ลนลาน

lon-laan

含義

1形容詞B2

慌張；驚慌失措

感到或表現出匆忙、慌亂或驚慌失措的狀態，通常會導致出錯。

例句

พอpɔɔพอpɔɔ1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時ไฟไหม้fai-mâiไฟไหม้fai-mâi1火災2著火；失火เตาdtaoเตาdtao1爐子；廚房爐具2爐；窯；烤爐เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ลนลานlon-laanลนลานlon-laan1慌張；驚慌失措2驚慌；慌亂；手忙腳亂จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ปิดแก๊สbpìt-gɛ́ɛtปิดแก๊สbpìt-gɛ́ɛt關瓦斯ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ถูกtùukถูกtùuk1便宜的；不貴的2正確的；對的3碰到；接觸到4正確；對5恰當的；合乎道德的6遭受；受到（通常指負面情況）7被動標記（常含不利意味）
爐子著火時，他慌張；手忙腳亂得連瓦斯都沒法好好關掉。
還有 3 個例句
เธอtəəลนลานlon-laanตอนdtɔɔnสอบsɔ̀ɔpจนjonอ่านàanคำสั่งkam-sàngผิดpìtและlɛ́ทำtamข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpสลับsà-làpหน้าnâa
她考試時很慌張，看錯了說明，還把頁面搞混了。
พอpɔɔหัวหน้าhǔua-nâaถามtǎamกะทันหันgà-tan-hǎnเขาkǎoก็gɔ̂ตอบdtɔ̀ɔpแบบbɛ̀ɛpลนลานlon-laanทำตัวtam-dtuuaสับสนsàp-sǒnและlɛ́ลืมlʉʉmประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kanไปหมดbpai-mòt
當老闆突然提問時，他慌張又混亂地回答，忘記了所有重點。
เสียงสัญญาณsǐiang-sǎn-yaanเตือนdtʉʉanดังขึ้นdang-kʉ̂nทำให้tam-hâiบางคนbaang-konลนลานlon-laanวิ่งวุ่นwîng-wûnจนjonทำtamผิดขั้นตอนpìt-kân-dtɔɔnอพยพòp-pá-yópที่tîiฝึกfʉ̀kไว้wái
警報響起，導致一些人慌張地亂跑，結果在練習過的疏散程序中出錯。
2動詞B2

