ถ่าย
tàai
意味
1名詞A2
写真を撮る、撮影する
カメラやスマートフォンなどを用いて静止画を撮影すること
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop写真を撮る、撮影するเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにมือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1携帯電話、スマートフォン2手持ちの、携帯用の（手で使用する）
私は携帯電話で友達の写真を撮ります。
2名詞B1
動画を撮る、撮影する
ビデオカメラやスマートフォンなどで動画を記録すること
例文
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ถ่ายtàaiถ่ายtàai1動画を撮る、撮影する2コピーする、複写する3移す、伝達する、移動させる4排便する5写真を撮る、撮影する6放送する、中継する7（フィルムを）現像するวิดีโอwí-dee-ohวิดีโอwí-dee-oh1ビデオ（媒体、動画）2動画ファイル、ビデオクリップ3ビデオを撮る、録画する（動詞的用法）เพื่อนเล่นpêuuan lênเพื่อนเล่นpêuuan lên遊び友達、遊び仲間กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaギターด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1携帯電話、携帯（口語）2電話をかける、電話する3電話
昨日、友達がギターを弾いているところを携帯電話で動画に撮りました。
3名詞B1
コピーする、複写する
文章や画像を複製すること。特にコピー機等による複写を指す
例文
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ถ่ายเอกสารtàai èk-gà-săanถ่ายเอกสารtàai èk-gà-săanコピーを取る、文書を複写するสำเนาsăm-naoสำเนาsăm-nao1コピー、写し、複製2コピーする、複製する3認証済みコピーบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chon国民身分証、IDカードที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースข้างkâangข้างkâang1～のそば、隣、横2横の、側面の（修飾語）3側面、横、脇4側、立場、味方มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai大学
昨日、大学の隣にある店に身分証明書のコピーを取りに行きました。
4名詞B1
排便する
体内から固形排泄物を出すこと。排便すること
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ปวดท้องbpùuat tóngปวดท้องbpùuat tóng腹痛がする、胃が痛いและláeและláeそして; および（等位接続詞）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいเข้าห้องน้ำkâo hông námเข้าห้องน้ำkâo hông nám1トイレに行く2（手洗いなどのために）トイレに行くไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ถ่ายtàaiถ่ายtàai1動画を撮る、撮影する2コピーする、複写する3移す、伝達する、移動させる4排便する5写真を撮る、撮影する6放送する、中継する7（フィルムを）現像する
彼は腹痛があり、用を足すためにトイレに行きたがっている。
5名詞B2
移す、伝達する、移動させる
人、物、場所から別の場所へ何か（感染、責任、電荷など）を移す、または伝達すること。あるいはある場所から別の場所へ物を移動させること
例文
อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ผ้าขนหนูpâa kŏn nŏoผ้าขนหนูpâa kŏn nŏoタオルร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gan一緒に、共同で、協力してเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のเชื้อโรคchéuua rôhkเชื้อโรคchéuua rôhk1病原体、病原菌2感染性物質、ばい菌（一般用語）อาจàatอาจàat1〜かもしれない（可能性）2おそらく；〜かもしれない3〜できる（能力・文語）ถ่ายtàaiถ่ายtàai1動画を撮る、撮影する2コピーする、複写する3移す、伝達する、移動させる4排便する5写真を撮る、撮影する6放送する、中継する7（フィルムを）現像するจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）คนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung11人2ある人、誰かไปสู่bpai sòoไปสู่bpai sòo1（場所へ）向かう; 進む; 行く2（状態に）至る; 達する; 向かうอีกèekอีกèek1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）
タオルを共用しないでください。菌が人から人へ移る可能性があるからです。
6名詞B2
放送する、中継する
テレビ、ラジオ、オンラインなどで番組やコンテンツを一般に向けて放送または配信すること
例文
สถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1署、拠点2放送局3駅、停留所จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ถ่ายทอดสดคอนเสิร์ตtàai-tôt sòt kon-sèrtถ่ายทอดสดคอนเสิร์ตtàai-tôt sòt kon-sèrt1コンサートを生中継する2コンサートの生中継คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今夜（今日の夜）2今夜และláeและláeそして; および（等位接続詞）ออกอากาศòk aa-gàatออกอากาศòk aa-gàat1放送する、オンエアする2放送中、オンエア中3放送ผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3～を経由して、～を通じて、過去の4経験する、乗り越えるช่องยูทูบchông yoo-tôopช่องยูทูบchông yoo-tôopYouTubeチャンネルของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1芸術家、アーティスト（芸術の創作者）2実演家、エンターテイナーด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のために
放送局は今夜のコンサートを生中継し、アーティストのYouTubeチャンネルでも配信します。
7名詞B2
（フィルムを）現像する
画像を生成するために写真用フィルムを現像すること
例文
ช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâapカメラマン、写真家ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋มืดmêuutมืดmêuut1暗い2夜遅く、暗くなってから3暗くなる4悲観的な；暗い（比喩）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってถ่ายtàaiถ่ายtàai1動画を撮る、撮影する2コピーする、複写する3移す、伝達する、移動させる4排便する5写真を撮る、撮影する6放送する、中継する7（フィルムを）現像するฟิล์มfimฟิล์มfim1フィルム（感光材料）2保護フィルム／プラスチックフィルム3映画ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ถ่ายtàaiถ่ายtàai1動画を撮る、撮影する2コピーする、複写する3移す、伝達する、移動させる4排便する5写真を撮る、撮影する6放送する、中継する7（フィルムを）現像するไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ภาพpâapภาพpâap1画像；写真；絵2光景；景色3（公的な）イメージ、評判4映画5ビジョン、心象ล้างláangล้างláang1洗う、すすぐ、水洗いする2帳消しにする、払拭する（借金／記録／非難）3浄化する、免罪する（比喩的）4現像する（フィルム／写真）เสร็จสมบูรณ์sèt sŏm-boonเสร็จสมบูรณ์sèt sŏm-boon完了した、完全に終了した
その写真家は、昨日撮影したフィルムを現像して完成した写真にするために、今でも暗室を使用しています。