รู้สึก

rúu-sʉ̀k

意味

1動詞A2

感じる、感知する

身体的または感情的な感覚を経験する、何かを感じ取る

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）เจ็บjèpเจ็บjèp1痛い・痛む2痛む、痛みがある3傷つく（精神的に）4怪我をしたที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เท้าtáaoเท้าtáao1足2土台、台座、底の部分3支えにする；もたせかける
足に痛みを感じます。
他 7 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเดินdəənทั้งวันtáng-wanวันนี้wan-níiเลยləəiรู้สึกrúu-sʉ̀kล้าláa
昨日は一日中歩いたので、今日は疲れを感じています。
ได้ยินdâi-yinเสียงดังsǐiang-dangจากjàakข้างบ้านkâang-bâanแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kสะดุ้งsà-dûng
隣の家から大きな音が聞こえて、びくっとしました。
ระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chumฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kตึงdtʉngที่tîiไหล่làiและlɛ́หัวใจhǔua-jaiเต้นdtênเร็วreo
会議中、肩に張りを感じ、心臓がドキドキしていました。
วันนี้wan-níiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kหนาวnǎaoเลยləəiใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əm
今日は寒く感じたので、もう一枚重ね着しました。
ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kสดชื่นsòt-chʉ̂ʉnขึ้นkʉ̂nมากmâak
運動した後は、とてもすっきりした気分になります。
พอpɔɔได้dâaiคุยkuiกับgàpเธอtəəฉันchǎnก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kสบายใจsà-baai-jaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
あなたと話したら、もっと心が落ち着きました。
แม้mɛ́ɛฝนfǒnจะjàตกdtòkทั้งวันtáng-wanฉันchǎnยังyangรู้สึกrúu-sʉ̀kผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiเพราะprɔ́เสียงsǐiangฝนfǒnช่วยให้chûuai-hâiใจสงบjai-sà-ngòp
一日中雨が降っていましたが、雨の音が心を落ち着かせてくれたので、リラックスした気分でいられました。
2動詞B1

～だと感じる、思う（印象・意見）

何かについての印象や意見を持つ（多くの場合、後に ว่าว่าwâa1[to] say; tell2[to] think; consider; deem3[to] scold; reproach; criticize4that (clause marker)… が続く）

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa1〜だと感じる、〜だと思う、〜という印象を持つ2～のように思う；～と感じるแผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1計画、戦略2企み、陰謀นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）น่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1おそらく、〜だろう2〜するはずだ、〜する見込みだ3〜した方がいい（提案）4〜すべきだった、〜すればよかった（後悔・批判）ได้ผลdâai-pǒnได้ผลdâai-pǒn効果がある、効く
この計画はおそらく上手くいくと感じています。
他 3 件の例文
หลายlǎaiคนในทีมkon-nai-tiimรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaโครงการkroong-gaanนี้níiเดินช้าdəən-cháaเกินไปgəən-bpai
チームの多くの人が、このプロジェクトの進みが遅すぎると感じています。
ผมpǒmรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaผู้กำกับpûu-gam-gàpตั้งใจdtâng-jaiสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanประเด็นสังคมbprà-den-sǎng-komมากกว่าmâak-gwàaมุ่งmûngความบันเทิงkwaam-ban-təəngทั่วไปtûua-bpai
監督は、一般的な娯楽よりも社会問題を伝えることを意図していると感じます。
นักวิจารณ์nák-wí-jaanบางคนbaang-konรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaบทความbòt-kwaamนี้níiตีความdtii-kwaamข้อมูลkɔ̂ɔ-muunอย่างyàangเอนเอียงeen-iiangแม้mɛ́ɛจะjàอ้างอิงâang-ingงานวิจัยngaan-wí-jaiก็ตามgɔ̂-dtaam
一部の批評家は、この記事が研究を引用しているにもかかわらず、データを偏った見方で解釈していると感じています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

rúu

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

รู้rúuรู้rúu1知る; 認識している2気づく; 分かる; 知る3適切な方法を心得る；振る舞い方をわきまえる4感じる；感じ取る；知覚する知る; 認識しているパート 1
+
สึกsʉ̀kสึกsʉ̀k1すり減る、摩耗する2還俗する（僧籍を離れる）すり減る、摩耗するパート 2
รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k感じる、感知する感じる、感知する単語

関連語

1感じる、感知する

2～だと感じる、思う（印象・意見）