驚慌；慌亂；手忙腳亂

變得慌亂或驚慌，並以匆忙、混亂的方式行事。

例句

ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聽見；聽到2聽說；得知สัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉanสัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉan1警告訊號；警報2警訊；危險訊號ไฟไหม้fai-mâiไฟไหม้fai-mâi1火災2著火；失火แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon每個人；大家ลนลานlon-laanลนลานlon-laan1慌張；驚慌失措2驚慌；慌亂；手忙腳亂วิ่งหาwîng-hǎaวิ่งหาwîng-hǎa積極尋找；四處奔波ทางออกtaang-ɔ̀ɔkทางออกtaang-ɔ̀ɔk1出口2解決方案；出路
火警警報；火災警報響起時，大家都驚慌失措地衝去找出口。
還有 70 個例句
พอpɔɔเจ้านายjâo-naaiถามtǎamเอกสารèek-gà-sǎanด่วนdùuanเขาkǎoลนลานlon-laanค้นkónโต๊ะdtóจนjonกระดาษgrà-dàatกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiไปทั่วbpai-tûua
當老闆；上司要緊急文件時，他慌了手腳，在辦公桌亂翻一通，把紙張弄得散落一地。
เธอterจำjamรหัสผ่านrá-hàt pàanไม่ได้mâi dâaiเลยloieลนลานlon laanกดgòtผิดpìtซ้ำๆsám-sámจนjonระบบrá-bòpล็อกตัวlók dtuuaเองayng
她不記得密碼；通行碼，所以她慌了手腳，一直輸錯，直到系統被鎖住；鎖定為止。
เธอtəəลนลานlon-laanจนjonกดgòtเบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàpผิดpìtหลายlǎaiครั้งkrángก่อนจะgɔ̀ɔn-jàตั้งสติdtâng-sà-dtìได้dâai
她太慌張了，以至於撥錯了好幾次電話，才冷靜下來；恢復鎮定。
เมื่อmʉ̂ʉaพิธีpí-tiiเริ่มrə̂əmก่อนเวลาgɔ̀ɔn-wee-laaทีมงานtiim-ngaanลนลานlon-laanจัดjàtเวทีwee-tiiใหม่màiแบบbɛ̀ɛpไม่เป็นระเบียบmâi-bpen-rá-bìiapจนjonเกิดgə̀ətความวุ่นวายkwaam-wûn-waai
當典禮；儀式比預定時間早開始時，工作人員驚慌地亂成一團重新佈置舞台，造成了混亂。
พอpɔɔอาจารย์aa-jaanเรียกrîiakตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamกะทันหันgà-tan-hǎnนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaหลายคนlǎai-konลนลานlon-laanเปิดbpə̀ətโน้ตnóotหาhǎaประเด็นbprà-denแต่dtɛ̀ɛยิ่งyîngรีบrîipก็gɔ̂ยิ่งyîngสับสนsàp-sǒn
當教授突然點名回答問題時，許多學生驚慌地翻找筆記；紀錄中的重點，但越急就越混亂。
พอporได้ยินdâi-yinสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanไฟไหม้fai mâiเขาkăoก็gâwลนลานlon laanหยิบyìpของkŏngผิดpìtๆ-ถูกtòokๆ-แล้วláeoวิ่งwîngออกจากòk jàakตึกdtèuk
他一聽到火警警報就很慌張；驚慌，胡亂拿了東西就衝出大樓。
พอpɔɔครูkruuเรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉขึ้นkʉ̂nตอบdtɔ̀ɔpเธอtəəลนลานlon-laanเปิดbpə̀ətสมุดsà-mùtหาhǎaโน้ตnóotจนjonกระดาษgrà-dàatหล่นlònเต็มdtemพื้นpʉ́ʉn
當老師叫她回答問題時，她慌慌張張地翻找筆記本，結果紙張掉了一地。
พอpɔɔทำtamแก้วgɛ̂ɛoตกแตกdtòk-dtɛ̀ɛkเขาkǎoก็gɔ̂ลนลานlon-laanเก็บgèpเศษแก้วsèet-gɛ̂ɛoจนjonมือmʉʉถลอกtà-lɔ̀ɔk
玻璃杯一掉在地上摔碎，他就慌了手腳，急忙撿碎片，結果手都擦傷；弄傷了。
