เด็ก

dèk

含義

1名詞A1

小孩；兒童

小孩；兒童（尚未成年的年輕人）

例句

เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年幼；尚未長大3年輕人（非正式）วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lên嬉戲；奔跑玩耍ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）สวนsŭuanสวนsŭuan1花園；果園；公園2量詞（用於花園、果園、農園）3反對；反駁；違背4逆行；逆向；反向移動
孩子們正在公園裡奔跑玩耍。
還有 3 個例句
โรงเรียนrong rianมีmeeเด็กdèkเยอะมากyér mâak
學校裡有很多小孩；兒童。
เมื่อวานmêuua waanฉันchănพาpaaเด็กdèkไปหาหมอbpai hăa mŏเพราะpráwเขาkăoไอaiทั้งคืนtáng keun
昨天我帶孩子去看醫生，因為他咳了一整晚。
พรุ่งนี้prûng-néeเด็กdèkจะjàไปbpaiทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săaที่têeพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan
明天孩子們要去博物館校外教學。
2形容詞A1

年幼；尚未長大

年紀小，或尚未完全長大。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ยังyangยังyang1仍然；還2還沒（與「ไม่」連用）3了嗎；了沒（疑問用法）4還要；更（強調程度）5到；向；朝เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年幼；尚未長大3年輕人（非正式）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多
He is still very young.
還有 3 個例句
น้องสาวnóng săaoฉันchănยังyangเด็กdèk
My younger sister is still young.
ตอนนั้นdton nánฉันchănยังyangเด็กdèkเลยloieไม่mâiเข้าใจkâo jaiเรื่องrêuuangนี้née
I was still young then, so I didn't understand this.
เธอterยังyangเด็กdèkเกินไปgern bpaiที่จะtêe jàขับรถkàp rót
She is still too young to drive.
3名詞A2

年輕人（非正式）

年輕人（非正式用語）；在語境中也可指晚輩或下屬

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เรียกrîakเรียกrîak1稱呼；命名2呼叫；召喚；叫（人或車）3索價；收費；要求4吸引注意；引起反應ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年幼；尚未長大3年輕人（非正式）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ทีมteemทีมteem團隊；隊伍
他稱我為團隊裡的後輩。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanหัวหน้าhǔua-nâaบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเด็กใหม่dèk-màiช่วยchûuaiจัดjàtเอกสารèek-gà-sǎan
昨天老闆叫新人幫忙整理文件。
พรุ่งนี้prûng-néeพี่pêeจะjàให้hâiเด็กdèkในnaiร้านráanไปbpaiส่งของsòng kŏng
明天我會叫店裡的店員去送貨。
ในnaiวงการwong gaanนี้néeเขาkăoยังyangถือว่าtĕuu wâaเป็นbpenเด็กdèkต้องdtôngเก็บgèpประสบการณ์bprà-sòp-gaanอีกèekมากmâak
在這個業界，他還被視為新人，需要累積更多經驗。

相關詞彙

1小孩；兒童

3年輕人（非正式）