เธอ(ter)

含義

1代名詞A1

你；妳（非正式；親密）

非正式的第二人稱代名詞，用於同輩、密友或較年輕的人；帶有親密感或隨意感。

例句

เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她มากับmaa gàpมากับmaa gàp一起來；伴隨เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）มั้ยmáiมั้ยmái疑問助詞（非正式）
你要跟我們一起來嗎？
2代名詞A2

她

第三人稱女性代名詞，意為「她」，常見於寫作及部分口語中；在歌曲或文學作品中也用作中性的第三人稱。

例句

เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian學生；中小學生ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ขยันkà-yănขยันkà-yăn勤奮的；用功的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
她是一個非常勤奮的學生。
3代名詞B1

親愛的（親暱稱呼）

用於親密關係中或浪漫語境下的稱呼，類似於稱呼對方為「親愛的」。

例句

เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâao去吃飯ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1一起；共同2總共；合計3同類；同伴ไหมmăiไหมmăi1嗎（疑問詞）2絲；絲綢
親愛的，你想一起去吃飯嗎？

相關詞彙