เธอtəəลนลานlon-laanตอนdtɔɔnหาhǎaกุญแจgun-jɛɛไม่เจอmâi-jəəเลยləəiค้นkónทุกtúkลิ้นชักlín-chákจนjonห้องhɔ̂ngยุ่งyûngไปหมดbpai-mòt
她因為找不到鑰匙而變得很慌張，翻遍了每個抽屜，結果把房間弄得一團亂。
ผมpǒmลนลานlon-laanจนjonกดส่งgòt-sòngอีเมลii-meenผิดpìtคนkonเพราะprɔ́เจ้านายjâo-naaiถามtǎamงานngaanกะทันหันgà-tan-hǎnและlɛ́เวลาwee-laaใกล้glâiหมดmòt
我因為老闆突然詢問工作，加上時間快不夠了，一時慌張就把電子郵件寄錯了人。
พอpɔɔไฟดับfai-dàpกลางglaangงานแสดงngaan-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛngบางคนbaang-konลนลานlon-laanเดินdəənสับสนsàp-sǒnบนbonเวทีwee-tiiจนjonลืมlʉʉmคิวkiuของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
表演中途停電時，有些表演者變得很慌張；驚慌，在舞台上混亂地走動，甚至忘了自己的提示。
พอporได้ยินdâi-yinสัญญาณเตือนภัยsăn-yaan dteuuan paiเขาkăoก็gâwลนลานlon laanหยิบyìpของkŏngผิดๆpìt pìtถูกๆtòok tòokแล้วláeoวิ่งwîngออกจากòk jàakอาคารaa-kaan
他一聽到警報聲就變得很慌張，胡亂拿了些東西就跑出大樓。
ฉันchǎnลนลานlon-laanมากmâakตอนdtɔɔnหาhǎaกุญแจgun-jɛɛไม่เจอmâi-jəəก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan
出門前找不到鑰匙，讓我變得很慌張；手忙腳亂。
พอpɔɔไฟดับfai-dàpกลางglaangงานngaanเธอtəəลนลานlon-laanจนjonสั่งงานsàng-ngaanทีมงานtiim-ngaanสับสนsàp-sǒnไปหมดbpai-mòt
活動中途停電時，她變得很慌張；驚慌，最後給工作人員下達了混亂的指令。
พอpɔɔใกล้glâiถึงกำหนดtʉ̌ng-gam-nòtส่งsòngเขาkǎoลนลานlon-laanรีบrîipแก้gɛ̂ɛงานngaanจนjonพลาดplâatรายละเอียดraai-lá-ìiatสำคัญsǎm-kanหลายlǎaiจุดjùt
隨著截止日期；期限接近，他變得很慌張；驚慌，並趕著修改工作，結果漏掉了幾個重要的細節。
พอporได้ยินdâi-yinสัญญาณเตือนภัยsăn-yaan dteuuan paiเขาkăoก็gâwลนลานlon laanหยิบyìpของkŏngผิดๆpìt pìtถูกๆtòok tòok
他一聽到警報就變得很慌張；手忙腳亂，匆忙中胡亂拿了東西。
ฉันchănลนลานlon laanหาhăaโทรศัพท์toh-rá-sàpตอนdtonจะjàออกจากบ้านòk jàak bâanจนjonทำกุญแจtam gun-jaeหล่นlònซ้ำๆsám-sám
我出門前因為慌著找手機；電話，結果鑰匙；鎖匙一直掉在地上。
ได้ยินdâi-yinข่าวkàaoว่าwâaบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonหายhǎaiเขาkǎoลนลานlon-laanวิ่งwîngกลับไปglàp-bpaiที่tîiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiและlɛ́ค้นkónกระเป๋าgrà-bpǎoอย่างyàangสะเปะสะปะsà-bpè-sà-bpà
聽說身分證不見了，他驚慌地跑回火車站，亂七八糟地翻找他的包包；手提袋。
พอpɔɔนาฬิกาnaa-lí-gaaใกล้glâiหมดเวลาmòt-wee-laaสอบsɔ̀ɔpนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaบางคนbaang-konลนลานlon-laanเขียนkǐianคำตอบkam-dtɔ̀ɔpจนjonลืมlʉʉmตรวจทานdtrùuat-taanและlɛ́ทำtamข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan
當考試時間快結束時，有些學生驚慌地急著寫答案，以至於忘了檢查；複查而犯了基本的錯誤。
