ไม่ได้(mâi dâai)
含義
1名詞A2
不能；不可以；不可能
置於動詞之前，表示無法、不可能或禁止做某事。
例句
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子們；兒童2幼稚的；孩子氣的3（口語）輕而易舉的；小兒科的เล่นlênเล่นlên1演；演出；扮演2隨意地；鬧著玩地（方式標記）3開玩笑；逗弄；取笑4使用；操作；玩（口語用法）5導致；使得（加強語氣，常指負面結果）6玩；玩耍7玩（遊戲）；做（運動）；演奏（樂器）ไฟfaiไฟfai1火；火焰2電；電力3燈光；燈4信號燈；指示燈5怒火；熱情（比喻用法）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不可以；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1危險；危害2危險的
小孩不能玩火；這很危險。
2名詞A2
沒有
置於動詞之前，用於否定過去或已完成的動作（通常搭配時間詞使用）。
3動詞A2
沒得到；沒收到
未能獲得或收到（例如：沒拿到錢）。
4形容詞A2
不行；不可以（不可接受）
作為謂語，用於判定事情是不可接受或不被允許的（例如：這樣不行；這樣不可以）。
5感嘆詞A2
不行；絕對不可以
單獨使用或作為簡短回答，表示強烈的拒絕或反對。
6名詞B1
並沒有；其實不然（用於糾正）
置於動詞、形容詞或子句之前，用於委婉地反駁或淡化語氣（例如：並沒有很貴；並不意味著……）。
例句
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食物；糧食2餐點；菜餚；一餐3飲食；日常飲食ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née這間店；這家餐廳ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不可以；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）แพงpaengแพงpaeng1昂貴的；貴的2代價高的；耗費精力的อย่างที่yàang têeอย่างที่yàang têe像；如同；照著คิดkítคิดkít1想；思考；考慮2計算；算出3收費；計價4打算；計畫นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）
這家餐廳的食物沒有我想像中那麼貴。
相關詞彙
單字拆解
+
ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai不能；不可以；不可能