòk
昨日、夕暮れ時の海の景色の写真を撮りました。
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàถ่ายรูปtàai-rûupบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonใหม่màiที่tîiอำเภอam-pəə
明日、彼は役所で新しい身分証明書の写真を撮ります。
ระหว่างrá-wàangเดินป่าdəən-bpàaเราraoหยุดyùtถ่ายtàaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiหายากhǎa-yâakหลายชนิดlǎai-chá-nítเพื่อpʉ̂ʉaเก็บไว้gèp-wáiเป็นbpenความทรงจำkwaam-song-jam
ハイキング中、私たちは思い出として残すために、いくつかの珍しい花の写真を撮るために立ち止まりました。
2動詞B1

動画を撮る、撮影する

ビデオカメラやスマートフォンなどで動画を記録すること

例文

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ถ่ายtàaiถ่ายtàai1写真を撮る、撮影する2動画を撮る、撮影する3コピーする、複写する4排便する5移す、伝達する、移動させる6放送する、中継するวิดีโอwí-dii-ooวิดีโอwí-dii-oo1ビデオ（媒体、動画）2動画ファイル、ビデオクリップเพื่อนเล่นpʉ̂ʉan-lênเพื่อนเล่นpʉ̂ʉan-lên遊び友達、遊び仲間กีตาร์gii-dtâaกีตาร์gii-dtâaギターด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1電話2電話をかける、電話する
昨日、友達がギターを弾いているところを携帯電話で動画に撮りました。
他 3 件の例文
ระหว่างrá-wàangเดินป่าdəən-bpàaเราraoถ่ายtàaiเหตุการณ์hèet-gaanที่tîiนกnókทำรังtam-rangไว้wáiเป็นbpenคลิปklípยาวyaaoเพื่อpʉ̂ʉaเล่าlâoให้hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaดูduu
ハイキング中、家族に見せるために、鳥が巣を作っている様子を長尺の動画で撮影しました。
เขาkǎoถ่ายtàaiช่วงchûuangเปิดbpə̀ətงานคอนเสิร์ตngaan-kɔɔn-sə̀ətไว้wáiครบkrópตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛคำกล่าวkam-glàaoต้อนรับdtɔ̂ɔn-rápจนถึงjon-tʉ̌ngเพลงpleengแรกrɛ̂ɛk
彼は、歓迎の挨拶から最初の曲まで、コンサートのオープニングを完全に記録しました。
ฉันchǎnตั้งdtângขาตั้งกล้องkǎa-dtâng-glɔ̂ngแล้วlɛ́ɛoถ่ายtàaiการทดลองgaan-tót-lɔɔngแบบbɛ̀ɛpต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpรายละเอียดraai-lá-ìiatทุกtúkขั้นตอนkân-dtɔɔn
私は三脚を立て、すべての工程を詳細に記録するために、実験を継続的に撮影しました。
3動詞B1