พอpɔɔไฟไหม้fai-mâiเตาdtaoเขาkǎoก็gɔ̂ลนลานlon-laanคว้าkwáaถังtǎngดับเพลิงdàp-pləəngจนjonถือtʉ̌ʉกลับด้านglàp-dâan
當爐子；爐灶著火時，他驚慌地抓起滅火器，因為太匆忙而把它拿反了。
ผมpǒmลนลานlon-laanหาhǎaโทรศัพท์too-rá-sàpตอนdtɔɔnใกล้glâiขึ้นkʉ̂nรถไฟrót-faiเลยləəiทำtamตั๋วdtǔuaหล่นหายlòn-hǎai
我在快上火車前因為慌著找手機；電話，結果把車票；票券弄掉了。
ได้ยินdâi-yinเสียงเตือนภัยsǐiang-dtʉʉan-paiดังขึ้นdang-kʉ̂nทุกคนtúk-konลนลานlon-laanเก็บของgèp-kɔ̌ɔngจนjonทำtamของkɔ̌ɔngแตกกระจายdtɛ̀ɛk-grà-jaaiเต็มdtemพื้นpʉ́ʉn
當警報；警鈴響起時，大家驚慌地趕著拿自己的東西，結果把東西打破，弄得滿地都是。
พอpɔɔผู้สอบpûu-sɔ̀ɔpลืมlʉʉmเวลาwee-laaยื่นyʉ̂ʉnงานngaanเขาkǎoลนลานlon-laanแก้gɛ̂ɛไฟล์faiแบบbɛ̀ɛpไม่mâiตรวจทานdtrùuat-taanทำให้tam-hâiส่งงานsòng-ngaanผิดเวอร์pìt-wəəชันchan
當考生忘記提交時間時，他慌慌張張地沒檢查就修改檔案，導致交錯了版本。
พอpɔɔไฟไหม้fai-mâiห้องครัวhɔ̂ng-kruuaเธอtəəก็gɔ̂ลนลานlon-laanวิ่งหาwîng-hǎaน้ำnáamจนjonลืมlʉʉmปิดแก๊สbpìt-gɛ́ɛt
當廚房著火時，她驚慌地跑去找水，卻忘了關瓦斯；煤氣。
พอpɔɔทำtamโทรศัพท์too-rá-sàpหล่นlònในnaiน้ำnáamเขาkǎoก็gɔ̂ลนลานlon-laanคว้าkwáaผ้าpâaมาเช็ดmaa-chétแบบbɛ̀ɛpไม่รู้mâi-rúuจะjàทำอะไรtam-à-raiก่อนgɔ̀ɔnดีdii
當他把手機掉進水裡時，他慌慌張張地抓起一塊布來擦，不知道該先做什麼才好。
เธอtəəลนลานlon-laanจนjonกดgòtเบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàpผิดpìtหลายlǎaiครั้งkrángเพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâaจะjàติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔหมอmɔ̌ɔไม่ทันmâi-tan
她因為擔心來不及聯繫上醫生而感到慌張，結果撥錯了好幾次電話。
พอpɔɔผู้จัดการpûu-jàt-gaanถามtǎamรายงานraai-ngaanกะทันหันgà-tan-hǎnเขาkǎoลนลานlon-laanเปิดbpə̀ətไฟล์faiผิดpìtไปมาbpai-maaทำให้tam-hâiตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamไม่ตรงประเด็นmâi-dtrong-bprà-den
當經理突然要求看報告時，他慌慌張張地一直開錯檔案，導致回答得答非所問。
ได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangลูกlûukไอaiหนักnàkแม่mɛ̂ɛก็gɔ̂ลนลานlon-laanหายาhǎa-yaaค้นkónลิ้นชักlín-chákจนjonยุ่งเหยิงyûng-yə̌əngก่อนgɔ̀ɔnตั้งสติdtâng-sà-dtìแล้วlɛ́ɛoโทรหาtoo-hǎaหน่วยnùuaiฉุกเฉินchùk-chə̌ən
聽到孩子咳得很厲害，媽媽慌慌張張地找藥，把抽屜翻得亂七八糟，後來才冷靜下來並撥打急救電話。
พอporได้ยินdâi-yinสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanไฟไหม้fai mâiเขาkăoก็gâwลนลานlon laanหยิบyìpของkŏngผิดๆpìt pìtถูกๆtòok tòokแล้วláeoวิ่งwîngออกจากòk jàakตึกdtèuk
一聽到火災警報，他就慌慌張張地拿錯了東西，然後跑出大樓。
ฉันchănลนลานlon laanตอนที่dton têeครูkruuเรียกrîakขึ้นkêunตอบdtòpทันทีtan teeมือไม้meuu máaiสั่นsànและláeพูดpôotติดๆdtìt dtìtขัดๆkàt kàt
