เดิน(dern)

含義

1動詞A1

走路；步行

以規律的步伐步行移動。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpai走路去；步行前往โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的
我每天走路去上學。
2動詞A2

進行；推進；繼續

在活動、過程或路線中繼續前進或推進。

例句

แม้máeแม้máe1甚至；連2即使；就算；雖然ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk下雨；正在下雨โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1專案；計畫2計畫；提案ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เดินdernเดินdern1走路；步行2運轉；運行3進行；推進；繼續4開始；啟動（流程或計畫）ต่อdtòต่อdtò1殺價；講價；討價還價2每（比率或單位）3繼續；持續4接著；然後（表示順序的副詞）5連接；接通；轉乘6下一個；接下來的；然後ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題
雖然在下雨，這項計畫；項目仍可繼續進行。
3動詞B1

運轉；運行

（機器、系統或過程等）發揮作用或處於運轉狀態。

例句

เครื่องปริ้นเตอร์krêuuang bprín-dtêrเครื่องปริ้นเตอร์krêuuang bprín-dtêr印表機；列印機ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）เดินdernเดินdern1走路；步行2運轉；運行3進行；推進；繼續4開始；啟動（流程或計畫）อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1先不要；還不要2等一下；先別ดึงdeungดึงdeung1拉；扯（向自己方向）2吸引；引起（注意或興趣）3撤回；拖延；保留4拖曳（螢幕上）ปลั๊กbplákปลั๊กbplák1插頭（電器）2插座（非正式）3充電頭；電源變壓器4塞子
印表機還在運作；先不要拔掉插頭。
4動詞B2

開始；啟動（流程或計畫）

啟動；將計畫或流程付諸實行（非正式用法）。

例句

ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（強調條件）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1專案；計畫（工作或任務）2計畫；專案（非正式活動或業餘計畫）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เดินdernเดินdern1走路；步行2運轉；運行3進行；推進；繼續4開始；啟動（流程或計畫）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對แบ่งbàengแบ่งbàeng1劃分；分開2分享；分給3分配；分發4分開；區分；劃分หน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1義務；責任2功能；角色3職責；職務ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1清楚的；清晰的；明顯的2明確的；確定的；毫不含糊的ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的
如果我們想讓這個專案；計畫動起來，我們得先明確分配職責；任務。

相關詞彙