コピーする、複写する

文章や画像を複製すること。特にコピー機等による複写を指す

例文

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5too; excessivelyถ่ายเอกสารtàai-èek-gà-sǎanถ่ายเอกสารtàai-èek-gà-sǎanコピーを取る、文書を複写するสำเนาsǎm-naoสำเนาsǎm-nao1コピー、写し、複製2コピーする、複製するบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chon国民身分証、IDカードที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースข้างkâangข้างkâang1側面、横、脇2～のそば、隣、横3classifier: sides; paired parts4側、立場、味方5側面の、脇のมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai大学
昨日、大学の隣にある店に身分証明書のコピーを取りに行きました。
他 3 件の例文
อาจารย์aa-jaanบอกให้bɔ̀ɔk-hâiนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaถ่ายtàaiบทความbòt-kwaamคนละkon-láชุดchútเพื่อpʉ̂ʉaส่งให้sòng-hâiเพื่อนpʉ̂ʉanในกลุ่มnai-glùm
教授は学生たちに、グループの仲間に配るために記事を各自1部ずつコピーするように言いました。
ฉันchǎnถ่ายเอกสารtàai-èek-gà-sǎanแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmสมัครงานsà-màk-ngaanหลายlǎaiชุดchútเผื่อpʉ̀ʉaจะjàส่งไปsòng-bpaiหลายlǎaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
同時に複数の会社に提出する場合に備えて、求職申込書を何枚かコピーしました。
ก่อนgɔ̀ɔnประชุมbprà-chumเราraoต้องdtɔ̂ngถ่ายtàaiสไลด์sà-laiประกอบการbprà-gɔ̀ɔp-gaanบรรยายban-yaaiให้hâiครบkrópทุกtúkหน้าnâaเพื่อpʉ̂ʉaแจกjɛ̀ɛkผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuam
会議の前に、参加者に配布するためにプレゼンテーションのスライドを全ページコピーする必要があります。
4動詞B1

排便する

体内から固形排泄物を出すこと。排便すること

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔng腹痛がする、胃が痛いและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいเข้าห้องน้ำkâo-hɔ̂ng-náamเข้าห้องน้ำkâo-hɔ̂ng-náamトイレに行くไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5too; excessivelyถ่ายtàaiถ่ายtàai1写真を撮る、撮影する2動画を撮る、撮影する3コピーする、複写する4排便する5移す、伝達する、移動させる6放送する、中継する
彼は腹痛があり、用を足すためにトイレに行きたがっている。
他 3 件の例文
หมอmɔ̌ɔถามtǎamว่าwâaคุณkunถ่ายtàaiยากyâakไหมmǎiและlɛ́ถี่tìiแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiในnaiหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daa
医者は、排便が困難かどうか、そして週に何回あるかを尋ねた。
หลังจากlǎng-jàakเปลี่ยนbplìianอาหารaa-hǎanเธอtəəถ่ายtàaiเป็นเวลาbpen-wee-laaและlɛ́ไม่mâiปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngอีกìik
食生活を変えてから、彼女は通じが規則的になり、腹痛もなくなりました。
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiรายนี้raai-níiถ่ายไม่ออกtàai-mâi-ɔ̀ɔkมาmaaหลายlǎaiวันwanจึงjʉngต้องdtɔ̂ngให้hâiยาระบายyaa-rá-baaiและlɛ́เฝ้าระวังfâo-rá-wangภาวะแทรกซ้อนpaa-wá-sɛ̂ɛk-sɔ́ɔn
この患者は数日間排便がないため、下剤が必要であり、合併症を監視する必要があります。
5動詞B2

移す、伝達する、移動させる

人、物、場所から別の場所へ何か（感染、責任、電荷など）を移す、または伝達すること。あるいはある場所から別の場所へ物を移動させること

例文

อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるผ้าขนหนูpâa-kǒn-nǔuผ้าขนหนูpâa-kǒn-nǔuタオルร่วมกันrûuam-ganร่วมกันrûuam-gan一緒に、共同で、協力してเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のเชื้อโรคchʉ́ʉa-rôokเชื้อโรคchʉ́ʉa-rôok病原体、病原菌อาจàatอาจàat1〜かもしれない（可能性）2おそらく；〜かもしれない3〜できる（能力・文語）ถ่ายtàaiถ่ายtàai1写真を撮る、撮影する2動画を撮る、撮影する3コピーする、複写する4排便する5移す、伝達する、移動させる6放送する、中継するจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシคนหนึ่งkon-nʉ̀ngคนหนึ่งkon-nʉ̀ng11人2ある人、誰かไปสู่bpai-sùuไปสู่bpai-sùu1（場所へ）向かう; 進む; 行く2～へ向かう；～へ進むอีกìikอีกìik1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3[to] stir; mix by stirringได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
タオルを共用しないでください。菌が人から人へ移る可能性があるからです。
他 3 件の例文
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanถ่ายtàaiความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpโครงการkroong-gaanให้hâiทีมtiimใหม่màiเมื่อmʉ̂ʉaเขาkǎoย้ายyáaiแผนกpà-nɛ̀ɛk
マネージャーは部署を異動する際、プロジェクトの責任を新しいチームに引き継ぎました。
เราraoต้องdtɔ̂ngถ่ายtàaiไฟfaiจากjàakเครื่องkrʉ̂ʉangสำรองsǎm-rɔɔngไปยังbpai-yangระบบrá-bòpหลักlàkอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเกิดgə̀ətกระชากgrà-châak
サージを防ぐため、バックアップユニットからメインシステムへ慎重に電力を切り替える必要があります。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langถ่ายtàaiฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunทั้งหมดtáng-mòtไปยังbpai-yangศูนย์ข้อมูลsǔun-kɔ̂ɔ-muunใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiและlɛ́ความเร็วkwaam-reo
セキュリティと速度を向上させるため、会社はデータベース全体を新しいデータセンターに移行しています。
6動詞B2