當老師突然叫到我時，我感到很慌張；我的手在發抖，說話也結結巴巴的。
พอporเครื่องkrêuuangคอมkomดับdàpกะทันหันgà-tan-hănเขาkăoลนลานlon laanกดgòtปุ่มbpùmรัวๆruua ruuaจนjonงานngaanหายไปhăai bpaiมากกว่าmâak gwàaเดิมderm
當電腦突然關機時，他感到很慌張，不停地亂按按鈕，導致遺失了更多的工作內容。
เด็กdèkเสิร์ฟลนลานsə̀əp-lon-laanหลังlǎngทำtamแก้วgɛ̂ɛoตกแตกdtòk-dtɛ̀ɛkเลยləəiยิ่งyîngทำtamถาดtàatเอียงiiangน้ำหกnáam-hòkเลอะlə́โต๊ะdtóทั้งtángแถบtɛ̀ɛp
服務生在打破玻璃杯後感到慌張，導致托盤傾斜，水濺得整排桌子到處都是。
พอได้phɔ́-dáiยินyinสัญญาณเตือนภัยsăn-yaan dteuuan paiเขาkăoลนลานlon laanหยิบyìpของkŏngผิดๆpìt pìtถูกๆtòok tòokแล้วláeoวิ่งwîngออกจากòk jàakห้องhông
他一聽到警報聲就感到慌張，胡亂抓了些東西就跑出房間。
ได้ยินdâi-yinเสียงไซเรนsǐiang-sai-reenดังขึ้นdang-kʉ̂nเธอtəəลนลานlon-laanเก็บของgèp-kɔ̌ɔngจนjonทำtamของkɔ̌ɔngตกdtòkเต็มdtemพื้นpʉ́ʉn
聽到警報聲，她慌張地收拾東西，結果東西掉得滿地都是。
พอporหัวหน้าhŭua nâaถามtăamงานngaanกะทันหันgà-tan-hănผมก็pŏm gôrลนลานlon laanตอบdtòpแบบbàepไม่เป็นเรื่องmâi bpen rêuuangเพราะpráwยังyangเตรียมตัวdtriam dtuuaไม่ทันmâi tan
當主管突然詢問工作進度時，我一慌張就回答得亂七八糟，因為還來不及準備。
เมื่อmʉ̂ʉaระบบrá-bòpจองตั๋วjɔɔng-dtǔuaล่มlômนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoหลายคนlǎai-konลนลานlon-laanกดgòtซ้ำsámไปมาbpai-maaจนjonทำให้tam-hâiคิวkiuติดขัดdtìt-kàtยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
當訂票系統當機時，許多遊客慌張地重複點擊，反而讓排隊情況更加擁擠；阻塞。
พอpɔɔไฟดับfai-dàpทั้งtángตึกdtʉ̀kเขาkǎoก็gɔ̂ลนลานlon-laanหยิบyìpโทรศัพท์หาtoo-rá-sàp-hǎaทางออกtaang-ɔ̀ɔkทันทีtan-tii
當整棟大樓停電時，他變得慌張；手忙腳亂，立刻抓起手機尋找出口。
เขาkǎoลนลานlon-laanหาhǎaโทรศัพท์too-rá-sàpเพราะprɔ́คิดว่าkít-wâaทิ้งไว้tíng-wáiในnaiแท็กซี่tɛ́k-sîi
他慌慌張張地尋找手機；行動電話，因為他以為把手機忘在計程車上了。
พอporหัวหน้าhŭua nâaถามtăamเอกสารèk-gà-săanด่วนdùuanฉันchănก็gâwลนลานlon laanค้นkónแฟ้มfâemผิดๆpìt pìtถูกๆtòok tòokจนjonหาhăaของkŏngไม่เจอmâi jer
當上司；主管要緊急文件時，我慌了手腳，在錯的文件夾裡亂翻，結果根本找不到。
ได้ยินdâi-yinเสียงไซเรนsǐiang-sai-reenดังขึ้นdang-kʉ̂nคนkonในnaiร้านráanหลายคนlǎai-konลนลานlon-laanเก็บของgèp-kɔ̌ɔngและlɛ́วิ่งออกwîng-ɔ̀ɔkไปbpaiโดยdooiไม่ทันmâi-tanดูduuทางtaang
聽到警報聲，店裡的許多人都驚慌失措地收拾東西；物品，沒看路就往外衝。
พอpɔɔไฟไหม้fai-mâiเตาdtaoแม่mɛ̂ɛก็gɔ̂ลนลานlon-laanคว้าkwáaผ้าpâaชุบchúpน้ำnáamไปbpaiปิดไฟbpìt-faiทันทีtan-tii
爐子一著火，媽媽；母親就慌了手腳，抓起一塊濕布，立刻把火撲滅；熄滅。
