เธอ

təə

含義

1代名詞A1

你；妳（非正式；親密）

非正式的第二人稱代名詞，用於同輩、密友或較年輕的人；帶有親密感或隨意感。

例句

เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她มากับmaa-gàpมากับmaa-gàp一起來；伴隨เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）มั้ยmáiมั้ยmái疑問助詞（非正式）
你要跟我們一起來嗎？
還有 7 個例句
เธอtəəชอบchɔ̂ɔpกินginอะไรà-rai
你喜歡吃什麼？
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเธอtəəทำการบ้านtam-gaan-bâanเสร็จsètหรือยังrʉ̌ʉ-yang
你昨天做完功課；作業了嗎？
พรุ่งนี้prûng-níiเธอtəəว่างไหมwâang-mǎiเราraoจะjàไปbpaiดูหนังduu-nǎngกันgan
你明天有空嗎？我們要去看電影。
เธอtəəไปกินข้าวbpai-gin-kâaoด้วยกันdûuai-ganไหมmǎi
親愛的，你想一起去吃飯嗎？
เธอtəəอย่าyàaกังวลgang-wonนะnáเราraoจะjàผ่านpàanเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiไปด้วยกันbpai-dûuai-ganนะná
親愛的，別擔心；我們會一起度過難關的，好嗎？
ฝันดีfǎn-diiนะnáเธอtəəพรุ่งนี้prûng-níiเจอกันjəə-gan
晚安，親愛的；明天見。
เธอtəəรู้ไหมrúu-mǎiว่าwâaแค่kɛ̂ɛรอยยิ้มrɔɔi-yímของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂ทำให้tam-hâiวันธรรมดาwan-tam-má-daaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnพิเศษpí-sèetขึ้นkʉ̂n
親愛的，你知道嗎？光是你的笑容，就讓我平凡的一天變得特別。
2代名詞A2

她

第三人稱女性代名詞，意為「她」，常見於寫作及部分口語中；在歌曲或文學作品中也用作中性的第三人稱。

例句

เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4患有；遭受；處於某種狀況นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian學生；中小學生ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ขยันkà-yǎnขยันkà-yǎn勤奮的；用功的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多
她是一個非常勤奮的學生。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเธอtəəไปbpaiห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtและlɛ́ยืมyʉʉmหนังสือnǎng-sʉ̌ʉสองsɔ̌ɔngเล่มlêm
昨天她去了圖書館，借了兩本書。
พรุ่งนี้prûng-níiเธอtəəจะjàนำnamขนมkà-nǒmมาmaaแบ่งbɛ̀ngให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanในnaiห้องhɔ̂ng
明天她會帶零食來和同學分享。
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเธอtəəจะjàเหนื่อยnʉ̀ʉaiจากjàakการทำงานgaan-tam-ngaanทั้งวันtáng-wanแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ยังyangช่วยchûuaiดูแลduu-lɛɛน้องชายnɔ́ɔng-chaaiและlɛ́ทำtamอาหารเย็นaa-hǎan-yenให้hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
雖然她工作了一整天很累，但她還是照顧弟弟，並為家人做晚餐。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼เธอ讀作เทอ？

təə

  • 同音字母ธ 和 ท 發音相同，所以讀音用 ท 表示。

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

təə

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