ไม่ได้
mâi-dâai含義
1名詞A2
不能；不准；不可能
用在動詞或動詞片語後，表示無法、不可能或不被允許；也可單獨使用，表示「不能」或「不准」。
例句
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子們；兒童2幼稚的；孩子氣的3（口語）輕而易舉的；小兒科的เล่นlênเล่นlên1玩；玩耍2玩（遊戲）；做（運動）；演奏（樂器）3演；演出；扮演4隨意地；鬧著玩地（方式標記）5開玩笑；逗弄；取笑6使用；從事；操作（口語）ไฟfaiไฟfai1火；火焰2電；電力3燈光；燈4信號燈；指示燈5怒火；熱情（比喻用法）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不准；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1危險；危害2危險的
小孩不能玩火；這很危險。
還有 3 個例句顯示較少
2名詞A2
沒有
置於動詞之前，用於否定過去或已完成的動作（通常搭配時間詞使用）。
例句
還有 3 個例句顯示較少
3動詞A2
沒得到；沒收到
未能獲得或收到（例如：沒拿到錢）。
例句
還有 3 個例句顯示較少
4形容詞A2
不行；不可以（不可接受）
作為謂語，用於判定事情是不可接受或不被允許的（例如：這樣不行；這樣不可以）。
例句
5感嘆詞A2
不行；絕對不可以
單獨使用或作為簡短回答，表示強烈的拒絕或反對。
例句
還有 3 個例句顯示較少
A：我可以跟你一起去嗎？ B：不行。；不可以。
A：今晚一起出去玩吧！ B：不行，我明天有考試。
6名詞B1
並沒有；其實不然（用於糾正）
置於動詞、形容詞或子句之前，用於委婉地反駁或淡化語氣（例如：並沒有很貴；並不意味著……）。
例句
อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1食物；糧食2餐點；菜餚；一餐3飲食；日常飲食ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níi這間店；這家餐廳ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1不能；不准；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）แพงpɛɛngแพงpɛɛng1昂貴的；貴的2代價高昂的；耗費巨大的（比喻）อย่างที่yàang-tîiอย่างที่yàang-tîi像；如同；照著คิดkítคิดkít1想；思考；考慮2計算；算出3收費；計價4打算；計畫นะnáนะná1柔化語氣或表示親切的句尾助詞2勸說；確認助詞
這家餐廳的食物沒有我想像中那麼貴。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號Mai ek
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
降調
mâi
起點高，略升後明顯下降。
低子音類 + Mai ek → 降
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai不能；不准；不可能不能；不准；不可能單字