เธอtəəลนลานlon-laanตอนdtɔɔnครูkruuถามtǎamกะทันหันgà-tan-hǎnพูดpûutตะกุกตะกักdtà-gùk-dtà-gàkแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ตอบdtɔ̀ɔpผิดpìt
她在老師突然提問時變得很慌張，說話結結巴巴，最後還答錯了。
พอporไฟดับfai dàpกลางglaangงานประชุมngaan bprà-chumทุกคนtúk konลนลานlon laanกันganใหญ่yàiหยิบyìpเอกสารèk-gà-săanผิดpìtชุดchútและláeเดินชนdern chonกันไปgan bpaiมาmaa
會議期間停電時，大家都慌了手腳，拿錯了文件，還互相撞在一起。
เขาkǎoลนลานlon-laanจนjonคิดkítอะไรà-raiไม่mâiออกɔ̀ɔkทำแผนที่tam-pɛ̌ɛn-tîiเตรียมไว้dtriiam-wáiหล่นlònกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiและlɛ́สั่งงานsàng-ngaanสลับsà-làpคนkonไปหมดbpai-mòt
他慌張到無法冷靜思考，把準備好的地圖弄得滿地都是，還把任務分派錯了人。
พอpɔɔได้ยินdâi-yinสัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉanอัคคีภัยàk-kii-paiเขาkǎoก็gɔ̂ลนลานlon-laanวิ่งหาwîng-hǎaโทรศัพท์too-rá-sàpและlɛ́ไม่รู้mâi-rúuจะjàโทรหาtoo-hǎaใครkraiก่อนgɔ̀ɔn
他一聽到火警警報；火災警報就慌了手腳，急著找手機；行動電話，不知道該先打給誰。
เธอtəəลนลานlon-laanตอนdtɔɔnหาhǎaกุญแจgun-jɛɛไม่เจอmâi-jəəเลยləəiค้นkónกระเป๋าgrà-bpǎoจนjonของkɔ̌ɔngกระจายgrà-jaaiเต็มdtemพื้นpʉ́ʉn
她因為找不到鑰匙而變得很慌張，在包包裡拼命亂翻，結果東西散落了一地。
ได้ยินdâi-yinว่าwâaหัวหน้าhǔua-nâaจะjàมาmaaตรวจdtrùuatทันทีtan-tiiทุกคนtúk-konเลยləəiลนลานlon-laanแก้gɛ̂ɛงานngaanจนjonพิมพ์pimผิดpìtเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛo
一聽說老闆要立刻來檢查，大家就慌慌張張地修改工作，結果打錯了一堆字。
เด็กdèkเสิร์ฟลนลานsə̀əp-lon-laanหลังlǎngทำtamแก้วgɛ̂ɛoตกแตกdtòk-dtɛ̀ɛkจนjonรับrápออร์เดอร์ɔɔ-də̂əสลับsà-làpโต๊ะdtóและlɛ́เสิร์ฟsə̀əpผิดpìtจานjaan
服務生在打破玻璃杯後變得很慌張，結果搞混了訂單，還送錯了菜。
พอpɔɔไฟไหม้fai-mâiเตาdtaoเขาkǎoก็gɔ̂ลนลานlon-laanหยิบyìpหม้อmɔ̂ɔผิดpìtใบbaiจนjonซุปsúpหกhòkเลอะเทอะlə́-tə́
爐子起火時，他慌慌張張地拿錯了鍋子，結果湯灑得到處都是。
เธอterลนลานlon laanตอนdtonใกล้glâiสอบsòpเลยloieตอบคำถามdtòp kam tăamสับสนsàp-sŏnและláeลืมleuumขั้นตอนkân dtonง่ายngâaiๆ-
她在考試臨近時感到慌張，所以回答得很混亂，還忘記了簡單的步驟。
เมื่อmêuuaเครื่องค้างkrêuuang káangต่อหน้าdtò nâaลูกค้าlûuk-káaพนักงานpá-nák-ngaanลนลานlon laanกดgòtปุ่มbpùmรัวruuaๆ-จนjonระบบrá-bòpยิ่งyîngรวนruuanกว่าgwàaเดิมderm
當機器在顧客面前當機時，店員感到很慌張，不停地亂按按鈕，讓系統變得更不穩定。
ได้ยินdâi-yinข่าวด่วนkàao-dùuanผู้จัดการpûu-jàt-gaanลนลานlon-laanสั่งงานsàng-ngaanซ้ำซ้อนsám-sɔ́ɔnส่งผลให้sòng-pǒn-hâiทีมtiimทำงานtam-ngaanผิดลำดับpìt-lam-dàpและlɛ́เสียเวลาsǐia-wee-laa
一聽到突發新聞，經理就感到慌張並下達了重疊的指令，導致團隊的工作順序混亂，還浪費了時間。