放送する、中継する

テレビ、ラジオ、オンラインなどで番組やコンテンツを一般に向けて放送または配信すること

例文

สถานีsà-tǎa-niiสถานีsà-tǎa-nii1駅、停留所2放送局3署、拠点จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるถ่ายทอดสดคอนเสิร์ตtàai-tɔ̂ɔt-sòt-kɔɔn-sə̀ətถ่ายทอดสดคอนเสิร์ตtàai-tɔ̂ɔt-sòt-kɔɔn-sə̀ətコンサートを生中継するคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今夜（今日の夜）2今夜และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ออกอากาศɔ̀ɔk-aa-gàatออกอากาศɔ̀ɔk-aa-gàat1放送する、オンエアする2放送中、オンエア中ผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3経験する、乗り越える4通過して；経由で；通してช่องยูทูบchɔ̂ng-yuu-túupช่องยูทูบchɔ̂ng-yuu-túupYouTubeチャンネルของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1芸術家、アーティスト（芸術の創作者）2実演家、エンターテイナーด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～も
放送局は今夜のコンサートを生中継し、アーティストのYouTubeチャンネルでも配信します。
他 3 件の例文
รายการraai-gaanพิเศษpí-sèetนี้níiจะjàถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtทางtaangทีวีtii-wiiพร้อมกันprɔ́ɔm-ganกับgàpทางtaangวิทยุwít-tá-yúให้hâiคนต่างจังหวัดkon-dtàang-jang-wàtฟังfang
この特別番組は、地方の人々のためにテレビとラジオで同時に放送されます。
สำนักข่าวsǎm-nák-kàaoประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtการอภิปรายgaan-à-pí-bpraaiสภาsà-paaแบบbɛ̀ɛpไม่mâiตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiประชาชนbprà-chaa-chonติดตามdtìt-dtaamได้dâaiครบถ้วนkróp-tûuan
報道機関は、国民が内容をすべて把握できるように、議会の討論を編集なしで放送すると発表しました。
แพลตฟอร์มออนไลน์plɛ̂ɛt-fɔɔm-ɔɔn-laaiเตรียมdtriiamถ่ายทอดงานtàai-tɔ̂ɔt-ngaanเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaเกมใหม่geem-màiผ่านpàanหลายlǎaiช่องทางchɔ̂ng-taangเพื่อpʉ̂ʉaขยายkà-yǎaiการเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngผู้ชมpûu-chomทั่วtûuaภูมิภาคpuu-mí-pâak
オンラインプラットフォームは、地域全体の視聴者へのリーチを広げるため、複数のチャンネルを通じて新作ゲームの発表会を配信する予定です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

tàai

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1写真を撮る、撮影する

2動画を撮る、撮影する

3コピーする、複写する

4排便する

5移す、伝達する、移動させる

6放送する、中継する