เด็ก(dèk)

含義

1名詞A1

小孩；兒童

小孩；兒童（尚未成年的年輕人）

例句

เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年輕人（非正式）3量詞：兒童วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lên嬉戲；奔跑玩耍ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）สวนsŭuanสวนsŭuan1反對；反駁；違背2逆行；逆向；反向移動3量詞（用於花園、果園、農園）4花園；果園；公園
孩子們正在公園裡奔跑玩耍。
2名詞A2

年輕人（非正式）

年輕人（非正式用語）；在語境中也可指晚輩或下屬

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เรียกrîakเรียกrîak1呼叫；召喚；叫（人或車）2索價；收費；要求3招募；徵召4稱呼；命名ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年輕人（非正式）3量詞：兒童ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ทีมteemทีมteem1團隊；隊伍2小組；部門單位
他稱我為團隊裡的後輩。
3量詞B1

量詞：兒童

用於兒童的量詞

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年輕人（非正式）3量詞：兒童สามsăamสามsăam1三2第三คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記เข้าค่ายkâo kâaiเข้าค่ายkâo kâai1參加營隊2入營受訓；參加集訓
今天有三個小孩來參加營隊。

相關詞彙

近義詞

วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1青少年；年輕人2青春期；青少年時期3青少年的；適合青少年的；青春的
  • 青少年；年輕人
  • 青春期；青少年時期
  • 青少年的；適合青少年的；青春的
ละอ่อนlá-ònละอ่อนlá-òn1年輕的；幼嫩的（方言）2小孩；年輕人（方言）3經驗不足的；稚嫩的（口語）
  • 年輕的；幼嫩的（方言）
  • 小孩；年輕人（方言）
  • 經驗不足的；稚嫩的（口語）
เจ้าหนูjâo nŏoเจ้าหนูjâo nŏo1小老鼠2小男孩；小孩（稱呼語）3小傢伙；小孩（直接稱呼）
  • 小老鼠
  • 小男孩；小孩（稱呼語）
  • 小傢伙；小孩（直接稱呼）
กุมารgù-maanกุมารgù-maan1（文學或正式）男孩；男童2（文學或正式）兒童；孩童3（泰國信仰）童靈；嬰靈
  • （文學或正式）男孩；男童
  • （文學或正式）兒童；孩童
  • （泰國信仰）童靈；嬰靈