พอporไฟเตือนfai dteuuanดังขึ้นdang kûenเขาkăoก็gâwลนลานlon laanหยิบyìpของkŏngผิดpìtๆ-ถูกtòokๆ-จนjonทำtamกระเป๋าgrà-bpăoหล่นlòn
警報一響，他就慌慌張張地拿錯東西，甚至還弄掉了包包。
ได้ยินdâi-yinสัญญาณเตือนภัยsǎn-yaan-dtʉʉan-paiดังขึ้นdang-kʉ̂nทุกคนtúk-konลนลานlon-laanเก็บของgèp-kɔ̌ɔngจนjonสับสนsàp-sǒnว่าwâaควรkuuanออกɔ̀ɔkทางไหนtaang-nǎiก่อนgɔ̀ɔn
當警報響起時，每個人都慌慌張張地收拾東西，搞不清楚該先從哪個出口出去。
พอpɔɔเห็นhěnไฟไหม้fai-mâiในnaiครัวkruuaเขาkǎoลนลานlon-laanดับไฟdàp-faiด้วยdûuaiผ้าpâaชุบchúpน้ำnáamแต่dtɛ̀ɛกลับglàpทำครัวtam-kruuaยิ่งyîngเลอะเทอะlə́-tə́และlɛ́เสียเวลาsǐia-wee-laa
看到廚房失火，他慌慌張張地想用濕布滅火，結果反而讓廚房變得更亂，也浪費了時間。
เธอterลนลานlon laanตอนdtonครูkruuเรียกrîakตอบคำถามdtòp kam tăamทำให้tam hâiพูดpôotติดๆdtìt dtìtขัดๆkàt kàtแล้วláeoลืมleuumประโยคprà-yôhkที่têeเตรียมมาdtriiam maa
當老師叫她回答問題時，她感到很慌張，導致她說話結結巴巴，還忘記了準備好的句子。
เขาkăoลนลานlon laanจนjonกดgòtหมายเลขmăai lâekผิดpìtซ้ำๆsám-sámทั้งที่táng têeปกติbpòk-gà-dtìเคยชินkoie chinกับgàpการโทรgaan tohฉุกเฉินchùk-chĕrnมากmâak
他慌張到不停地撥錯號碼，儘管他平時已經很習慣撥打緊急電話了。
เมื่อmʉ̂ʉaไฟดับfai-dàpกะทันหันgà-tan-hǎnในnaiห้องสอบhɔ̂ng-sɔ̀ɔpนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaบางคนbaang-konลนลานlon-laanจนjonค้นkónไฟฉายfai-chǎaiไม่เจอmâi-jəəทั้งที่táng-tîiวางไว้waang-wáiในnaiกระเป๋าgrà-bpǎoตรงหน้าdtrong-nâa
考試期間突然停電時，有些學生慌張到找不到手電筒，儘管手電筒就在面前的包包裡。
พอpɔɔได้ยินdâi-yinเสียงสัญญาณsǐiang-sǎn-yaanไฟไหม้fai-mâiเขาkǎoก็gɔ̂ลนลานlon-laanวิ่งหาwîng-hǎaโทรศัพท์too-rá-sàpแต่dtɛ̀ɛจำjamไม่ได้mâi-dâaiว่าwâaวางไว้waang-wáiไหนnǎi
他一聽到火警警報就感到慌張，急忙去找手機，卻想不起放在哪裡了。
พอpɔɔอาจารย์aa-jaanถามtǎamคำถามkam-tǎamกะทันหันgà-tan-hǎnฉันchǎnลนลานlon-laanจนjonตอบdtɔ̀ɔpไม่mâiออกɔ̀ɔk
老師突然提問時，我變得很慌張，結果答不出來。
ได้ยินdâi-yinสัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉanไฟไหม้fai-mâiเธอtəəลนลานlon-laanหยิบyìpของkɔ̌ɔngผิดpìtใบbaiแล้วlɛ́ɛoวิ่งwîngออกจากɔ̀ɔk-jàakอาคารaa-kaanโดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuua
聽到火警警報時，她很慌張，拿錯了包包，並在不知不覺中跑出了建築物。
พอpɔɔระบบล่มrá-bòp-lômกลางglaangการประชุมgaan-bprà-chumผู้จัดการpûu-jàt-gaanลนลานlon-laanสลับsà-làpอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnไปมาbpai-maaทำให้tam-hâiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanยิ่งyîngวุ่นวายwûn-waai
會議中系統當機時，經理變得很慌張，不斷切換設備，讓情況變得更加混亂。
แม่mâeลนลานlon laanหาhăaโทรศัพท์toh-rá-sàpเพราะpráwคิดว่าkít wâaลืมleuumไว้wáiในรถnai rótทั้งที่táng têeจริงๆjing jingแล้วláeoมันmanอยู่ในyòo naiกระเป๋าเสื้อgrà-bpăo sêuua
媽媽以為把手機忘在車上，慌慌張張地尋找，但其實手機就在她的外套口袋裡。
พอpɔɔอาจารย์aa-jaanเรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉให้hâiตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamผมpǒmลนลานlon-laanจนjonตอบdtɔ̀ɔpวกไปวนมาwók-bpai-won-maaและlɛ́ลืมlʉʉmประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kan
教授點名要我回答問題時，我很慌張，說話語無倫次，還忘了重點。
เธอtəəไม่ควรmâi-kuuanลนลานlon-laanเวลาเกิดwee-laa-gə̀ətปัญหาbpan-hǎaกะทันหันgà-tan-hǎnเพราะprɔ́ยิ่งyîngรีบrîipแบบbɛ̀ɛpขาดสติkàat-sà-dtìก็gɔ̂ยิ่งyîngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiผิดพลาดpìt-plâat
遇到突發問題時不應該慌張，因為越是失去冷靜地匆忙行事，就越容易做出錯誤的決定。
พอporได้ยินdâi-yinสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanไฟไหม้fai mâiเขาkăoก็gâwลนลานlon laanหยิบyìpของkŏngผิดๆpìt pìtถูกๆtòok tòokแล้วláeoวิ่งwîngออกจากòk jàakอาคารaa-kaan
一聽到火警警報，他就變得很慌張，胡亂抓了些東西就跑出建築物。
พอpɔɔไฟไหม้fai-mâiเตาdtaoเขาkǎoก็gɔ̂ลนลานlon-laanคว้าkwáaกะละมังgà-lá-mangน้ำnáamมาmaaดับdàpจนjonหกhòkเลอะพื้นlə́-pʉ́ʉn
爐子著火時，他變得很慌張；手忙腳亂，抓起一盆水；臉盆的水想去滅火，結果水灑得滿地都是。
เธอtəəลนลานlon-laanหาhǎaโทรศัพท์too-rá-sàpตอนdtɔɔnได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangเรียกrîiakเข้าkâoจนเผลอjon-plə̌əทำtamมันmanตกแตกdtòk-dtɛ̀ɛk
她聽到手機響時，慌忙；驚慌地尋找手機，結果不小心把手機摔壞了。
พอpɔɔครูkruuเรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉขึ้นkʉ̂nตอบdtɔ̀ɔpหน้าห้องnâa-hɔ̂ngเขาkǎoก็gɔ̂ลนลานlon-laanเปิดbpə̀ətสมุดsà-mùtพลิกplíkหาhǎaหน้าnâaบทbòtจนjonสับสนsàp-sǒnไปหมดbpai-mòt
當老師叫他到台前回答問題時，他變得很慌張，打開筆記本急忙翻到那一頁，結果完全搞混了；弄糊塗了。
ได้ยินdâi-yinสัญญาณเตือนภัยsǎn-yaan-dtʉʉan-paiดังขึ้นdang-kʉ̂nผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanลนลานlon-laanสั่งsàngการผ่านgaan-pàanวิทยุสื่อสารwít-tá-yú-sʉ̀ʉ-sǎanจนjonคำสั่งkam-sàngขัดแย้งกันkàt-yɛ́ɛng-ganเองeeng
警報響起時，活動負責人；主辦者慌忙地透過無線電下達指令，導致指令之間互相矛盾；前後不一。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -น 結尾，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

lon

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

單字拆解

ลนlonลนlon1用火燎烤；炙燒2手忙腳亂；驚慌失措用火燎烤；炙燒第 1 部分
+
ลานlaanลานlaan1空地；庭院2曬穀場；打穀場空地；庭院第 2 部分
ลนลานlon-laanลนลานlon-laan慌張；驚慌失措慌張；驚慌失措單字

相關詞彙

1慌張；驚慌失措

2驚慌；慌亂；手忙腳亂